¡¶the circulation of the blood¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the circulation of the blood- µÚ3²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
arterial¡¡system¡¡by¡¡the¡¡'anastomoses'£»¡¡as¡¡Galen¡¡called¡¡them£»¡¡in¡¡the
lungs£»¡¡that¡¡a¡¡very¡¡small¡¡portion¡¡of¡¡it¡¡entered¡¡the¡¡arteries¡¡by¡¡the
'anastomoses'¡¡in¡¡the¡¡body¡¡generally£»¡¡but¡¡that¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡it
passed¡¡through¡¡the¡¡septum¡¡of¡¡the¡¡heart£»¡¡and¡¡so¡¡entered¡¡the¡¡left¡¡side
and¡¡mingled¡¡with¡¡the¡¡pneumatised¡¡blood£»¡¡which¡¡had¡¡been¡¡subjected¡¡to¡¡the
air¡¡in¡¡the¡¡lungs£»¡¡and¡¡was¡¡then¡¡distributed¡¡by¡¡the¡¡arteries£»¡¡and
eventually¡¡mixed¡¡with¡¡the¡¡currents¡¡of¡¡blood£»¡¡coming¡¡the¡¡other¡¡way£»
through¡¡the¡¡veins¡£

Yet¡¡one¡¡other¡¡point¡¡about¡¡the¡¡views¡¡of¡¡Galen¡£¡¡¡¡He¡¡thought¡¡that¡¡both¡¡the
contractions¡¡and¡¡dilatations¡¡of¡¡the¡¡heartwhat¡¡we¡¡call¡¡the¡¡'systole'
or¡¡contraction¡¡of¡¡the¡¡heart£»¡¡and¡¡the¡¡'diastole'¡¡or¡¡dilatationGalen
thought¡¡that¡¡these¡¡were¡¡both¡¡active¡¡movements£»¡¡that¡¡the¡¡heart¡¡actively
dilated£»¡¡so¡¡that¡¡it¡¡had¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡sucking¡¡power¡¡upon¡¡the¡¡fluids¡¡which
had¡¡access¡¡to¡¡it¡£¡¡¡¡And¡¡again£»¡¡with¡¡respect¡¡to¡¡the¡¡movements¡¡of¡¡the
pulse£»¡¡which¡¡anybody¡¡can¡¡feel¡¡at¡¡the¡¡wrist¡¡and¡¡elsewhere£»¡¡Galen¡¡was¡¡of
opinion¡¡that¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡the¡¡arteries¡¡partook¡¡of¡¡that¡¡which¡¡he
supposed¡¡to¡¡be¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡the¡¡heart£»¡¡and¡¡that¡¡they¡¡had
the¡¡power¡¡of¡¡alternately¡¡actively¡¡contracting¡¡and¡¡actively¡¡dilating£»¡¡so
that¡¡he¡¡is¡¡careful¡¡to¡¡say¡¡that¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡pulse¡¡is¡¡comparable£»
not¡¡to¡¡the¡¡movement¡¡of¡¡a¡¡bag£»¡¡which¡¡we¡¡fill¡¡by¡¡blowing¡¡into¡¡it£»¡¡and
which¡¡we¡¡empty¡¡by¡¡drawing¡¡the¡¡air¡¡out¡¡of¡¡it£»¡¡but¡¡to¡¡the¡¡action¡¡of¡¡a
bellows£»¡¡which¡¡is¡¡actively¡¡dilated¡¡and¡¡actively¡¡compressed¡£

Fig¡¡3¡£The¡¡course¡¡of¡¡the¡¡blood¡¡from¡¡the¡¡right¡¡to¡¡the¡¡left¡¡side¡¡of¡¡the
heart¡¡£¨Realdus¡¡Columbus£»¡¡1559£©¡£

After¡¡Galen's¡¡time¡¡came¡¡the¡¡collapse¡¡of¡¡the¡¡Roman¡¡Empire£»¡¡the¡¡extinction
of¡¡physical¡¡knowledge£»¡¡and¡¡the¡¡repression¡¡of¡¡every¡¡kind¡¡of¡¡scientific
inquiry£»¡¡by¡¡its¡¡powerful¡¡and¡¡consistent¡¡enemy£»¡¡the¡¡Church£»¡¡and¡¡that
state¡¡of¡¡things¡¡lasted¡¡until¡¡the¡¡latter¡¡part¡¡of¡¡the¡¡Middle¡¡Ages¡¡saw¡¡the
revival¡¡of¡¡learning¡£¡¡¡¡That¡¡revival¡¡of¡¡learning£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡anatomy¡¡and
physiology¡¡are¡¡concerned£»¡¡is¡¡due¡¡to¡¡the¡¡renewed¡¡influence¡¡of¡¡the
philosophers¡¡of¡¡ancient¡¡Greece£»¡¡and¡¡indeed£»¡¡of¡¡Galen¡£¡¡¡¡Arabic
commentators¡¡had¡¡translated¡¡Galen£»¡¡and¡¡portions¡¡of¡¡his¡¡works¡¡had¡¡got
into¡¡the¡¡language¡¡of¡¡the¡¡learned¡¡in¡¡the¡¡Middle¡¡Ages£»¡¡in¡¡that¡¡way£»¡¡but£»
by¡¡the¡¡study¡¡of¡¡the¡¡classical¡¡languages£»¡¡the¡¡original¡¡text¡¡became
accessible¡¡to¡¡the¡¡men¡¡who¡¡were¡¡then¡¡endeavouring¡¡to¡¡learn¡¡for
themselves¡¡something¡¡about¡¡the¡¡facts¡¡of¡¡nature¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡century¡¡or
more¡¡before¡¡these¡¡men£»¡¡finding¡¡themselves¡¡in¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡a
masterfinding¡¡that¡¡all¡¡their¡¡lives¡¡were¡¡occupied¡¡in¡¡attempting¡¡to
ascertain¡¡for¡¡themselves¡¡that¡¡which¡¡was¡¡familiar¡¡to¡¡himI¡¡say¡¡it¡¡took
the¡¡best¡¡part¡¡of¡¡a¡¡hundred¡¡years¡¡before¡¡they¡¡could¡¡fairly¡¡see¡¡that¡¡their
business¡¡was¡¡not¡¡to¡¡follow¡¡him£»¡¡but¡¡to¡¡follow¡¡his¡¡examplenamely£»¡¡to
look¡¡into¡¡the¡¡facts¡¡of¡¡nature¡¡for¡¡themselves£»¡¡and¡¡to¡¡carry¡¡on£»¡¡in¡¡his
spirit£»¡¡the¡¡work¡¡he¡¡had¡¡begun¡£¡¡¡¡That¡¡was¡¡first¡¡done¡¡by¡¡Vesalius£»¡¡one¡¡of
the¡¡greatest¡¡anatomists¡¡who¡¡ever¡¡lived£»¡¡but¡¡his¡¡work¡¡does¡¡not¡¡specially
bear¡¡upon¡¡the¡¡question¡¡we¡¡are¡¡now¡¡concerned¡¡with¡£¡¡¡¡So¡¡far¡¡as¡¡regards
the¡¡motions¡¡of¡¡the¡¡heart¡¡and¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡blood£»¡¡the¡¡first¡¡man¡¡in
the¡¡Middle¡¡Ages£»¡¡and¡¡indeed¡¡the¡¡only¡¡man¡¡who¡¡did¡¡anything¡¡which¡¡was¡¡of
real¡¡importance£»¡¡was¡¡one¡¡Realdus¡¡Columbus£»¡¡who¡¡was¡¡professor¡¡at¡¡Padua
in¡¡the¡¡year¡¡1559£»¡¡and¡¡published¡¡a¡¡great¡¡anatomical¡¡treatise¡£¡¡¡¡What
Realdus¡¡Columbus¡¡did¡¡was¡¡this£»¡¡once¡¡more¡¡resorting¡¡to¡¡the¡¡method¡¡of
Galen£»¡¡turning¡¡to¡¡the¡¡living¡¡animal£»¡¡experimenting£»¡¡he¡¡came¡¡upon¡¡new
facts£»¡¡and¡¡one¡¡of¡¡these¡¡new¡¡facts¡¡was¡¡that¡¡there¡¡was¡¡not¡¡merely¡¡a
subordinate¡¡communication¡¡between¡¡the¡¡blood¡¡of¡¡the¡¡right¡¡side¡¡of¡¡the
heart¡¡and¡¡that¡¡of¡¡the¡¡left¡¡side¡¡of¡¡the¡¡heart£»¡¡through¡¡the¡¡lungs£»¡¡but
that¡¡there¡¡was¡¡a¡¡constant¡¡steady¡¡current¡¡of¡¡blood£»¡¡setting¡¡through¡¡the
pulmonary¡¡artery¡¡on¡¡the¡¡right¡¡side£»¡¡through¡¡the¡¡lungs£»¡¡and¡¡back¡¡by¡¡the
pulmonary¡¡veins¡¡to¡¡the¡¡left¡¡side¡¡of¡¡the¡¡heart¡¡£¨Fig¡£3£©¡£¡¡¡¡Such¡¡was¡¡the
capital¡¡discovery¡¡and¡¡demonstration¡¡of¡¡Realdus¡¡Columbus¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡the¡¡man
who¡¡discovered¡¡what¡¡is¡¡loosely¡¡called¡¡the¡¡'pulmonary¡¡circulation'£»¡¡and
it¡¡really¡¡is¡¡quite¡¡absurd£»¡¡in¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡fact£»¡¡that¡¡twenty¡¡years
afterwards¡¡we¡¡find¡¡Ambrose¡¡Pare£»¡¡the¡¡great¡¡French¡¡surgeon£»¡¡ascribing
this¡¡discovery¡¡to¡¡him¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡common¡¡notoriety£»¡¡to¡¡find¡¡that
attempts¡¡are¡¡made¡¡to¡¡give¡¡the¡¡credit¡¡of¡¡it¡¡to¡¡other¡¡people¡£¡¡¡¡So¡¡far¡¡as
I¡¡know£»¡¡this¡¡discovery¡¡of¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡blood¡¡through¡¡the¡¡lungs£»
which¡¡is¡¡called¡¡the¡¡pulmonary¡¡circulation£»¡¡is¡¡the¡¡one¡¡step¡¡in¡¡real
advance¡¡that¡¡was¡¡made¡¡between¡¡the¡¡time¡¡of¡¡Galen¡¡and¡¡the¡¡time¡¡of
Harvey¡£¡¡¡¡And¡¡I¡¡would¡¡beg¡¡you¡¡to¡¡note¡¡that¡¡the¡¡word¡¡¡¨circulation¡¨¡¡is
improperly¡¡employed¡¡when¡¡it¡¡is¡¡applied¡¡to¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡blood
through¡¡the¡¡lungs¡£¡¡¡¡The¡¡blood¡¡from¡¡the¡¡right¡¡side¡¡of¡¡the¡¡heart£»¡¡in
getting¡¡to¡¡the¡¡left¡¡side¡¡of¡¡the¡¡heart£»¡¡only¡¡performs¡¡a¡¡half¡­circleit
does¡¡not¡¡perform¡¡a¡¡whole¡¡circleit¡¡does¡¡not¡¡return¡¡to¡¡the¡¡place¡¡from
whence¡¡it¡¡started£»¡¡and¡¡hence¡¡the¡¡discovery¡¡of¡¡the¡¡so¡­called¡¡¡¨pulmonary
circulation¡¨¡¡has¡¡nothing¡¡whatever¡¡to¡¡do¡¡with¡¡that¡¡greater¡¡discovery
which¡¡I¡¡shall¡¡point¡¡out¡¡to¡¡you¡¡by¡­and¡­by¡¡was¡¡made¡¡by¡¡Harvey£»¡¡and¡¡which
is¡¡alone¡¡really¡¡entitled¡¡to¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the¡¡circulation¡¡of¡¡the¡¡blood¡£

If¡¡anybody¡¡wants¡¡to¡¡understand¡¡what¡¡Harvey's¡¡great¡¡desert¡¡really¡¡was£»¡¡I
would¡¡suggest¡¡to¡¡him¡¡that¡¡he¡¡devote¡¡himself¡¡to¡¡a¡¡course¡¡of¡¡reading£»
which¡¡I¡¡cannot¡¡promise¡¡shall¡¡be¡¡very¡¡entertaining£»¡¡but¡¡which£»¡¡in¡¡this
respect¡¡at¡¡any¡¡rate£»¡¡will¡¡be¡¡highly¡¡instructivenamely£»¡¡the¡¡works¡¡of
the¡¡anatomists¡¡of¡¡the¡¡latter¡¡part¡¡of¡¡the¡¡16th¡¡century¡¡and¡¡the¡¡beginning
of¡¡the¡¡17th¡¡century¡£¡¡¡¡If¡¡anybody¡¡will¡¡take¡¡the¡¡trouble¡¡to¡¡do¡¡that¡¡which
I¡¡have¡¡thought¡¡it¡¡my¡¡business¡¡to¡¡do£»¡¡he¡¡will¡¡find¡¡that¡¡the¡¡doctrines
respecting¡¡the¡¡action¡¡of¡¡the¡¡heart¡¡and¡¡the¡¡motion¡¡of¡¡the¡¡blood¡¡which
were¡¡taught¡¡in¡¡every¡¡university¡¡in¡¡Europe£»¡¡whether¡¡in¡¡Padua¡¡or¡¡in¡¡Paris£»
were¡¡essentially¡¡those¡¡put¡¡forward¡¡by¡¡Galen£»¡¡'plus'¡¡the¡¡discovery¡¡of
the¡¡pulmonary¡¡course¡¡of¡¡the¡¡blood¡¡which¡¡had¡¡been¡¡made¡¡by¡¡Realdus
Columbus¡£¡¡¡¡In¡¡every¡¡chair¡¡of¡¡anatomy¡¡and¡¡physiology¡¡£¨which¡¡studies¡¡were
not¡¡then¡¡separated£©¡¡in¡¡Europe£»¡¡it¡¡was¡¡taught¡¡that¡¡the¡¡blood¡¡brought¡¡to
the¡¡liver¡¡by¡¡the¡¡portal¡¡vein£»¡¡and¡¡carried¡¡out¡¡of¡¡the¡¡liver¡¡to¡¡the¡¡'vena
cava'¡¡by¡¡the¡¡hepatic¡¡vein£»¡¡is¡¡distributed¡¡from¡¡the¡¡right¡¡side¡¡of¡¡the
heart£»¡¡through¡¡the¡¡other¡¡veins£»¡¡to¡¡all¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡body£»¡¡that¡¡the
blood¡¡of¡¡the¡¡arteries¡¡takes¡¡a¡¡like¡¡course¡¡from¡¡the¡¡heart¡¡towards¡¡the
periphery£»¡¡and¡¡that¡¡it¡¡is¡¡there£»¡¡by¡¡means¡¡of¡¡the¡¡'anastomoses'£»¡¡more¡¡or
less¡¡mixed¡¡up¡¡with¡¡the¡¡venous¡¡blood¡£¡¡¡¡It¡¡so¡¡happens£»¡¡by¡¡a¡¡curious
chance£»¡¡that¡¡up¡¡to¡¡the¡¡year¡¡1625¡¡there¡¡was¡¡at¡¡Padua£»¡¡which¡¡was¡¡Harvey's
own¡¡university£»¡¡a¡¡very¡¡distinguished¡¡professor£»¡¡Spigelius£»¡¡whose¡¡work
is¡¡extant£»¡¡and¡¡who¡¡teaches¡¡exactly¡¡what¡¡I¡¡am¡¡now¡¡telling¡¡you¡£¡¡¡¡It¡¡is
perfectly¡¡true¡¡that£»¡¡some¡¡time¡¡before£»¡¡Harvey's¡¡master£»¡¡Fabricius£»¡¡had
not¡¡only¡¡re¡­discovered£»¡¡but¡¡had¡¡drawn¡¡much¡¡attention¡¡to¡¡certain
pouch¡­like¡¡structures£»¡¡which¡¡are¡¡called¡¡the¡¡valves¡¡of¡¡the¡¡veins£»¡¡found
in¡¡the¡¡muscular¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡body£»¡¡all¡¡of¡¡which¡¡are¡¡directed¡¡towards
the¡¡heart£»¡¡and¡¡consequently¡¡impede¡¡the¡¡flow¡¡of¡¡the¡¡blood¡¡in¡¡the
opposite¡¡direction¡£¡¡¡¡And¡¡you¡¡will¡¡find¡¡it¡¡stated¡¡by¡¡people¡¡who¡¡have¡¡not
thought¡¡much¡¡about¡¡the¡¡matter£»¡¡that¡¡it¡¡was¡¡this¡¡discovery¡¡of¡¡the¡¡valves
of¡¡the¡¡veins¡¡which¡¡led¡¡Harvey¡¡to¡¡imagine¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡circulation
of¡¡the¡¡blood¡£¡¡¡¡Now¡¡it¡¡did¡¡not¡¡lead¡¡Harvey¡¡to¡¡imagine¡¡anything¡¡of¡¡the
kind¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡heard¡¡all¡¡about¡¡it¡¡from¡¡his¡¡master£»¡¡Fabricius£»¡¡who¡¡made¡¡a
great¡¡point¡¡of¡¡these¡¡valves¡¡in¡¡the¡¡veins£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡heard¡¡the¡¡theories
which¡¡Fabricius¡¡entertained¡¡upon¡¡the¡¡subject£»¡¡whose¡¡impression¡¡as¡¡to
the¡¡use¡¡of¡¡the¡¡valves¡¡was¡¡simply¡¡thisthat¡¡they¡¡tended¡¡to¡¡take¡¡off¡¡any
excess¡¡of¡¡pressure¡¡of¡¡the¡¡blood¡¡in¡¡passing¡¡from¡¡the¡¡heart¡¡to¡¡the
extremities£»¡¡for¡¡Fabricius¡¡believed£»¡¡with¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡that
the¡¡blood¡¡in¡¡the¡¡veins¡¡flowed¡¡from¡¡the¡¡heart¡¡towards¡¡the¡¡extremities¡£
This£»¡¡under¡¡the¡¡circumstances£»¡¡was¡¡as¡¡good¡¡a¡¡theory¡¡as¡¡any¡¡other£»
because¡¡the¡¡action¡¡of¡¡the¡¡valves¡¡depends¡¡altogether¡¡upon¡¡the¡¡form¡¡and
nature¡¡of¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡the¡¡structures¡¡in¡¡which¡¡they¡¡are¡¡attached£»¡¡and
without¡¡accurate¡¡experiment£»¡¡it¡¡was¡¡impossible¡¡to¡¡say¡¡whether¡¡the
theory¡¡of¡¡Fabricius¡¡was¡¡right¡¡or¡¡wrong¡£¡¡¡¡But¡¡we¡¡not¡¡only¡¡have¡¡the
evidence¡¡of¡¡the¡¡facts¡¡themselves¡¡that¡¡these¡¡could¡¡tell¡¡Harvey¡¡nothing
about¡¡the¡¡circulation£»¡¡but¡¡we¡¡have¡¡his¡¡own¡¡distinct¡¡declaration¡¡as¡¡to
the¡¡considerations¡¡which¡¡led¡¡him¡¡to¡¡the¡¡true¡¡theory¡¡of¡¡the¡¡circulation
of¡¡the¡¡blood£»¡¡and¡¡amongst¡¡these¡¡the¡¡valves¡¡of¡¡the¡¡veins¡¡are¡¡not
mentioned¡£

Fig¡£¡¡4¡£The¡¡circulation¡¡of¡¡the¡¡blood¡¡as¡¡demonstrated¡¡by¡¡Harvey¡¡£¨A¡£D¡£
1628£©¡£

Now¡¡then¡¡we¡¡may¡¡come¡¡to¡¡Harvey¡¡himself¡£¡¡¡¡When¡¡you¡¡read¡¡Harvey's
treatise£»¡¡which¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡remarkable¡¡scientific¡¡monographs
with¡¡which¡¡I¡¡am¡¡acquaintedit¡¡occupies¡¡between¡¡50¡¡and¡¡60¡¡pages¡¡of¡¡a
small¡¡quarto¡¡in¡¡Latin£»¡¡and¡¡is¡¡as¡¡terse¡¡and¡¡concise¡¡as¡¡it¡¡possibly¡¡can
bewhen¡¡you¡¡come¡¡to¡¡look¡¡at¡¡Harvey's¡¡work£»¡¡you¡¡will¡¡find¡¡that¡¡he¡¡had
long¡¡struggled¡¡with¡¡the¡¡difficulties¡¡of¡¡the¡¡accepted¡¡doctrine¡¡of¡¡the
circulation¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡received¡¡from¡¡Fabricius£»¡¡and¡¡from¡¡all¡¡the¡¡great
authorities¡¡of¡¡the¡¡day£»¡¡the¡¡current¡¡view¡¡of¡¡the¡¡circulation¡¡of¡¡the
blood¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡was¡¡a¡¡man¡¡with¡¡that¡¡rarest¡¡of¡¡all
qualitiesintellectual¡¡honesty£»¡¡and¡¡by¡¡dint¡¡of¡¡cultivating¡¡that¡¡great
faculty£»¡¡which¡¡is¡¡more¡¡moral¡¡than¡¡intellectual£»¡¡it¡¡had¡¡become¡¡impossible
for¡¡him¡¡to¡¡say¡¡he¡¡believed¡¡anything¡¡which¡¡he¡¡did¡¡not¡¡clearly¡¡believe¡£
This¡¡is¡¡a¡¡most¡¡uncomfortable¡¡peculiarityfor¡¡it¡¡gets¡¡you¡¡into¡¡all
sorts¡¡of¡¡difficulties¡¡with¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡peoplebut£»¡¡for¡¡scientific
purposes£»¡¡it¡¡is¡¡absolutely¡¡invaluable¡£¡¡¡¡Harvey¡¡possessed¡¡this
peculiarity¡¡in¡¡the¡¡highest¡¡degree£»¡¡and¡¡so¡¡it¡¡was¡¡impossible¡¡for¡¡him¡¡to
accept¡¡what¡¡all¡¡the¡¡authorities¡¡told¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡looked¡¡into¡¡the¡¡matter
for¡¡himself¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡was¡¡not¡¡hasty¡£¡¡¡¡He¡¡worked¡¡at¡¡his¡¡new¡¡views£»¡¡and¡¡he
lectured¡¡about¡¡them¡¡at¡¡the¡¡College¡¡of¡¡Physicians¡¡for¡¡nine¡¡years£»¡¡he¡¡did
not¡¡print¡¡them¡¡until¡¡he¡¡was¡¡a¡¡man¡¡of¡¡fifty¡¡years¡¡of¡¡age£»¡¡and¡¡when¡¡he
did¡¡print¡¡them¡¡he¡¡accompanied¡¡them¡¡with¡¡a¡¡demonstration¡¡which¡¡has¡¡never
been¡¡shaken£»¡¡and¡¡which¡¡will¡¡stand¡¡till¡¡the¡¡end¡¡of¡¡time¡£¡¡¡¡What¡¡Harvey
proved£»¡¡in¡¡short£»¡¡was¡¡this¡¡£¨see¡¡Fig¡£¡¡4£©that¡¡everybody¡¡had¡¡made¡¡a
mistake£»¡¡for¡¡want¡¡of¡¡sufficiently¡¡accurate¡¡experimentation¡¡as¡¡to¡¡the
actual¡¡existence¡¡of¡¡the¡¡fact¡¡which¡¡everybody¡¡assumed¡£¡¡¡¡To¡¡anybody¡¡who
looks¡¡at¡¡the¡¡blood¡­vessels¡¡with¡¡an¡¡unprejudiced¡¡eye¡¡it¡¡seems¡¡so¡¡natural
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü