stage-land[1].(舞台)- 第3部分

　　　　　He　ill…uses　this　female　most　shockinglynot　for　any　cause　or　motive　

whatever；　　　indeed；　　his　　　own　practical　　　interests　should　　　prompt　　　him　　to　　　treat　

her　　　well　　　and　　　keep　　　friends　　　with　　　herbut　　　from　　　the　　　natural　　　cussedness　　　to　

which　we　have　just　alluded。　　　　　　　　　　　　When　he　speaks　to　her　he　seizes　her　by　the　

wrist　　　and　　　breathes　　　what　　　he's　　　got　　　to　　　say　　　into　　　her　　　ear；　　　and　　　it　　　tickles　　　and　

revolts　her。　

　　　　　The　only　thing　in　which　he　is　good　to　her　is　in　the　matter　of　dress。　He　

does　not　stint　her　in　dress。　

　　　　　The　stage　villain　is　superior　to　the　villain　of　real　life。　　　　　　　　　　　　　The　villain　of　

real　life　is　actuated　by　mere　sordid　and　selfish　motives。　The　stage　villain　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　9　


…　Page　10…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　STAGE…LAND。　



does　villainy；　not　for　any　personal　advantage　to　himself；　but　merely　from　

the　　　love　　　of　　　the　　　thing　　　as　　　an　　　art。　Villainy　　　is　　　to　　　him　　　its　　　own　　　reward；　　　he　

revels　in　it。　

　　　　　〃Better　far　be　poor　and　villainous；〃　he　says　to　himself；　〃than　possess　

all　the　wealth　of　the　Indies　with　a　clear　conscience。　　　　　　　　　　　　　　　　I　will　be　a　villain；〃　

he　cries。　　　　　〃I　will；　at　great　expense　and　inconvenience　to　myself；　murder　

the　good　old　man；　get　the　hero　accused　of　the　crime；　and　make　love　to　his　

wife　while　he　is　in　prison。　　　　　　　　　　It　will　be　a　risky　and　laborious　business　for　

me　　　　from　　　beginning　　　　　　to　　end；　　　and　　　can　　　bring　　　me　　　　no　　practical　　　　advantage　

whatever。　　　　　　The　girl　will　call　me　insulting　names　when　I　pay　her　a　visit；　

and　will　push　me　violently　in　the　chest　when　I　get　near　her；　her　golden…　

haired　　　infant　　　will　　　say　　I　　　am　　a　　　bad　　　man　　　and　　　may　　　even　　　refuse　　　to　　　kiss　　　me。　

The　　　　　comic　　　　man　　　　will　　　cover　　　　me　　　with　　　　humorous　　　　　　opprobrium；　　　　　　and　　　　the　

villagers　will　get　a　day　off　and　hang　about　the　village　pub　and　hoot　me。　

Everybody　will　see　through　my　villainy；　and　I　shall　be　nabbed　in　the　end。　

I　always　am。　　　　　　　But　it　is　no　matter；　I　will　be　a　villainha！　ha！〃　

　　　　　On　the　whole；　the　stage　villain　appears　to　us　to　be　a　rather　badly　used　

individual。　　　　　　He　never　has　any　〃estates〃　or　property　himself；　and　his　only　

chance　　　of　　　getting　　　on　　　in　　　the　　　world　　　is　　　to　　　sneak　　　the　　　hero's。　He　　　has　　　an　

affectionate　　　　　disposition；　　　　and　　　　never　　　having　　　　any　　　wife　　　of　　　his　　own　　　　he　　　is　

compelled　to　love　other　people's；　but　his　affection　is　ever　unrequited；　and　

everything　comes　wrong　for　him　in　the　end。　

　　　　　Our　　　advice　　　to　　　stage　　　villains　　　generally；　　　after　　　careful　　　observation　　　of　

（stage）　life　and　（stage）　human　nature；　is　as　follows：　

　　　　　Never　　　be　　　a　　　stage　　　villain　　　at　　　all　　　if　　　you　　　can　　　help　　　it。　The　　　life　　　is　　　too　

harassing　and　the　remuneration　altogether　disproportionate　to　the　risks　and　

labor。　

　　　　　If　you　have　run　away　with　the　clergyman's　daughter　and　she　still　clings　

to　you；　do　not　throw　her　down　in　the　center　of　the　stage　and　call　her　names。　

It　only　irritates　her；　and　she　takes　a　dislike　to　you　and　goes　and　warns　the　

other　girl。　

　　　　　Don't　　　have　　　too　　　many　　　accomplices；　　　and　　　if　　　you　　　have　　　got　　　them；　　　don't　

keep　sneering　at　them　and　bullying　them。　　　　　　　　　　　　　　　　　A　word　from　them　can　hang　

you；　and　yet　you　do　all　you　can　to　rile　them。　　　　　　　　　　　　　　　　Treat　them　civilly　and　let　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　10　


…　Page　11…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　STAGE…LAND。　



them　have　their　fair　share　of　the　swag。　

　　　　　Beware　　　of　　　the　　　comic　　　man。　　　　　When　　　you　　　are　　　committing　　　a　　　murder　　　or　

robbing　a　safe　you　never　look　to　see　where　the　comic　man　is。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　You　are　so　

careless　in　that　way。　　　　　　　On　the　whole；　it　might　be　as　well　if　you　murdered　

the　comic　man　early　in　the　play。　

　　　　　Don't　　　make　　　love　　　to　　　the　　　hero's　　　wife。　She　　　doesn't　　　like　　　you；　　　how　　　can　

you　expect　her　to？　　　　　　　　Besides；　it　isn't　proper。　　　　　　　Why　don't　you　get　a　girl　of　

your　own？　

　　　　　Lastly；　don't　go　down　to　the　scenes　of　your　crimes　in　the　last　act。　You　

always　will　do　this。　　　　　　　　We　suppose　it　is　some　extra　cheap　excursion　down　

there　that　attracts　you。　　　　　　But　take　our　advice　and　don't　go。　　　　　　　　　　　That　is　always　

where　　　you　　　get　　　nabbed。　　　　　　The　　　police　　　know　　　your　　　habits　　　from　　　experience。　

They　do　not　trouble　to　look　for　you。　　　　　　　　　　　　They　go　down　in　the　last　act　to　the　

old　hall　or　the　ruined　mill　where　you　did　the　deed　and　wait　for　you。　

　　　　　In　nine　cases　out　of　ten　you　would　get　off　scot…free　but　for　this　idiotic　

custom　　of　　　yours。　　　　　Do　　　keep　　　away　　from　　　the　　　place。　　　　　Go　　　abroad　　　or　　　to　　　the　

sea…side　when　the　last　act　begins　and　stop　there　till　it　is　over。　　　　　　　　　　　　　You　will　be　

safe　then。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　11　


…　Page　12…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　STAGE…LAND。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HEROINE。　



　　　　　She　is　always　in　troubleand　don't　she　let　you　know　it；　too！　　　　　　　　　　　　Her　life　

is　undeniably　a　hard　one。　　　　　　　Nothing　goes　right　with　her。　　　　　　　　We　all　have　our　

troubles；　but　the　stage　heroine　never　has　anything　else。　　　　　　　　　　　　　If　she　only　got　

one　afternoon　a　week　off　from　trouble　or　had　her　Sundays　free　it　would　be　

something。　

　　　　But　no；　misfortune　stalks　beside　her　from　week's　beginning　to　week's　

end。　

　　　　After　her　husband　has　been　found　guilty　of　murder；　which　is　about　the　

least　thing　　　that　　　can　　　ever　　happen　　　to　　　him；　　and　　　her　　white…haired　　　father　　　has　

become　a　bankrupt　and　has　died　of　a　broken　heart；　and　the　home　of　her　

childhood　has　been　sold　up；　then　her　infant　goes　and　contracts　a　lingering　

fever。　

　　　　　She　　　weeps　　　a　　　good　　　deal　　　during　　　the　　　course　　　of　　　her　　　troubles；　　　which　　　we　

suppose　is　only　natural　enough；　poor　woman。　　　　　　　　　　　　　　But　it　is　depressing　from　

the　point　of　view　of　the　audience；　and　we　almost　wish　before　the　evening　

is　out　that　she　had　not　got　quite　so　much　trouble。　

　　　　It　is　over　the　child　that　she　does　most　of　her　weeping。　　　　　　　　　　The　child　has　a　

damp　time　of　it　altogether。　　　　　　　　We　sometimes　wonder　that　it　never　catches　

rheumatism。　

　　　　　She　is　very　good；　is　the　stage　heroine。　　　　　　　　　　The　comic　man　expresses　a　

belief　that　she　is　a　born　angel。　　　　　　　She　reproves　him　for　this　with　a　tearful　

smile　（it　wouldn't　be　her　smile　if　it　wasn't　tearful）。　

　　　　　〃Oh；　no；〃　she　says　（sadly　of　course）；　〃I　have　many；　many　faults。〃　

　　　　We　　　　　rather　　　wish　　　that　　she　　　would　　　　show　　　　them　　　a　　little　　more。　　　　Her　

excessive　　　　　goodness　　　　　seems　　　　somehow　　　　　　　to　　pall　　　upon　　　　us。　　　Our　　　　　only　

consolation　while　watching　her　is　that　there　are　not　many　good　women　off　

the　stage。　Life　is　bad　enough　as　it　is；　if　there　were　many　women　in　real　life　

as　good　as　the　stage　heroine；　it　would　be　unbearable。　

　　　　The　stage　heroine's　only　pleasure　in　life　is　to　go　out　in　a　snow…storm　

without　an　umbrella　and　with　no　bonnet　on。　　　　　　　　　　　　　She　has　a　bonnet；　we　know　

（rather　a　tasteful　little　thing）；　we　have　seen　it　hanging　up　behind　the　door　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　12　


…　Page　13…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　STAGE…LAND。　



of　　　her　　　room；　　　but　　　when　　　she　　　comes　　　out　　　for　　　a　　　night　　　stroll　　　during　　　a　　　heavy　

snow…storm　（accompanied　by　thunder）；　　　she　　　is　most　　　careful　to　leave　　　it　　　at　

home。　　　　　　Maybe　she　fears　the　snow　will　spoil　it；　and　she　is　a　careful　girl。　

　　　　　She　　　always　　　brings　　　her　　　child　　　out　　　with　　　her　　　on　　　these　　　occasions。　　She　

seems　to　think　that　it　will　freshen　it　up。　　　　　　　　　The　child　does　not　appreciate　the　

snow　as　much　as　she　does。　　　　　　　　　　　He　says　it's　cold。　

　　　　　One　　　thing　　　that　　　must　　　irritate　　　the　　　stage　　　heroine　　　very　　　much　　　on　　　these　

occasions　is　the　way　in　which　the　snow　seems　to　lie　in　wait　for　her　and　

follow　her　about。　　　　　　　　It　is　quite　a　fine　night　before　she　comes　on　the　scene：　

the　moment　she　appears　it　begins　to　snow。　　　　　　　　　　　　　　It　snows　heavily　all　the　while　

she　remains　about；　and　the　instant　she　goes　it　clears　up　again　and　keeps　

dry　for　the　rest　of　the　evening。　

　　　　　The　　　way　　　the　　　snow　　　〃goes〃　　　for　　　that　　　poor　　　woman　　　is　　　most　　　unfair。　　　　It　

always　snows　much　heavier　in　the　particular　spot　where　she　is　sitting　than　

it　does　anywhere　else　in　the　whole　street。　　　　　　　　　　　　Why；　we　have　sometimes　seen　

a　heroine　sitting　in　the　midst　of　a　blinding　snow…storm　while　the　other　side　

of　the　road　was　as　dry　as　a　bone。　　　　　　　　　　　And　it　never　seemed　to　occur　to　her　to　

cross　over。　

　　　　　We　have　even　known　a　more　than　unusually　malignant　snow…storm　to　

follow　a　heroine　three　times　round　the　stage　and　then　go　off　（R。）　with　her。　

　　　　　Of　course　you　can't　get　away　from　a　snow…storm　like　that！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　stage　

snow…storm　is　the　kind　of　snow…storm　that　would　follow　you　upstairs　and　

want　to　come　into　bed　with　you。　

　　　　　Another　curious　thing　about　these　stage　snow…storms　is　that　the　moon　

is　always　shining　brightly　through　the　whole　of　them。　　　　　　　　　　　　　　　　And　it　shines　only　

on　the　heroine；　and　it　follows　her　about　just　like　the　snow　does。　

　　　　　Nobody　fully　understands　what　a　wonderful　work　of　nature　the　moon　

is　　　except　　　people　　　　acquainted　　　　　with　　　the　　　stage。　　　Astronomy　　　　　　　　teaches　　　you　

something　　　about　　　the　　　moon；　　　but　　　you　　　learn　　　a　　　good　　　deal　　　more　　　from　　a　　　few　

visits　to　a　theater。　　　　　You　will　find　from　the　latter　that　the　moon　only　shines　

on　　　heroes　　　and　　　heroines；　　　with　　　perhaps　　　an　　　occasional　　　beam　　　on　　　the　　　comic　

man：　　　　　it　always　goes　out　when　it　sees　the　villain　coming。　

　　　　　It　is　surprising；　too；　how　quickly　the　moon　can　go　out　on　the　stage。　At　

one　moment　it　is　riding　in　full　radiance　in　the　midst　of　a　cloudless　sky；　and