the grey room(灰房间)- 第40部分

mankind　　　and　　　the　lamentable　infliction　of　　　the　　Jewish　　　race。　　　　　　　　　　　　　　　Alas！　　　　　The　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　148　


…　Page　149…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　GREY　ROOM　



Jews　have　destroyed　many　other　things　besides　the　Saviour　of　us　all。〃　

　　　　　They　　　　　found　　　　　the　　Renaissance　　　　　　　to　　　be　　the　　　favorite　　　　theme　　　　　of　　Signor　

Mannetti。　　　　　　　He　　　returned　　　again　　　and　　　again　to　　　it；　　　and　　　it　　　was　　　typical　　　of　　　him　

that　　　　he　　　could　　　　combine　　　　　　assurances　　　　　　of　　being　　　　a　　　devout　　　　Catholic　　　　　with　

sentiments　purely　pagan。　

　　　　　〃Christianity　　　　　　　has　　　operated　　　　　　in　　　the　　　making　　　　　　of　　　many　　　　　slaves　　　　and　

charlatans；〃　he　said。　　　　　　　　〃One　mourns　the　fact；　but　must　be　honest。　It　has　too　

often　　　　scourged　　　　　the　　　only　　　really　　　precious　　　　　members　　　　　　of　　society　　　from　　　the　

temple　　　　　of　　　life。　　It　　　has　　cast　　　the　　　brave　　　and　　　　clean　　　and　　　virile　　　into　　outer　

darkness；　　　and　　　exalted　　　the　　　staple　　　of　　　humanity；　　　which　　　is　　　never　　　brave；　　　or　

virile；　　　and　　　seldom　　　really　　clean。　　　　　　A　　hideous　　　wave　　　submerges　　　everything　

that　matters。　　　　　　　The　proud；　the　beautiful　…　the　only　beings　that　justify　the　

existence　　　of　　　mankind　　　…　　　will　　　soon　　　be　　　on　　　the　　　hills　　　with　　　the　　　hawks　　　and　

leopards；　and　hunted　like　them　…　outcast；　pariah；　unwanted；　hated。〃　

　　　　　〃The　spirit　of　christianity　is　socialistic；　I　fear；〃　said　Sir　Walter。　　　　　　　　　　　　　　　　〃It　is　

one　of　those　things　I　do　not　pretend　to　understand；　but　the　modern　clergy　

speak　with　a　clear　voice　on　the　subject。〃　

　　　　　〃Do　your　clergy　indeed　speak　with　a　clear　voice？〃　

　　　　　〃They　do；　and　we　must；　of　course；　listen。　　　　　　　　　　　　　　　　Truth　is　apt　to　be　painful。　

And　how　can　we　reconcile　our　aristocratic　instincts　with　our　faith？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　ask　

for　　　information　　　and　　　you　　　will　　　forgive　　　the　　　personality。　　　　　　　I　　　find　　　myself　　　in　

almost　　　entire　　　　　agreement　　　with　　　　　　your　　　noble　　　　sentiments。　　　　　　But；　　　as　　　a　　good　

Christian；　ought　I　to　be　so？　How　do　you　stand　with　the　one　true　faith　in　

your　heart　and　these　opinions　in　your　head；　signor？〃　

　　　　　The　　　　　old　　　　man　　　　　twinkled　　　　　　and　　　　a　　　boyish　　　　　smile　　　　lighted　　　　　his　　　aged　

countenance。　

　　　　　〃A　good　question…a　shrewd　thrust；　Sir　Walter。　　　　　　　　　　　　　　　　　There　can　be　only　one　

answer　to　that；　my　friend。　　　　　　　　　　With　God　all　things　are　possible。〃　

　　　　　Henry　laughed；　his　uncle　was　puzzled。　

　　　　　〃You　think　that　is　no　answer；〃　continued　the　Italian。　　　　　　　　　　　　　　　　　〃But　reason　also　

must　　　have　　　a　　　place　　　in　　　the　　　sun；　　　though　　　we　　　have　　　to　　　hide　　　it　　　in　　　our　　　pocket　

sometimes。　　　　　　　　So　　　many　　　great　　　men　　　would　　　not　　　extinguish　　　their　　　light　　　…　　　and　

had　it　extinguished　for　them。　　　　　　　　　　　A　difficult　subject。　Let　us　continue　to　think　

in　compartments。　　　　　　　　　　It　　　is　　　safer　so。　　If　　　you　　　are　　　over　eighty　　years　　　old；　　　you　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　149　


…　Page　150…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　GREY　ROOM　



love　safety。　　　　　But　I　love　joy　and　romance　also；　and　is　not　religion　almost　

the　　　only　　　joy　　　and　　　romance　　　left　　　to　　　us？　　It　　　is　　　affirmation　　　remember；　　　not　

negation；　that　makes　the　world　go　round！　　　　　　　　　　　　　　　　The　'intellectuals'　forget　that；　

and　they　are　sterile　accordingly。〃　

　　　　　Signor　Mannetti's　wits　were　something　too　nimble　for　his　hearers。　He　

talked　and　talked　…　about　everything　but　the　matter　in　their　minds　…　until　

half…past　　　ten　o'clock；　　　when　　　his　　　man　　　came　　　after　　　him。　Thereupon　　　he　　　rose；　

like　an　obedient　child；　and　wished　them　〃Good…night。〃　

　　　　　〃Stephano　　　　　　is　　my　　　　guardian　　　　　angel；〃　　　he　　　said　　　…　　〃a　　being　　　　of　　painful　

punctuality。　　　　　　But　　　he　　　adds　　　years　　　to　　　my　　life。　He　　　forgets　　　nothing。　　　I　　　wish　

you　　　a　　　kind　　　farewell　　　until　　　to…morrow　　　and　　　offer　　　grateful　　　thanks　　　for　　　your　

welcome。　　　　　　　I　　　breakfast　　　in　　　my　　room；　　　if　　　you　　　please；　　　and　　　shall　　　be　　　ready　　at　

eleven　　　　　o'clock　　　to　　　put　　myself　　　　at　　your　　　　service。　　　　Then　　　　　you　　　will　　　be　　so　

gracious　as　to　answer　me　some　questions；　and　I　shall；　please　God；　try　to　

help　you。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　150　


…　Page　151…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　GREY　ROOM　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　XI　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　PRINCE　DJEM　

　　　　　　　The　master　of　Chadlands　was　both　drawn　and　repelled　by　his　guest。　

Signor　　　　　Mannetti　　　　revealed　　　a　　type　　　of　　mind　　　entirely　　　beyond　　　　the　　other's　

experience；　and　while　he　often　uttered　sentiments　with　which　Sir　Walter　

found　himself　in　cordial　agreement；　he　also　committed　himself　to　a　great　

many　opinions　that　surprised　and　occasionally　shocked　the　listener。　　　　　　　　　　　　　　　　　Sir　

Walter　　　　　was　　　also　　conscious　　　　　that　　many　　　　words　　　　uttered　　　flew　　　above　　　his　

understanding。　　　　　　　The　　　　old　　Italian　　could　　　　juggle　　with　　　English　　　　almost　　　as　

perfectly　　　　as　　he　　was　　　able　　　to　　do　　with　　　his　　own　　　language。　　　　　He　　　　had　　his　

country's　　　mastery　　　of　　　the　　　phrase；　　　the　　　ironies；　　　the　　　double　　　meanings；　　　half　

malicious；　　　　　half　　humorous；　　　　　　the　　outlook　　　　on　　humanity　　　　　that　　delights　　　　to　

surprise　…　the　compliment　that；　on　closer　examination；　proves　really　to　be　

the　reverse。　　　　Mary's　father　voiced　his　emotions　when　the　visitor　had　gone　

to　bed。　

　　　　　〃If　it　didn't　seem　impossible；〃　he　told　Henry；　〃I　could　almost　imagine　

that　Signor　Mannetti　was　trying　to　pull　my　leg　sometimes。〃　

　　　　　〃He　tries；　and　succeeds；〃　answered　young　Lennox。　　　　　　　　　　　　　　　　〃He　is　built　that　

way。　　　　His　mind　is　as　agile　as　a　monkey；　despite　his　age。　　　　　　　　　　　　　He's　a　sly　old　

bird；　　　his　thoughts　　　move　　　a　　thousand　times　　　faster　　　than　　　ours；　　and　　　they're　　　a　

thousand　times　more　subtle。〃　

　　　　　〃But　he's　very　fascinating；〃　declared　Mary。　

　　　　　〃He's　a　gentleman；〃　answered　Henry　…　〃an　Italian　gentleman。　They're　

different　　　from　　　us　　　in　　　their　　　ideas　　　of　　　good　　　form；　　　that's　　　all。　　　Good　　　form　　　is　

largely　a　matter　of　geography　…　like　most　other　manners　and　customs。〃　

　　　　　〃I　believe　in　him；　anyway。〃　

　　　　　〃So　do　I；　Mary。　　　　　　I　don't　think　he　would　ever　have　put　himself　to　such　

extraordinary　trouble　if　he　hadn't　felt　pretty　hopeful。〃　

　　　　But　　　Sir　　　Walter　　　doubted。　　　　〃He's　　　old　　　and　　　his　　　mind　　　plays　　　him　　　tricks　

sometimes。　　　　　　No　doubt　he's　immensely　clever；　but　his　cleverness　belongs　

to　the　past。　　　　He　has　not　moved　with　the　times　any　more　than　I　have。〃　

　　　　　〃His　eye　flashes　still；　and　you　know　he　has　claws；　but；　like　a　dear　old　

Persian　cat；　he　would　never　dream　of　using　them。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　151　


…　Page　152…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　GREY　ROOM　



　　　　　〃I　　　think　　　he　　　would；〃　　　　answered　　　　　her　　　cousin。　　　　〃He　　　　　might　　　spring　　　　on　

anybody　…　from　behind。〃　

　　　　　〃He　is；　at　any　rate；　too　old　to　understand　democracy。〃　

　　　　　〃He　understands　it　only　too　well；〃　replied　Sir　Walter。　　　　　　　　　　　　　　　　〃Like　myself；　

he　　　knows　　　that　　　democracy　　　is　　　only　　　autocracy　　　turned　　　inside　　　out。　　　　　Human　

nature　isn't　　　constructed　to　　　bear　　　any　　such　　　ideal。　　　　　It　　　might　suit　　　sheep　　　and　

oxen　…　not　men。〃　

　　　　　〃He　is　an　aristocrat；　a　survival；　proud　as　a　peacock　under　his　humility；　

as　kind…hearted　as　you　are　yourself；　father。〃　

　　　　　〃I　　　rather　　　doubt　　　his　　　kindness　　　of　　　heart；〃　　　said　　　Henry。　〃Latins　　　are　　　not　

kind。　　　　But　　　I　　　don't　　　doubt　　　his　　　cleverness。　　　One　　　must　　　be　　　on　　　one's　　　guard　

against　first　impressions；　Mary。〃　

　　　　　〃No；　no　one　mustn't；　when　they're　so　pleasant。　　　　　　　　　　　　　There　is　nothing　small　

or　　　peddling　　　about　　　him。　　　　　It　　　was　　　angelic　　　of　　　such　　　an　　　old　　　man　　　to　　　take　　　so　

much　trouble。〃　

　　　　　Henry　Lennox　reminded　them　of　practical　considerations。　

　　　　　〃The　first　thing　is　to　get　the　room　opened　for　him。　　　　　　　　　　　　　　He　is　going　to　see　

Uncle　　　Walter　　　at　　　eleven　　　o'clock；　　　and　　　he'll　　　want　　　to　　　visit　　　the　　　Grey　　　Room　

afterwards。　　　　　　If　we　get　Chubb　and　a　man　or　two　from　the　village　the　first　

thing　in　the　morning；　they　can　help　Caunter　to　open　the　room　and　have　it　

ready　　for　　　him　　after　　　lunch。〃　　　　Sir　Walter　　　rang　　　and　　　directed　　　that　　　workmen　

should　be　sent　for　at　the　earliest　hour　next　day。　

　　　　　〃I　feel　doubtful　as　to　what　the　authorities　would　say；　however；〃　he　told　

Henry；　when　his　orders　had　been　taken。　

　　　　　〃What　can　they　say；　but　be　well　pleased　if　the　infernal　thing　is　cleared　

up？〃　

　　　　　〃It　is　too　good　to　be　true。〃　

　　　　　〃So　I　should　think；　but　I　share　Mary's　optimism。　　　　　　　　　　　　　　　　　I　honestly　believe　

that　Signor　Mannetti　knows　a　great　deal　more　about　the　Grey　Room　than　

he　has　let　us　imagine。〃　

　　　　　〃How　can　he　possibly　do　that？〃　asked　his　uncle。　

　　　　　〃Time　will　show；　but　I'm　going　to　back　him。〃　　　　　　　　　　　　　　　　　At　eleven　o'clock　on　

the　　　following　　　　　morning　　　the　　　visitor　　　appeared。　　　　　He　　　walked　　　with　　　a　　　gold…　

headed；　ebony　cane　and　dressed　in　a　fashion　of　earlier　days。　He　was　alert　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　152　


…　Page　153…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　GREY　ROOM　



and　keen；　his　mind　had　no　difficulty　in　concentrating　on　his　subject。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It　

appeared　that　he　had　all　particulars　at　his　fingers'　ends；　and　he　went　back　

into　the　　　history　　of　　　the　　　Grey　　Room　　as　　　far　　　as　　　Sir　Walter　　　was　　　able　to　　　take　

him。　

　　　　　〃We　are　dealing　with　five　victims　to　our　certain　knowledge；〃　he　said；　

〃for　there　is　very　little　doubt　that　　　all　must　have　suffered　the　same　　　death　

and　under　the　same　circumstances。〃　

　　　　　〃Four　victims；　signor。〃　

　　　　　〃You　forget　your　aged　relative　…　the　lady　who　came　to　spend　Christmas　

with　your　fat