雅娜四下张望了一会；又说道：
〃我想最好能把蚊帐放下来；那么即使有人突然闯进来；我也可以躲在里面。〃
〃不可能会有人闯进来的！〃
〃还可以请你的仆人；〃雅娜继续说着；〃为你在地上铺一张舒适的床。〃
〃多谢！〃嘉士德爵士反讥着；〃你倒设想得很周到！〃
雅娜禁不住展露出纯真的笑靥。
〃睡在地上可比睡在床上还舒服呢！不过；要是你不喜欢；我倒愿意跟你交换。〃
〃倒好象我们得同甘共苦似的。〃嘉士德爵士不悦地说道。
〃正是；至少是我们在船上的这段时间；等到了雅典；安全地抵达官邸后；我便会走得无影无踪的。〃
〃官邸！〃嘉土德爵士呻吟着；〃想想我带着一个土耳其打扮的俄国女人；成何体统？顺便告诉你；我实在看不惯你这身打扮。〃
〃箱子里还有几件衣裳；〃雅娜说道；〃只是不知道有没有端庄点的。〃
她说话的态度又挑起了嘉士德爵士的怒火；他一言不发地走到窗边；眺望着粼粼波光。
〃对不起……真的！我不是故意想……带给你麻烦的！〃
她的声音中充满了乞求；好一会；他很费力地说：
〃我也为刚才的鲁莽道歉；我确实是气昏头了。〃
〃我了解；因为这很可能会影响你的前途；〃雅娜说；〃但；我向你保证；只要你肯帮助我；我绝不会泄露只字片语；更不会有人知道这件事的。〃
〃但愿如此了。〃嘉士德爵士说着便转过身来；面对着她。
他仍然很生气；但即使如此；他仍得承认她实在非常美丽；非常可爱。白哲的皮肤；深黑的星眸；如云的秀发一直披泻到腰际。
殷红的小嘴；亮晶晶的双眸淡淡的画了细细的眼线；更衬托出她的纯真与娇美的五官。
〃你很年轻。〃他忽然说。
〃下个月我就满十九岁了。〃
〃离开俄国后；你一定受了不少折磨吧？〃
然后；他又问：
〃为什么会离开俄国呢？〃
〃当时我们父女正在巴拉加的别墅里住着。〃
〃然后就逃出来了？〃
〃家里的土耳其仆人；你曾在市场见过的那位；想办法把我们混进了一艘土耳其船。〃
〃于是你们就躲在我们分手的附近？〃
〃也就是康士坦丁堡的贫民窟；我们过得很好；直到土耳其政府决定要逐户清查时。〃
〃我了解你的处境。〃嘉士德爵士说道。
他走到她对面的椅边；坐了下来；深深地注视着她的脸庞。
〃有天下午我又去了那个地区；我觉得我们一定会重逢的。〃
〃我看到了。〃
〃在你家？〃
〃不；当时我坐在轿子里；正要到德玛巴宫去。〃
他惊奇地望着她；她知道他一点儿也没有印象；因为他根本没有注意到。他又说：
〃那时有一间屋子着火了；我有点担心会与你有关。〃
她明白他的意思是指那场火很可能是由那些狂乱的暴动分子所放的；她望着嘉士德问道：
〃你怀疑过我的国籍吗？〃
〃本来没有；〃他说；〃不过后来我回想起来；一直想不通为什么你对那件事会异乎寻常的难过；再者我也无法从你的面貌或腔调中判断出你的国籍。〃
他浮起了一丝微笑；继续说：
〃只有俄国人才有这种语言天才。〃
〃我也想过；〃雅娜说；〃要是当时；我走出轿子；向你求助；你又会怎么做？〃
〃说实话；我真的不知道！〃嘉士德爵士说；〃很高兴当时你并没有这么做；现在我是不得已；被情势所迫才帮你的。〃
〃你还在生气？〃
〃我是以驻希腊大使的身份到雅典的；〃嘉士德爵士说；〃而现在；我的前途就操在你的手里了。〃
〃我绝不会破坏你的。〃
〃只要你被人发现；再说什么都没有用了。〃嘉士德爵土答道。
再次；他蹙起双眉；说道：
〃当然我并不是傻瓜；我也知道有许多人羡慕我还来不及；绝不会有人相信我是无辜的。〃
〃我懂；〃雅娜说；〃所以必须极端秘密；或者你不必告诉你的仆人；要是他进来；我就躲到箱子里去。〃
〃杰金斯是绝对可信的；他非常忠心耿耿；〃嘉士德爵士说；〃而且也应该让他知道；因为他不但要准备我们的膳食；还得为我铺床哩！〃
他又在奚落了；雅娜迟疑着说道：
〃其实；我只是想实际一点。也许……我该葬身于博施普鲁士海中；如此；对你；对我；都不会有麻烦了。〃
〃别傻了！〃嘉士德爵士不客气地说着；〃战争又不会永远继续下去；等战争结束；你就可以回家了。〃
〃我一定会回到俄国的；〃雅娜同意着；〃我猜；在巴拉加的故居里总会保留一点旧物吧！〃
她并没有说出她心中的恐惧：她的父母双亡；实际上；她己无家可归了。
她一点也不喜欢她的亲戚；更不愿和他们住在一起。
不论如何；远景似乎是一片凄茫；她真的无依无靠了。
要是她父亲健在；那就大不相同了。
也许是她的表情泄露了她的心思；随后；嘉士德爵士对她说：
〃不必杞人忧天了；我们来想想此刻的问题吧！我想我们得聪明点；绝不可犯错；绝不能被人发现。〃
〃父亲生前常说：天下没有不能解决的问题。〃雅娜说。
〃我很赞成他的说法；〃嘉士德爵士答道；〃因此我们必须小心翼翼的计划好；不能冒险；更不能仓促行动。〃
说着；他立刻走到门边；扣上门闩。
〃仆役们会有复制的钥匙；〃他说明着；〃这样他们才能随时出入；所以我们得记住从里面反锁才行。〃
〃当然。〃雅娜同意道。
此时；她也站起身来；走到窗边；探头上望；似乎想知道会不会有人在上面窥视他们。
〃我想不必担心我们被人监视。〃嘉士德爵士被她的神态逗笑了。
〃但愿如此；〃雅娜说；〃说不定刚好被水手们瞧见。〃
〃似乎不大可能；〃嘉士德爵士说；〃不管怎样；我们谈话时；声音一定要放低；否则我还得向门外的人解释我是在自言自语！〃
〃正是疯癫的前兆！〃
〃我承认；当我看到那些丝绸在动时；我真有点疯了；我还以为里面装了什么动物呢！〃
〃唉2我真希望那些帮助我的人不要被我拖累才好！〃
〃你是说苏丹的宠妃？〃
〃是的；她是萨迎逊美女；〃雅娜解释着；〃她本是我的女仆；后来被苏丹的秘探带走了；〃
嘉士德爵士似乎很有兴趣；她便继续说道：
〃交给你钥匙的太监原来也是我家的仆人；大约在九年前被带走的；现在已经变了好多。〃
〃太监都是这样的；〃嘉士德爵士说；〃真残忍！〃
雅娜轻轻地颤栗着。
〃一直到现在；我好象还不能相信自己真的逃出来了；我宁可当英国人的阶下田；也不愿再回到宫里；实在是太可伯了。〃
〃很少人能从宫中逃出来；说不定将来在历史上还会提到你呢！〃嘉士德爵士说道。
〃其实我的情况确实很特殊；〃雅娜说；〃我虽是宫里的一份子；但却不属于苏丹。〃
〃希望这表示你的失踪不会引起轩然大波；不然；迟早会被人发现的。〃
〃我知道；〃雅娜悲戚地说道；〃尤其当我想到曼黛丽或沙钦因此而受罚时；我实在坐立难安。〃
〃忘了它吧！这么想只会令你痛苦并不能解决问题；我们还是针对目前；想办法波过面临的难关吧！〃
〃是的。〃
〃我实在不愿相信我被卷入这场纠纷中；〃嘉士德爵士说；〃我在想；要是史瑞福爵土是我；他会怎么做？〃
〃我相信他一定会想出办法的；〃雅娜说；〃父亲生前常提起他；也极称许他对奥斯曼帝国的贡献。〃
〃他确实是个伟人！〃嘉士德爵士欣然同意着；〃更令人钦佩的是他虽然十分英俊；但私生活却从未受人议论过。〃
〃你呢？〃雅娜反问道；〃你是否因此而遭人批评呢？〃
无疑地；她话中带刺；嘉士德爵士略带窘态地说：
〃从来没有！我只想到我自己的前途；更不愿因此而损坏自己的声誉。〃
〃听起来倒很积极；〃她说；〃不过；也许正因为这样；你的生活才会如此沉闷。想想看；在你一生中到底有多少次使你感到热情洋溢、心情激奋；愿意冒着任何后果去尝试的经验？〃
〃你似乎并不是指着建功立勋；而在暗示我追求爱情；〃嘉土德爵士说；〃那么；我可以告诉你；在我生活中根本没有余地来容纳爱情；我有太多太多重要的事要做了。〃
〃更重要的事？〃雅娜问道。
〃重要多了！〃他答道；〃也许女人无法了解；不过只要是稍有头脑的男人；一定会认为一生中最重要的事是获得精神上的成就。〃
〃这只是你们英国人的看法；〃雅娜说；〃俄国人可不是这样；我们喜欢随着自己的感情与心灵行事。〃
〃那么看看英国的成就；就是一个最好的明证；〃嘉士德爵士答道；〃这些成就可不是靠感情凭空变来的；而是由一些智者所创造的。〃
雅娜忍不住笑了起来。
〃说得有理；爵士。不过现在我们并不是在谈英国；而是在谈你．我觉得你虽然获得了不少成就；可是；你也失去了许多。〃
嘉士德爵士仿佛记得大使也说过这番话；这个感觉立刻使他感到不快与焦躁。
〃我对我的生活方式十分满意；绝不愿意自己被卷入任何感情旋涡或其它的纠纷中——比如现在。〃
〃要是我是男人就好办了；是吗？〃雅挪又问。
〃好办多了！〃他答道；〃我就可以立刻把你交给船长；澄清一切了。〃
〃说不定他比你要和善多了。〃雅娜故意讽刺着。
〃当然；他一定会觉得你很迷人；〃嘉士德爵士立刻予以还击；〃无疑的；更会使那些人——你刚才提到的——欣喜欲狂；他们已经几个月没见过女人了。〃
雅娜的脸上立刻泛起了红潮；嘉士德爵士也有点惭愧；他从袋中掏出手表看了一下；说道：
〃已经快四点了；〃他说；〃马上就要送荼来了；我们最好再商量一下要怎么告诉杰金斯。〃
避开了他的视线；雅娜说：
〃也许你会以为我很懦弱；不过我希望你不要告诉他我是俄国人。你可否这么说；我是被迫入宫；而后宫里的朋友协助我逃出来的？〃
嘉士德爵士没有答话。
〃别以为我以我的国籍为耻……那你就错了！我永远以我的国家；以身为俄国人为荣；只是因为船上载了许多伤兵；我不愿引起他们的怨根。〃。
〃你是对的；〃嘉士德爵士同意着；〃就照你刚才的说法好了；不过你最好先回避一下。〃
〃那么；我就到浴室去避一下；〃雅娜说；〃等你叫我；我再出来。〃
她起身走到箱边；取出了一、两件衣裳。
她拿着走进了浴室；就在此时；嘉士德爵士听到了钥匙的声音；他立刻拔起门闩。
正是杰金斯；他捧着托盘；里面放了一壶茶、一个杯子和一碟甜饼；他小心地把托盘放在桌上。
〃有个意外的消息；杰金斯。〃
〃真的；爵土？〃
〃真的！记得苏丹送我的礼物吗？里面不是珍宝而是一个年轻女孩；她想用这个方法逃出王宫。〃
〃一个年轻女孩；爵士？〃杰金斯惊愕地问道。
〃是的；她是被迫送到宫里去的；〃嘉士德爵士说明着；〃这是她逃出王宫的唯一办法。不过；你知道；这对我很不利；而且也带来了许多困扰。〃
〃正是；爵士。那么；您预备怎么处理呢？〃
〃出于无奈；我只好带着她到雅典官邸；再想办法让她溜走了；杰金斯。〃
说到这里；嘉士德爵土便换了缓慢而严肃的语气说：
〃你必须要了解清楚；杰金斯；这件事绝对不可以让别人知道；否则；便会毁了我的前途。〃
〃是的；我懂；爵士。〃
〃我无法证明我是无辜的；别人也不会相信。〃
〃我完全明了；爵士。〃
〃所以；杰金斯；你一定要帮我守密；一直等我们安全抵达雅典的官邸为止。〃
〃我会的；爵土。〃
〃还好我在舱内用膳；因此不必要让别人进来。〃
〃好的；爵士。〃
〃我相信你能与我合作；并处理得很好。〃嘉士德爵士说。
〃您可以放心；尽管信任我。〃杰金斯坚决地说道。
〃万一有人坚持要进来；雅娜小姐就只好躲在箱子里；不然就象现在一样；躲在浴室里。〃
〃这并不难；爵士。〃
〃还有吃饭的问题。〃
杰金斯的脸上忽然浮起一层笑容。
〃别人会以为您的胃口好；至于杯子、盘子；我会设法的。〃
杰金斯的眼光落在床上；嘉士德爵士立刻会意地说：
〃你得放下蚊帐；让雅娜小姐睡在床上；然后再拿几个靠垫放在地上让我唾——东方人都是这样的。〃
〃好的；那么如果没有别的吩咐；我现在就去拿杯子。〃
〃别人会不会奇怪呢？〃嘉士德爵士不放心地问着。
〃绝对不会的；我会告诉他们我不小心把杯子摔破了；再趁别人不注意的时候；多取一份餐具。〃
〃谢谢你；杰金斯；我知道任何事都可以交托给你的。〃
〃确实；爵士。〃
他好奇地瞥了浴室一眼；便走了出去。
几分钟后；他便带着一个杯子进来了。
〃还需要什么吗；爵土？〃
〃不；没有了；谢谢你。〃嘉士德爵士答道。
杰金斯一离开；他便拴上了门闩。
雅娜立刻从浴室中出来；他知道；她一定听到了刚才的谈话。
现在她换下了那身耀眼的华服；而穿上了一件天蓝色的绣花连身长裙；领口镶着小小的珍珠和宝石；十分清新淡雅；长发自然地披在肩上。
当她缓缓地朝着嘉土德爵士走来时；他觉得她真象从波斯古画中走出来的美女般；艳光四射。
〃刚才你处理得很好。〃她说。
〃很高兴能得到你的夸奖。〃他半嘲讽着。
她露出稚气的笑容。
〃还在生气？〃
〃当然了；〃他说；〃而且我得费好大的力量来控制我的脾气；这是很不好的现象；外交官应该在何时何地都能保持冷静与自制的。〃
〃我倒很高兴能使你暂时摆脱那副英国式的淡漠！〃
〃在你们俄国人眼中的英国人就是这样的吗？〃他问道。
〃当然罗！〃雅娜答道；〃没有什么能打破英国人的冷漠、镇定——除非是女人！〃
〃那你可以引以为傲了！〃
〃我倒很高兴能发现你毕竟也是个人！〃
〃偶尔从敌对者的观点来看自己也很有意思；〃他说；〃我承认上次到俄国时；他们的热诚很今我感动；甚至我的表现也与你刚才描绘的完全不同。你可想听我说实话？〃
〃如果是象刚才说的那些不说之词就不必了；〃雅娜说；〃我实在忘不了你说我是个妖艳的美女。〃
嘉士德爵士笑了。
〃要不要我现在告诉你；你一点也不妖艳？〃他说；〃你该原谅我吧。〃
〃希望我看起来不会不够端庄。〃
〃要我道歉吗？〃他又问。
〃用不着了；〃她说；〃事实胜过雄辩；所以我很感激你没有把我交给船长。〃
〃否则将会引起一场激烈的争辩；无法决定你该是海军还是陆军的俘虏。〃嘉士德爵士开着玩笑。
〃现在；作为你的俘虏；我只好忍受你的侮辱！〃
嘉士德爵士仰头大笑起来。
〃可以请你喝杯茶吗？〃
〃好的；只要你心中没有成见；〃雅娜说；〃再说我的确很需要吃点东西。〃
〃你没吃午餐？〃
〃没有；而且早餐也吃的很简单。〃
〃那么我为你叫点比饼干更实在的东西吧！〃嘉士德爵士提议着。
雅娜摇摇头。
〃不必了；我等着吃晚餐吧！大概也不会太晚的。〃
〃我会提早叫的；〃嘉士德爵士说道；〃我的仆人可是个烹调能手！〃
〃你的确过得很惬意；爵士。〃
〃我认为没有必要在该享受时不享受。〃嘉士德爵士答道。
〃所以你有这么能于又善于烹调的