希利成功地跳了过去，创立了新的世界纪录，这使德里克森痛苦地意识到，失败将意味着立刻终止比赛。然而，“失败”并不是德里克森词汇中的一部分，她顺利地飞过横杆，平了刚刚创造的世界纪录。
这样看起来，比赛还没有结束，横杆的高度应该再一次回到1。67米。但是，就在比赛似乎应该继续进行的时候，裁判却走过来。
对着两名正在跃跃欲试准备进行下一次跳跃的运动员，裁判宣布：德里克森的最后一跳无效。“宝贝儿”一听，当时就不干了，走上前去向裁判询问理由。裁判说她的背越式跳法让她的头先越过了横杆，因此被认为有“跳水姿势”之嫌——判为犯规，成绩无效。
“宝贝儿”抗议说，我过去参加比赛一直是这么跳的，这种背跃的姿势在过去也从未被质疑过，况且她整个下午的比赛里一直都在这么跳，已经跳了许多次了。怎么现在会变成犯规了呢？裁判只是回答说：“如果你过去一直在这么跳，那不是我们做裁判；如果说今天下午你一直这么跳，那我们是没有看到。但我们这次看到了。”
“宝贝儿”被终止了比赛。希利拿到了金牌，而“宝贝儿”不得不接受银牌。非常具有讽刺意味的是，她的跳高姿势在此后很快就合法化了，并且风靡全球。
虽然“宝贝儿”对于这个有争议的结果痛苦地抗辩过，“我与她跳得一样高”，但她对希利并无恶意。她俩一起登上领奖台又是狂呼，又是拥抱，共同沉浸在胜利的欢乐中。据说奥运会后，这两个姑娘把各自的奖牌对半切开，相互交换，再对合起来成为两块一半金一半银的奖牌，各留一块作为两人友谊的永恒纪念。
王子与贵族（1）
——奥拉维王子与伯夫利公爵的故事
翻开第九届奥运会的正式记载：“在这届奥运会上，有两位皇室成员，参加了比赛，并且获得了奥运会的冠军。”
这两位皇室成员，一位是挪威的奥拉维王子，他是六米帆船项目的冠军队成员。二战期间，他成为了挪威抵抗运动的领袖，二战胜利以后，他即位挪威国王，在位34年，直到1991年去世。
另外一位是英国的大卫？伯夫利，他当时是公爵爵位的继承人，在这届奥运会上获得了400米栏的冠军。后来他进入英国下议院，并长期担任国际田联主席（30年），IOC委员（45年），1948年举办伦敦奥运会时，他担任组委会主席。
奥拉维作为一名王子和挪威王位的继承人，从小就接受了很好的教育。中学毕业以后，他先是进入了挪威军事学院学习三年，然后到英国牛津大学留学，主攻政治、历史和经济。体育一直是他最喜爱的、而且给他带来极大乐趣的事情。他既是一个出色的越野运动员，也参加过跳跃滑雪的大型比赛，而他最钟爱的运动，还是驾驶帆船。在长达70年的时间里，奥拉维一直坚持出海和参加各种比赛，从挪威国内一直到国际大赛，都出现过他的帆影。
1928年，他的帆船事业达到了一个巅峰时期，在阿姆斯特丹，他驾驶着一条叫“挪尔娜”的帆船，赢得了6米船混合赛的金牌。
第二次世界大战爆发以后，1940年的9月，德国人占领了挪威，奥拉维跟随国王和政府一起流亡到英国。在这位流亡王子的内心，对于离开祖国是万分的痛苦，他更愿意留在自己的国土上与敌人面对面地战斗。但对于国家和挪威政府来说，奥拉维的贡献并不仅仅是军事上的，更是外交上的。
1944年，奥拉维王子被任命为挪威抵抗运动武装力量总指挥，行使对挪威武装力量的指挥权。一直到二战结束，挪威抵抗运动武装力量给予了盟军多方面的、有效的支持，是欧洲战场上一支不可或缺的力量。
1945年5月13日，作为挪威独立政权的象征，奥拉维王子在五位流亡政府部长的陪同下，回到了被盟军解放的挪威，欢迎他的人从城里一直站到了港口。
战后，由于挪威国王哈康身体多病，所以奥拉维王子一直行使着摄政王的权力。1957年9月27日，他正式继承王位，成为奥拉维五世。
虽然挪威也是一个君主立宪制国家，国王并没有操控国家的真正权力，但奥拉维五世在挪威人民的心中还是受到了深深的爱戴。1991年1月17日，奥拉维五世在位33年后，在奥斯陆去世，就在他去世的消息传出不到三个小时之后，王宫前的广场已经成为了烛光的海洋，人们纷纷聚集到一起悼念这位“人民的国王”。
王子与贵族（2）
来自英国的大卫？伯夫利，一位公爵爵位的继承人，是第二次参加奥运会。早在1924年，他就参加过110米栏比赛，但未获奖牌。
1927年，是他在剑桥读书的最后一年，他创造了一个纪录，就是在三一学院的大钟敲响12下的时间里，绕着学院的大操场跑完一整圈。这件事情后来在获得多项奥斯卡大奖的电影《火的战车》里，被移植到了阿伯拉罕斯的身上。
1924年，伯夫利去安特卫普参加奥运会。有一次他要去体育场参加一个会议，大概以他的身份，还要参加一些官方的活动。可当他走到体育场的大门时，那里的门卫不许他进去，而让他绕过整个体育场，从运动员出入的门进去。
可伯来利当时去参加那个会议的身份并不是运动员。他也不和门卫争辩，只是安静地后退了几步，把戴在头上的帽子系紧，然后摆出一副跨栏运动员的姿势，助跑—抬腿—跨越—就从一米二十几公分高的体育场栅栏上跳了过去，在门卫还没有醒过神来的时候，他掸掸身上的衣服，从容地开会去了。
伯夫利在训练的时候还用过一种方法，就是在栏架上放一只小盒子，在跨栏的时候用脚把这个盒子踢下来，但不能碰到栏架。后来这个传说在电影《火的战车》里被演绎成了在栏架上放一杯香槟。
伯夫利的女儿说：“我爸爸绝不是一个会这样浪费香槟的人。”
我是朝鲜人（1）
——孙基桢的故事
1936年，24岁的孙基桢是带着满头光环去参加柏林奥运会的。1935年11月，他在一次马拉松比赛中跑出了2小时26分42秒的成绩，创造了当时马拉松赛的世界最好成绩（在过去很长的一段时间里，马拉松是没有世界纪录而只有世界最好成绩的）。而这时距离柏林奥运会开幕只有九个月时间了。
从孙基桢内心的情感上讲，他到柏林参加奥运会，是非常不愉快的。因为，他虽然是一个朝鲜人，却要以日本运动员的名义参加比赛，在奥运会上，他甚至不能用自己从小就一直使用的名字孙基桢，非要用一个日本名字来报名才可以。在柏林奥运会的运动员花名册上，他的名字是孙龟龄。
1912年，孙基桢生于朝鲜平安北道的新义州。当时日本占领朝鲜已经三年了。在日本的殖民统治下，朝鲜人的生活都很艰苦。孙基桢每天上学前，都要先到另外的一个村庄里去，帮家里人卖豆腐，等豆腐差不多卖完了，他才跑着到学校去上课。他的跑步能力，就是在那样的环境下锻炼出来的，虽然他的家境还不算很差。在他的心里，一直保留着对祖国和民族的坚定信念。
当时朝鲜已成为日本的殖民地，所以朝鲜人参加奥运会，就必须加入日本代表团；以日本运动员的名义参加奥运会。当时孙基桢就已经创造了当时世界上最好的马拉松成绩，他当然想参加奥运会，在世界最高水平的赛场上证明自己。于是，他不得不加入日本代表团；穿上印有日本国旗的运动服来到了柏林。
他非常不情愿地接受了这个事实，但是只要有人问起他是从哪里来的，他都不惜花费更多的时间向每一个人解释：其实朝鲜和日本是两个完全不同的国家，而他，是朝鲜人。在许多场合，他都对孙龟龄这个名字不做回答，如果有人让他签名，他只写朝鲜文的名字——孙基桢。
在柏林奥运会上，孙基桢最强劲的对手是1932年获得洛杉矶奥运会马拉松冠军的阿根廷的卡洛斯？扎巴拉。而这个选手最擅长的战术，就是在比赛的一开始跑得飞快，在精神上给对手制造压力。为了卫冕，扎巴拉提前数月到德国进行训练。由于他每天都和德国的运动员结伴训练，德国人在柏林的大街上常常能看到他的身影，所以到比赛开始的时候，他已经变得像个东道主选手一样受当地观众的欢迎了。
与四年前一样，扎巴拉从比赛一开始就跑得很快，意在给对手制造压力。在前四公里他已经领先了半分钟。到了15公里的时候，他的领先优势达到了1分40秒。而沿途的德国观众们看到他们熟悉的扎巴拉，更是毫不吝啬地用掌声和欢呼声鼓励这位“半个东道主”。
我是朝鲜人（2）
孙基桢很相信自己的实力，他的节奏并没有被对手打乱。无论扎巴拉已经领先了多少，无论路边的观众怎么叫好起哄，他都一直按照自己赛前制定的战术向前跑着。果然，通过转折点以后，孙基桢的实力开始显现了出来，跑到25公里的时候，一直在前面领先的扎巴拉，已经可以清楚地听到孙基桢的脚步声了。
又跑了差不多三公里，孙基桢才从后面大步超过了扎巴拉。从此以后，就再也没有人可以和他竞争了。带着超过2分钟的优势，孙基桢毫无悬念地赢得了1936年奥运会的马拉松冠军。他的另一名队友，同样来自朝鲜却代表日本参赛的南勇顺获得了第三名。
另外值得一提的是英国运动员哈伯，他是一位老将，当时已经34岁，比孙基桢年长十岁。但在马拉松比赛的全程中，他一直紧紧地跟随着孙基桢，虽然最后被孙基桢甩下了一分多钟，但仍然获得了第二名。跑到终点后，哈伯脱下了鞋子，而在他的一只鞋子里流满了鲜血。原来哈伯在比赛中早就磨破了脚，他是靠着毅力，克服难忍的痛苦，苦撑到最后的。正是因为他的出色表现，在场的观众给与了他如同冠军般的、英雄式的欢迎。
在赛后的颁奖仪式上，孙基桢虽然站上了最高领奖台，但却感到非常痛苦。因为他赢得了奥运会金牌，但在领奖的时候却要看升日本国旗、奏日本国歌。他和队友站在领奖台上，一直深深地低着头，表示着无声的抗议。
在赢得了奥运会马拉松冠军以后，面对许多记者的采访，他说的最多的还是“我是朝鲜人，朝鲜是一个国家，不是日本的一部分”。不过好像在场的记者对他的执著并不感兴趣。直到最后，在记者们的一再追问下，孙基桢才回到了比赛本身上来，他说：“人的身体有很大的潜能，可以做很多的事，但如果透过心灵和精神，我们可以做到的就更多。”
回到祖国，孙基桢成了名副其实的民族英雄。在朝鲜人民的心目中，孙基桢是朝鲜的民族英雄。韩文的《东亚日报》刊登了一张孙基桢的大幅照片，照片上孙基桢手持一束月桂枝挡住了胸前运动衫上的日本国旗。正是因为刊登了这张照片，《东亚日报》有八名职工被捕入狱，该报被关闭了九个月。
到了1948年伦敦奥运会的时候，朝鲜第一次以独立国家的名义参加了伦敦奥运会，孙基桢作为朝鲜代表团的旗手，手擎自己国家的国旗参加了奥运会开幕式。在入场的时候，他泪流满面。
在尔后的几十年里，孙基桢还训练出了多名出色的马拉松运动员。1988年，76岁的孙基桢作为一名火炬手参加了汉城奥运会的火炬接力。
无限天才（1）
——罗伯特？泰斯道尔的故事
1932年3月，距离洛杉矶奥运会开幕也只剩五个月的时间了。在英国，牛津和剑桥两所大学是当时英国体育运动的大本营，已经有不少的学生为了奥运会开始进行准备了。罗伯特？泰斯道尔当时正在剑桥读书。虽然没有什么特别擅长的运动项目，但他还是一个生性好动的人，喜欢泡在运动场上。
这一天，照例在课后来到操场的罗伯特看到有人在训练跨栏。他走了过去，站在一边看了一会儿：“嗯，这个项目挺好玩的，不知道我能不能跑？”没过多久，那些训练的学生们准备收摊了。
就在他们做着放松活动的时候，所有的栏架还在跑道上摆着，于是罗伯特走了上去，对教练说：“我能玩一玩这个项目，跑上一趟吗？”
当时的英国大学里，体育的氛围非常的好，只要你愿意，就可以利用学校的一切体育设施，而且可以发现自己的才能，即便你并不是一块搞体育的料，也没有人因此而笑话你。
于是，罗伯特按照自己刚刚观察到的方法，跑了一次跨栏。跑完以后，他又和那些练习的人聊了一会儿天，问了问应该怎么玩这个独特的跑步项目。然后，那些训练的学生收起训练用的工具离开了。
只有罗伯特还留在操场上，继续琢磨着跨栏。
当时，他的感觉好极了，无论是短短的一次试跑，还是和那些同学的聊天，都让他越来越喜欢这个项目，尽管在这之前他几乎都没有见到过跨栏的比赛。“我要练这个。”在回家的路上，罗伯特做出了一个决定：“不仅要练，还要练好，要代表爱尔兰去参加奥运会。”
罗伯特是一个想做就做的人，为了自己在一个下午作出的决定，他真的破釜沉舟了。当时的罗伯特已经结婚，他的妻子和他一起住在剑桥“陪读”。回到家里，罗伯特对妻子说：“我不念书了，也不工作了，现在我们就搬家。”然后他把自己的想法一五一十地讲给了妻子听。
听了罗伯特的打算，罗伯特的妻子二话没说，就开始收拾行李。第二天，他们就搬出了学生宿舍，罗伯特还辞去了伦敦的工作——当时他是一面读书一面工作的。带着妻子找了一节废弃的火车车厢，把家安顿了下来，然后就开始了专心的训练，尽管当时他连训练用的栏架都找不到。
1932年6月，罗伯特从伦敦回到爱尔兰参加奥运会选拔赛，比赛之后，他已经是全爱尔兰的400米栏冠军了。还有不到一个月的时间，他就可以前往洛杉矶参加奥运会