是，一旦碰到了他们，吵架打架都是免不了的，这你难道不清楚吗？”
罗密欧没有理会他。他迅速地看了一眼班伏里奥和提伯尔特，见两人还没有打起来，这才终于松了一口气。
“怎么回事？”罗茜悄无声息地溜到朱丽叶身边，小声地问她：“怎么打起来了？”
就像是溺水的人终于找到了救命的木板，朱丽叶像是有了主心骨一般一把抓住了罗茜的手：“茜茜，”她的手剧烈的颤抖，声音中也带着明显的哭腔：“提伯尔特他，他看到了……”
罗茜的心猛地一沉。
如果说凯普莱特家谁最有可能冲动行事，那必定是提伯尔特无疑。
凯普莱特子爵虽然也憎恨蒙太古，但是碍于亲王的命令和自持家主的身份，一般情况下他不会和蒙太古正面杠上，更多是在暗地里使使绊子；凯普莱特夫人毕竟是外姓人，对蒙太古家并没有太大的仇恨；朱丽叶爱着班伏里奥，也不可能找蒙太古的麻烦；只有提伯尔特无所顾忌。他的脾气本来就不太好，一旦对上了蒙太古就像吃了火药一样，随时都有可能爆炸。
如今居然被他看到自己从小疼爱的妹妹居然和自己的死对头在一起，不和班伏里奥拼个你死我活才怪。
“呵，”提伯尔特轻蔑地看了一眼茂丘西奥：“难怪，我就说怎么巧舌如簧的班伏里奥忽然就跟锯了嘴的葫芦一样，原来是因为你的跟班来了。”
罗密欧还没说话，茂丘西奥就先不乐意了：“谁他妈是谁的跟班了？”他不满地朝提伯尔特嚷嚷：“我又不吃他的饭，不穿他的衣服，不花他的钱，也不需要阿谀奉承来讨好他，怎么能够算是他的跟班？”1
“就凭如果他撒腿逃跑，他一定会紧禁地跟在他的身后。”提伯尔特侧头对他冷笑：“还有你，茂丘西奥。你跟他们是一样的，都是肮脏又恶心的下流胚子。”
“你的嘴巴说出来的话还是这么不中听，”茂丘西奥眯起了眼睛：“就和你的鬼脾气一样的臭。”
“……茂丘西奥。”罗密欧跨前了一步：“别。”
“你的坏脾气比得上意大利的无论哪一个人。”茂丘西奥却不理他，自顾自地对着提伯尔特开火：“动不动就要生气，一生气就要胡作妄为。要是有两个像你这样的人碰在一起，结果总会一个也没有，因为大家都要把对方杀死了方肯罢休。你会因为人家比你多一根或是少一根胡须，就跟人家吵架。瞧见人家剥栗子，你也会跟他闹翻，就因为你也有一双栗色的眼睛。除了你，谁还会像这样吹毛求疵地去跟人家寻事？你的脑袋里装满了惹事招非的念头，正像鸡蛋里装满了蛋黄蛋白。你曾经为了有人在街上咳了一声嗽而跟他吵架，因为他咳醒了你那条在太阳底下睡觉的狗。不是有一次你因为看见一个裁缝在复活节之前就穿起了新背心来，就跟他大吵大闹吗？就连别人用旧带子系他的新鞋子，你也要管2——像你这样莫名其妙多管闲事的人，现在居然也敢说我恶心？”
“好了，茂丘西奥。”罗密欧打断了他：“够了，别说了。”
“你全身上下也就剩下嘴皮子好使了，茂丘西奥，不过今天没你的事。”提伯尔特冷笑道。他举起手中的剑，对准了班伏里奥的方向：“你既然有胆子侮辱一个凯普莱特，你就要有胆量承受这个后果，杂种。”提伯尔特冷漠又轻蔑地说：“你已经严重地冒犯了朱丽叶，冒犯了我。现在，你休想能用花言巧语蒙混过去。”
“我愿意向上帝发誓，我都没有想过要冒犯你。”班伏里奥郑重地举起三根指头起誓：“相反的，你也许无法理解，但由于某种不能明说的原因，我其实相当地爱你、敬重你。所以，提伯尔特，好凯普莱特——我尊重这一个姓氏，就像尊重我自己的姓氏一样——请让我们都放下手中的刀剑，心平气静地讲和了吧。”
“放下你手里的剑，提伯尔特，我不想和你打。”班伏里奥再一次重复道：“这儿来往的人太多，讲话不大方便。我们最好还是先找个清静一点的地方，大家谁也别闹脾气。不论有什么觉得过不去的事，我们都可以坐下来平心静气地理论理论。别让这么多人的眼睛瞧着我们两家出丑。”
“人们既然生出了眼睛，就总是要往什么地方瞧的。”提伯尔特完全不以为意：“让他们瞧去好了，我可不能为着别人的高兴而离开这块地方。”
班伏里奥还是摇头。“我们现在唯一该做的，就是静下来好好谈谈。”他说。
“哼，”提伯尔特发出一声冷嗤：“骄傲的蒙太古居然也有希望讲和的一天？真是了不得了，好丢脸的屈服！”但是他一点也没有要接受班伏里奥提议的意思：“拔出你的剑来，杂种。”他将自己的长剑举在胸前：“我凯普莱特家所受的耻辱，只有武力才能够洗去！”
“不，”班伏里奥强压下胸口因被侮辱而翻腾不休的怒火，咬牙摇头拒绝：“我说过了，我不和你打。”
刀剑无情，万一真的在打斗中造成什么不可逆转的伤害，不论受伤的是他还是提伯尔特，朱丽叶一定都会很难过。
“懦夫！”提伯尔特怒吼：“你难道连和我决斗都不敢吗！我看不起你！蒙太古家的窝囊废！”
“班伏里奥，罗密欧，你们两个都让开。”茂丘西奥突然说道：“我来和他打。”
“什么？不行！”班伏里奥断然拒绝：“我不能把你牵扯进来！”
“这个粗鲁又愚蠢的屠夫现在已经失去理智了。”茂丘西奥淡淡地说：“让我来把他打倒，他就能够安静下来了。”
“这和你有什么关系，茂丘西奥？”提伯尔特不耐烦地低吼：“我奉劝你一句，你这捉耗子的猫，赶快从我面前滚开，否则我的刀剑可不会留情。”
“来，你来。”茂丘西奥强势地推开想要阻止他的班伏里奥和罗密欧，活动着自己的脖子和肩膀：“我倒要领教领教你的剑法。”
“你要和我打，也行。”提伯尔特露出一个狰狞的笑：“听说猫都有九条命，我今天就先取你一条看看是不是真的。剩下那另外的八条，我们来日方长，可以等到以后再慢慢地算账。”
☆、第47章 chapter46
维罗纳，凯普莱特府邸。
凯普莱特子爵不停地在走廊上走来走去，显然已经烦躁到了极点；凯普莱特夫人面色苍白。她紧紧地扶着扶手支撑着自己的身体，随时有可能滑倒地上去；朱丽叶低低地哭泣着。她不敢放开声音，但是就是这种偶尔传来的细细的抽噎声，反而叫人更加的心烦意乱。
罗茜站在朱丽叶的身边，沉默地环抱着她。
房间的门紧紧地关闭着，带来了满室沉默的不安。所有人的眼睛都一眨不眨地盯着那扇紧闭的门，既期待它下一秒就能被打开，又希望它永远都不要被打开。
等待的时间总是格外难熬。也许在旁人看来，他们只等待了短短几十分钟；但是对于凯普莱特等四人而言，却像是已经过去了几个世纪一样漫长。
房间的门忽然被悄无声息地打开了。走廊上正在等候的人全都抖了一下。他们屏住了呼吸，紧张地盯着缓缓从门后走出的修士。凯普莱特夫人张开嘴，似乎想问些什么。只是她的嘴唇颤抖得太过剧烈，竟是一个字都说不出来。
身着肃穆黑衣的修士侧过身子，无声地让开了道路。
没有了房门的阻挡，浓重的血腥气息扑面而来。房间里的窗帘全部都被放了下来，壁炉里的火焰熊熊地燃烧着。金属铁锈的腥气混杂着汗臭的味道充斥在整个房间，令人几欲作呕。一旁被使用过的毛巾和水盆还没来得及被端出去，不详的暗红就像是死神血色的眼睛，叫人恐惧不安。
罗茜一眼就看到了仍处于昏迷之中的提伯尔特。他身上的伤口已经全部都处理包扎完毕，此时他正静静地躺在床上，苍白脸上半分血色也无，衬得紧闭的眉眼如墨般漆黑。也许因为平时总是紧皱着眉头的关系，即使此时眉眼舒展，提伯尔特的眉间仍然存在着一道深深的痕迹，仿佛即使是在睡梦中，他也同样得不到安息。
他静静地躺在那儿，对外界的一切都没有任何的反应，就像是一个没有灵魂的木偶。
“怎么会这样……”
朱丽叶的身子摇晃了一下。她伸手紧紧地捂住自己的嘴巴，忍不住小声地啜泣起来。
——————————————————————————————————————
没有丝毫的预兆，茂丘西奥就和提伯尔特就战成了一团。
“停下！快停下！你们难道都疯了吗！？”罗密欧着急地在一边大吼，试图将两人分开：“你还愣着干什么？班伏里奥！”他转过头对班伏里奥咆哮：“快想想办法，或者找把剑来，把他们的武器都给打下来！”
但是没有人听他的。
细小的火花从双剑碰撞的地方迸射出来，伴随着令人心惊胆战的金属摩擦声。茂丘西奥握着长剑的双手用力地攒起，他咬紧牙关，脖颈上的青筋根根突起。相比之下，提伯尔特的情况就要比他好上很多。他的眼尾微微上挑，带着几分杀意与锋利嘲讽地看着咬牙支撑的茂丘西奥：“杂碎。”他轻蔑地冷哼，暗色的双眼中是对胜利满满的势在必得。
“提伯尔特！”朱丽叶带着哭腔的声音响起：“求你，提伯尔特。别打了！求你！”
茂丘西奥前腿用力，硬是将提伯尔特逼得往后退了两步。他迅速地收剑后退，警惕地望着面前面带冷笑的提伯尔特，在脑子里飞快地思考起对策来。
提伯尔特和茂丘西奥两人都是维罗纳城中出名的武士，但是两人出名的原因并不相同。提伯尔特靠的是凌厉的攻势和非人的臂力，即使在他没有拿剑的时候，他手臂上肌肉拱起的形状也十分明显；而茂丘西奥靠得则是灵活的身手与应变能力。如果像现在这样一直硬碰硬下去，茂丘西奥几乎没有任何的胜算。
“你跑什么，嗯？”提伯尔特冷笑着嘲讽道：“还是说你终于意识到自己是在逞强，终于准备哭着跑回家找妈妈去了？”
“闭嘴吧，提伯尔特。”茂丘西奥的眼睛微微眯起：“要哭着回家找妈妈的应该是你才对。”
接下来的一段时间，茂丘西奥和提伯尔特谁都没有轻举妄动。他们虎视眈眈地盯着对方，沉默地对峙。茂丘西奥明白，提伯尔特这是在刻意制造压力，企图让他因为恐惧不安而失去冷静。但茂丘西奥又是什么人？他是维罗纳城的护卫士兵队长官，又不是刚出茅庐的毛头小子，这样的招式对他来说，显然一点用处都没有。
“够了！你们都给我停下！”班伏里奥做着最后的努力，怕自己冲上去反而添乱，他只能站在一边竭力大喊：“你们都忘了吗！亲王已经明令禁止我们在维洛那的街道上斗殴了！”
但是依旧没有人理他。
又经过了片刻的等待之后，提伯尔特也终于明白这招对茂丘西奥没有效果的。于是他不再浪费时间等待，举起手中的长剑先发制人地朝着茂丘西奥的方向冲了过来。交缠的剑芒隐没在彼此的剑刃交接之处，两柄银色的长剑僵持在一块，展开了新的一轮角力。
茂丘西奥用剑缠住提伯尔特的剑身，让他不能动弹，也就无从攻击。“茂丘西奥，你这个懦夫。”提伯尔特恶狠狠地从齿缝中挤出话来：“别耍这些无谓的小伎俩！你难道就连堂堂正正和我一战的勇气都没有吗？！”
“这个世界上有个词语，叫做智取。”茂丘西奥不甘示弱：“不过我猜你一定不知道吧，莽夫？”
说话之间，茂丘西奥顿了顿，忽然毫无预兆地放轻了手上的力道。他往旁边避开一步，趁着提伯尔特收力不及的空档迅速地闪到了他的身后。提伯尔特往前踉跄了两步，想要先行稳住自己的重心。然而茂丘西奥怎么会给他这个机会？他反手握住剑柄，闪烁着银芒的剑锋携风雷之声，自下而上，毫不留情地冲着提伯尔特的方向猛攻而去——
提伯尔特迅速地转过身，但是闪避已经来不及了。锋利的剑尖在他的左肩划过，切出一道深深的伤口，暗红色的鲜血瞬间染透了提伯尔特白色的衬衫。一般的人遇到这种情况，必定会在惊慌与吃痛之下连连后退好几步，最起码要先脱离了对方的攻击范围再行打算。然而提伯尔特却像是对发生在自己身上的事情毫无知觉一样，他非但没有后退，反而往前一步大步逼近，也不管茂丘西奥的长剑在他的伤口处嵌得更深，只一味激烈地进攻，紧紧地追着茂丘西奥不肯放开。
“……你这个疯子！”茂丘西奥被提伯尔特同归于尽式的攻击惊到，忙不迭地抽手想把长剑收回。而提伯尔特想要的就是这种效果，他趁着茂丘西奥心神大震失的这一刹那，逮住了机会，反手用剑柄狠狠地朝茂丘西奥没有防备的腹部捅去。茂丘西奥闷哼一声捂着肚子摔到在地，身子紧紧地蜷了起来，苍白的脸色与额上的汗水证明了他正在忍受多么大的痛楚。
一股浓烈的杀意带着尖锐的风声从身后袭来，骤然出现的危机感令茂丘西奥猛地一顿，不顾身体的疼痛就地往旁边一滚，这才堪堪避过了提伯尔特的攻击。
茂丘西奥的额头上浮现出薄薄的一层虚汗，缓缓地凝聚成一滴，顺着他的面部轮廓滑落下来。而提伯尔特的情况也没比他好上多少，大量的失血让他面如金纸，手脚也一阵一阵地发凉。可以说他此时之所以还能站着，凭借的全是剽悍意志力的支撑。
不知道是谁先动的，两人的长剑旋开空气，再一次地，重新缠斗在一块。
————————————————————————————————————
罗茜眼神复杂地望着静静地躺在床上的提伯尔特，心里说不出是什么滋味。
与原著中一样，茂丘西奥被提伯尔特击中了要害，受了重伤倒下了。班伏里奥再也按捺不住，夺过茂丘西奥手中的剑就冲了上来。而刚刚与茂丘西奥的一战已经耗尽了提伯尔特的全部气力，他又怎么敌得过盛怒的班伏里奥？等到维罗纳亲王与两家的人得到消息分别赶到现