the grey room(灰房间)- 第5部分

the　line　of　least　resistance。〃　

　　　　　Then　　　　　Fayre…Michell　　　　　　repeated　　　his　　　question。　　　　He　　　　had　　　listened　　　with　

intense　interest　to　the　story。　

　　　　　〃Would　you　deny　that　ghosts；　so　to　call　them；　can　be　associated　with　

one　particular　spot；　to　the　discomfort　and　even　loss　of　reason；　or　life；　of　

those　that　may　be　in　that　spot　at　the　psychological　moment；　Sir　Walter？〃　

　　　　　〃Emphatically　I　would　deny　it；〃　declared　the　elder。　　　　　　　　　　　　　　　〃However　tragic　

the　circumstances　that　might　have　befallen　an　unfortunate　being　in　life　at　

any　　　　particular　　　place；　　　it　　is；　　in　　my　　　opinion；　　　　monstrous　　　　　to　　suppose　　　　his　

disembodied　spirit　will　hereafter　be　associated　with　the　place。　　　　　　　　　　　　　　　　　We　must　

be　　　reasonable；　　　Felix。　　　　Shall　　　the　　　God　　　Who　　　gave　　　us　　　reason　　　be　　　Himself　

unreasonable？〃　

　　　　　〃And　　　yet　　　there　　　are　　　authentic　　　…　　　However；　　　I　　　admit　　　the　　　weight　　　of　　　your　

argument。〃　

　　　　　〃At　the　same　time；〃　ventured　Mr。　Travers；　〃none　can　deny　that　many　

strange　　　　　and　　　terrible　　things　　　happen；　　　　from　　　　hidden　　　　causes　　　quite　　　beyond　

human　power　to　explain。〃　

　　　　　〃They　do；　Ernest；　and　so　I　lock　up　my　Grey　Room　and　rule　it　out　of　

our　scheme　　　of　existence。　　　　　　　　At　　　present　it　is　full　of　　　lumber　…　　　old　　　furniture　

and　a　pack　of　rubbishy　family　portraits　that　only　deserve　to　be　burned；　but　

will　some　day　be　restored；　I　suppose。〃　

　　　　　〃Not　on　my　account；　Uncle　Walter；〃　said　Henry　Lennox。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃I　have　no　

more　respect　for　them　than　yourself。　　　　　　　　　　　They　are　hopeless　as　art。〃　

　　　　　〃No；　no　one　must　restore　them。　　　　　　　　　　　The　art　is　I　believe　very　bad；　as　you　

say；　　　but　　　they　　　were　　　most　　　worthy　　　people；　　　and　　　this　　　is　　　the　　　sole　　　memorial　

remaining　of　them。〃　

　　　　　〃Do　let　us　see　the　room；　governor；〃　urged　Tom　May。　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃Mary　showed　

it　to　me　the　first　time　I　came　here；　and　I　thought　it　about　the　jolliest　spot　in　

the　house。〃　

　　　　　〃So　it　is；　Tom；〃　said　Henry。　　　　　　　　　〃Mary　says　it　should　be　called　the　Rose　

Room；　not　the　grey　one。〃　

　　　　　〃All　who　care　to　do　　　so　can　see　it；〃　　　answered　Sir　Walter；　rising。　　　〃We　

will　look　in　on　our　way　to　bed。　　　　　　　　　　　Get　the　key　from　my　key…cabinet　in　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　16　


…　Page　17…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　GREY　ROOM　



study。　　　　　　　　Henry；　It's　labelled　'Grey　Room。'〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　17　


…　Page　18…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　GREY　ROOM　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　II　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AN　EXPERIMENT　

　　　　　　　Ernest　　　Travers；　　　Felix　　　Fayre…Michell；　　　Tom　　　May；　　　and　　　Colonel　　　Vane　

followed　Sir　Walter　upstairs　to　a　great　corridor；　which　ran　the　length　of　the　

main　front；　and　upon　which　opened　a　dozen　bedrooms　and　dressing…rooms。　

They　proceeded　to　the　eastern　extremity。　　　　　　　　　　　　　It　was　lighted　throughout；　and　

now　　　their　　　leader　　　took　　　off　　　an　　　electric　　　bulb　　　from　　　a　　　sconce　　　on　　　the　　　wall　

outside　the　room　they　had　come　to　visit。　

　　　　　〃There　is　none　in　there；〃　he　explained；　〃though　the　light　was　installed　

in　the　Grey　Room　as　elsewhere　when　I　started　my　own　plant　twenty　years　

ago。　　　　My　　　father　　　never　　　would　　　have　　　it。　　　He　　　disliked　　　it　　　exceedingly；　　　and　

believed　it　aged　the　eyes。〃　

　　　　　Henry　　　arrived　　　with　　　the　　　key。　　　The　　　door　　　was　　　unlocked；　　　and　　　the　　　light　

established。　　　　　The　party　entered　a　large　and　lofty　chamber　with　ceiling　of　

elaborate　　　plaster　　　　work　　　and　　　　silver…grey　　　walls；　　　the　　paper　　　on　　　which　　　　was　

somewhat　tarnished。　　　　　　　　　　A　pattern　　　of　dim；　pink　roses　　　as　large　as　　　cabbages　

ran　riot　over　it。　　　　　A　great　oriel　window　looked　east；　while　a　smaller　one　

opened　upon　the　south。　　　　　　　　　Round　the　curve　of　the　oriel　ran　a　cushioned　seat　

eighteen　inches　above　the　ground；　while　on　the　western　side　of　the　room；　

set　in　the　internal　wall；　was　a　modern　fireplace　with　a　white　Adams　mantel　

above　　　it。　　　Some　　　old；　　　carved　　　chairs　　　stood　　　round　　　the　　　walls；　　　and　　　in　　　one　

corner；　stacked　together；　lay　half　a　dozen　old　oil　portraits；　grimy　and　faded。　

They　called　for　the　restorer；　but　were　doubtfully　worth　his　labors。　　　　　　　　　　　　　　　　　　Two　

large　　　　chests　　　of　　　drawers；　　　　with　　　rounded　　　　　bellies；　　and　　　　a　　very　　　beautiful　

washing…stand　also　occupied　places　round　the　room；　and　against　the　inner　

wall　　　rose　　　a　　　single；　　　fourposter　　　bed　　　of　　　Spanish　　　chestnut；　　　also　　　carved。　A　

grey；　self…colored　carpet　covered　the　floor；　and　on　one　of　the　chests　stood　a　

miniature　bronze　copy　of　the　Faun　of　Praxiteles。　

　　　　　The　apartment　was　bright　and　cheerful　of　aspect。　　　　　　　　　　　　　　Nothing　gloomy　or　

depressing　marked　it；　nor　a　suggestion　of　the　sinister。　

　　　　　〃Could　　　one　　　wish　　　for　　　a　　　more　　　amiable　　　looking　　　room？〃　　　asked　　　Fayre…　

Michell。　

　　　　　They　　gazed　　　round　　　them；　　　and　　　Ernest　Travers　　　expressed　　　admiration　　　at　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　18　


…　Page　19…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　GREY　ROOM　



the　old　furniture。　

　　　　　〃My　dear　Walter；　why　hide　these　things　here？〃　he　asked。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃They　are　

beautiful；　and　may　be　valuable；　too。〃　

　　　　　〃I've　been　asked　the　same　question　before；〃　answered　the　owner。　〃And　

they　　　are　　　valuable。　　　　Lord　　　Bolsover　　　offered　　　me　　　a　　　thousand　　　guineas　　　for　

those　　　two　　　chairs；　　　but　　　the　　　things　　　are　　　heirlooms　　　in　　　a　　　sort　　　of　　　way；　　　and　　　I　

shouldn't　feel　justified　in　parting　with　them。　My　grandfather　was　furniture　

mad…spent　half　his　time　collecting　old　stuff　on　the　Continent。　　　　　　　　　　　　　　　　　Spain　was　

his　happy　hunting　ground。〃　

　　　　　〃It's　　positively　　　　a　　shame　　　　to　　doom　　　　　these　　　chairs　　to　　a　　haunted　　　　　room；　

uncle；〃　declared　Henry。　

　　　　　But　the　other　shook　his　head　and　smothered　a　yawn。　

　　　　　〃The　house　is　too　full　as　it　is。〃　he　said。　

　　　　　〃Mary　wants　you　to　scrap　dozens　of　things；〃　replied　his　nephew。　〃Then　

there'd　be　plenty　of　room。〃　

　　　　　〃You'll　do　what　you　please　when　your　turn　comes；　and　no　doubt　cast　

out　my　tusks　and　antlers　and　tiger…skins；　which　I　know　you　don't　admire。　

Wait　in　patience；　Henry。　　　　　　　　And　we　will　now　go　to　bed；〃　answered　the　elder。　

〃I　am　fatigued；　and　it　must　be　nearly　midnight。〃　

　　　　　Then　Tom　May　brought　their　thoughts　back　to　the　reason　of　the　visit。　

　　　　　〃Look　　　here；　　　governor；〃　　　he　　　said。　　　〃It's　　　a　　　scandal　　　to　　　give　　　a　　　champion　

room　like　this　a　bad　name　and　shut　it　up。　　　　　　　　　　　　You've　fallen　into　the　habit；　but　

you　　　know　　　it's　　　all　　　nonsense。　　　　Mary　　　loves　　　this　　　room。　　　　　I'll　　　make　　　you　　　a　

sporting　offer。　　　　　　Let　me　sleep　in　it　to…night；　and　then；　when　I　report　a　clean　

bill　　　tomorrow；　　　you　　　can　　　throw　　　it　　　open　　　again　　　and　　　announce　　　it　　　is　　　forgiven　

without　a　stain　on　its　character。　You've　just　said　you　don't　believe　spooks　

have　the　power　to　hurt　anybody。　　　　　　　　　　　Then　let　me　turn　in　here。〃　

　　　　　Sir　Walter；　however；　refused。　

　　　　　〃No；　Tom；　most　certainly　not。　　　　　　　　　　　It's　far　too　late　to　go　over　the　ground　

again　and　explain　why；　but　I　don't　wish　it。〃　

　　　　　〃A　milder…mannered　room　was　never　seen；　said　Ernest　Travers。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃You　

must　let　me　look　at　it　by　daylight；　and　bring　Nelly。　　　　　　　　　　　　　　　　The　ceiling；　too；　is　

evidently　very　fine…finer　even　than　the　one　in　my　room。〃　

　　　　　〃The　　　　ceilings　　　here　　　were　　　　all　　the　　work　　　　of　　Italians　　in　　Tudor　　　　times；〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　19　


…　Page　20…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　GREY　ROOM　



explained　　　his　　　friend。　　　　　〃They　　　are　　　Elizabethan。　　　　　　　The　　　plaster　　　is　　　certainly　

wonderful；　　　and　　　my　　　ceilings　　　are　　　considered　　　as　　　good　　　as　　　　　anything　　　in　　　the　

country；　I　believe。〃　

　　　　　He　turned；　and　the　rest　followed　him。　

　　　　　Henry　removed　the　electric　bulb；　and　　　restored　it　to　its　place　　　outside。　

Then　his　uncle　gave　him　the　key。　

　　　　　〃Put　it　back　in　the　cabinet；〃　he　said。　　　　　　　　　〃I　won't　go　down　again。〃　

　　　　　The　party　broke　up；　and　all　save　Lennox　and　the　sailor　went　to　their　

rooms。　　　　　　The　two　younger　men　descended　together　and；　when　out　of　ear…　

shot　of　his　uncle；　Henry　spoke。　

　　　　　〃Look　　　here；　　　Tom；〃　　　he　　　said；　　　〃you've　　　given　　　me　　　a　　　tip。　　　　I'm　　　going　　　to　

camp　out　in　the　Grey　Room　to…night。　　　　　　　　　　　　　　Then；　in　the　morning；　I'll　tell　Uncle　

Walter　I　have　done　so；　and　the　ghost's　number　will　be　up。〃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃Quite　all　

right；　　　old　　　man　　　…　　　only　　the　　　plan　　　must　　　be　　　modified。　I'll　　　sleep　　　there。　　I'm　

death　on　it；　and　the　brilliant　inspiration　was　mine；　remember。〃　

　　　　　〃You　can't。　　　　　He　refused　to　let　you。〃　

　　　　　〃I　didn't　hear　him。〃　

　　　　　〃Oh；　yes；　you　did…everybody　did。　　　　　　　　　　　　Besides；　this　is　fairly　my　task　…　you　

won't　deny　that。　　　　　　　Chadlands　will　be　mine；　some　day；　so　it's　up　to　me　to　

knock　　　this　　　musty　　　yarn　　　on　　　the　　　head　　　once　　　and　　　for　　　all。　　　Could　　　anything　　　be　

more　　　absurd　　　than　　　shutting　　　up　　　a　　　fine　　　room　　　like　　　that？　　　I'm　　　really　　　rather　

ashamed　of　Uncle　Walter。〃　

　　　　　〃Of　　　course　　　it's　　　absurd　　　but；　　　honestly；　　　I'm　　　rather　　　keen　　　about　　　this。　　　I'd　

dearly　love　to　add　a　medieval　phantom　to　my　experiences；　and　only　wish　I　

thought　anything　would　show　up。　　　　　　　　　　　　　　I　beg　you'll　raise　no　objection。　　　　　　　　It　was　

my　　　idea；　　　and　　　I　　　very　　　much　　　wish　　　to　　　make　　　the　　　experiment。　　　　Of　　　course；　　　I　

don't　believe　in　anything　supernatural。〃　

　　　　　They　　　went　　　　　back　　　　to　　the　　billiard…room；　　　　　dismissed　　　　　Fred　　　Caunter；　　　　the　

footman；　　　　　　who　　　　was　　　waiting　　　　to　　put　　　out　　the　　　lights；　　and　　　continued　　　　　their　

discussion。　　　　　　The　　　　argument　　　　　　began　　　　to　　grow　　　　strenuous；　　　　for　　each　　　proved　

determined；　and　who　owne