去请教。
然而，由于肖楠跟随的这个日本专家，以前曾在齐齐哈尔的一家工厂的现场，呆过一段时间，因此，他多少能听懂
几句不完整的汉语。坏就坏在这个日本专家，对汉语的一知半解上。肖楠按那个日本专家所说的那样，给中方的技术人
员做了翻译。
肖楠，向现场中方的那个技术员翻译说，那个日本专家说他不知道，因为他不是负责这项工作的，请他去找负责此
项的日本专家去请教。按理说，肖楠的翻译是一点问题都没有的。可是，在翻译的过程中，所出现的“不知道”这三个
字，却让肖楠莫名其妙地捅了马蜂窝。因为那个日本专家能听懂这三个字。
日本专家听肖楠在翻译时，用了“不知道”这三个字后，立刻对他大发雷霆。他反驳说：“我不是不知道，我知道，
但我不是具体负责这项工作的人！”
肖楠看他发了火，就急忙重复翻译了一句说：“他说他不是不知道，他说他知道。只是因为他不是具体负责这项工
作的。”肖楠在刚翻译完“他说他不是不知道，”这几句话时，还想继续往下翻译。但却被那个日本专家打断了。那个
日本专家又暴跳如雷道：“你怎么又说我不知道！？”肖楠听到这里，真是被弄得哭笑不得。
原来那个日本专家，在听肖楠翻译时，又听到肖楠说：“他说他不是不知道，他说他知道。只是因为他不是具体负
责这项工作的。”这句话的前半部里，又包含了“不知道”这三个字。可是，肖楠下面的话还没有说完呀。一向很彬彬
有礼的肖楠，终于再也沉不住气了。
肖楠也十分生气地大声回敬说：“我是想说你不是不知道，是知道！可是你也得让我把话说完整呀！说你不是不知
道，是知道这句话的时候，里面如果不说‘不知道’这三个字眼，这句话能说完整吗？能说明白吗！？”肖楠感觉自己
好象是在说绕口令似的。那个日本专家听到这里，也终于听明白了。尽管被肖楠没有好言好语地说了一通，他也自知理
亏，呆在一旁不再做声了。
令肖楠无法接受的还不仅仅这些。在现场由于有很多高强度和又脏又累的体力活，需要人做，因此现场会经常雇佣
一些廉价的民工来做。说起民工来，他们是谈不上有什么文化可言的。他们在干活的时候，难免头脑会反应有些迟钝。
有几次，肖楠听到他所跟随的日本专家，在指导乡下来的民工做一些事情时，由于感到他们不能很好地领会他的意
图，他竟用日语，奚落那些民工。民工们当然听不懂他在说些什么，可肖楠听了后，心里很不是滋味。学过日语的人都
知道，日语里的第一人称“你或您”，分别在针对不同的人时，有不同的用法。
通常情况下，都使用尊敬对方的“您”，可是肖楠所跟随的这个日本专家，常常会使用对人不尊敬时使用的“你”。
而这个“你”也不是正常情况下使用的那个，而是在不尊敬对方时使用的那个“你”。
所谓漂泊的生活，就如人们所想象的那样，根本就不可能是很阳光的，让人感到很惬意的那种生活。漂泊中，会有
辛酸和甘苦。也会有更多的无奈和忍辱负重。做人，按理说，是没有谁愿意过着漂泊的生活的。然而，人有时为了生存，
又不得不四处漂泊。离开自己的亲人，离开自己的家乡。到一个陌生的，不属于自己的地方去寻找希望。
76。守住孤独
孤独，对于人来说，是一种最可怕的无形杀手，有的人，当他面对孤独时，会感到心慌意乱，会导致精神崩溃。没
有人渴望过着孤独的生活。人们都不希望自己孤独。因为孤独，会让人感到有一种附带恐慌般的无助与莫名的悲凉。因
此就有人总结了“孤独的人是可耻的。”这么一句话。
肖楠的生活是孤独的，这并不意味他就是一个可耻的人。他是一个男人，是一个进入而立之年的男人。世事的艰难
与沧桑，早已经把他锤炼成了一个能勇敢面对与战胜孤独的人。肖楠来到上海以后，曾经被安排在一家招待所里暂时居
住。招待所的条件很不好，是三个人共同住一个房间。与他同住的另外两个人都是上里年纪的人。让肖楠最吃不消的是，
睡在他对面床上的一个五十多岁的人，会经常在凌晨的时候，在梦里大喊大叫。看样子是在说梦话，可是叫喊出来的声
音，实在是令人感到毛骨悚然。
另一个睡在靠门边的，同样是一个五十多岁的人，那个人，虽然从不在梦里大喊大叫。但是，惊天动地般的鼾声，
仍会让肖楠夜不能寐。本来肖楠是没打算从招待所里搬出去单住的。住招待所是不用自己承担任何费用的。可是肖楠如
果夜里休息不好，那么第二天去现场工作，是很容易发生安全事故的。在无可奈何的情况下，肖楠在外边，自己单独租
了一间房子。虽说他每个月除了拿到的租房补贴以外，还必须自己往里填补。但从此他毕竟可以不再被夜里的大喊大叫
和惊天动地般的鼾声所影响得无法睡觉了。
离开了群居的地方，肖楠每天除了到现场工作外，都是一个人，在一楼一间很潮湿而又难得能见到阳光的十几平米
的房间里度过的。肖楠租住的房子，是在临街的一个小区住宅里租的。小区住宅的四周，是用围墙围着的。肖楠从每天
下班后，从喧嚣的大街上，通过小区的一扇黑色的大铁门，就走进了自己租住的那个在小区一楼的一间房子里。小区的
围墙外是喧嚣的大街，而肖楠的房间里，却让人感到异常的静谧与凄冷。
肖楠刚住进来时，每天下班后，一进入属于自己的这个领地，他首先要做的第一件事情，就是先把房间里的电视机
的开关打开。他急着打开电视机，并不是想看电视里有什么好看的节目，而是想让从电视机里呈现出的画面与声音，来
为他这个孤独的世界里，注入一些人气与生机。
肖楠刚到现场时，现场由于只停留在设备的安装阶段，因此工作量没有多少。每天也都能准时地下班。肖楠每天一
下班，可以说他就脱离的集体，一个人在他那间小房子里独处。夏天的夜是漫长的，肖楠独自躺在房间的床上辗转难眠。
他的耳边常常响起的声音，是从临街传来的行人的喧闹声。这种声音，常常会使得他心中产生了浮躁。
于是他从床上跃起，穿上衣服，一个人来到小区围墙外的大街上，闲逛起来。他一边看着大街两旁的橘黄色的路灯
所发出的柔和的光亮，一边不知道自己想要到什么地方去。看到走在大街上的搂肩搭背亲密无间的情侣，他顿觉自己是
那么的孤独。在那种时候，他在心中，曾强烈地渴望，此时能有一个女性，突然闯入他寂寞孤独的生活该有多好。
然而，当他想到了他那远在另一个城市里的，与女儿相依为命的妻子时，他却觉得自己此时所产生的这种欲念，是
多么的龌龊。尤其是当他回想起女儿晶晶，看他时那种清澈如水的那双眸子。更觉得自己生出的这种欲念，是那样的卑
微。这在他看到了现场来自国内各地的，有的男女翻译同居在一起时，也不为所动的一个重要的原因。
肖楠为了排解自己内心的孤独与落寞，他终于想出了一个好办法。他在自己租住的房间里，安装了宽带。他来上海
的时候，已把那个後海外贸易株式会社，配给他用于工作的40G 硬盘，内存256 的东芝笔记本电脑带了来。後海外贸易
株式会社，虽然毫无道理地将他遗弃了。
但当初会社所配备给他工作上所使用的东西，一件都没有收回。没有人向他索取，他也就都留了下来。肖楠有了网
络的陪伴，从此就再不感到孤独和寂寞了。肖楠很喜欢看网络小说，有时，一看就忘了睡觉，弄得自己第二天上现场工
作时直打瞌睡。不过，肖楠对时下流行的网络游戏，却不感兴趣。
他只习惯在自己静静的房间里，给自己泡上一杯淡香四溢的绿茶，一边慢慢地品着，一边徜徉在多彩的网络小说的
世界里。偶尔，当他自己实在心血来潮，就也在自己的笔记本电脑上，敲打着键盘，写上一篇贴在网络小说论坛上过过
瘾。
肖楠写的东西，贴在网络小说的论坛上，被人阅读了之后，还有很多人给他回帖说，喜欢看他写的东西，要他再继
续写下去。这样一来，肖楠仿佛一下子又找到了当年翻译日本推理小说时的那种感觉。而且要想写点什么，也能够很快
进入状态。肖楠在生活中摈弃了自己的浮躁，但却又在想写东西上浮躁了起来。他想写，想把这么多年自己所经历的事
情，都写出来。他想他自己所写的东西，一定不是杜撰的，是来源于自我的曾经经历的过程。
他想把在日本那一段的生活，写成一部长篇小说，小说的名字他都想好了。就叫做“走过没有泪水的日子”，可是
他想动手写的时候，却又感到不妥，如果把自己在日本那段拼着命打工的生活，说成是“走过没有泪水的日子”的话，
那么，在走过了没有泪水的日子之后的今天，是否应该苦尽甘来了呢？肖楠虽然从那段连回忆，都会让自己感到身心战
栗的挑战打工极限的生活里走了出来，但等待他的并不是黎明前的曙光，而是又一次沉痛的致命性的打击。所以，即便
是想写一部长篇小说，那么小说的题目，也要经得起推敲才行。
77。精神越轨
肖楠自从在自己住的房间里，安装了宽带以后，一有时间，他就会呆在网上。网络给他带来了无穷的乐趣。他通常
只在网上，看看网络小说什么的。有时也会身不由己地到网络上的成人网页上，去兜兜风。据国内的一家媒体调查显示，
经常上网的人，几乎是没有人不浏览成人网站的。其中也包含很多未成年人。肖楠是成年人，当然，他也是很难例外的。
但是，肖楠最不能容忍的就是那些用男女身体器官，来写作的人所写的东西，在网络上肆虐的泛滥。他认为那是写
作的人，为了商业目的，而亵渎、出卖了自己的灵魂。现在是时代不同了，可是男人女人身体上的器官，还是需要受到
隐私保护的。就像行走在天地间的人，不同于任何动物的是，需要穿着衣服走路。如果写作的人，非要把人的衣服扒下
去不可，试想这个世界将会变成什么样子？
肖楠虽然经常上网，但他却从来不登陆聊天室聊天的。不知为什么，他总认为那是一件很无聊的事情。两个戴着假
面的人，在那里胡扯，真是件很无聊的事情。肖楠这么想，所以他才从不去那个地方与人聊天。聊天是在耗费自己的时
间和精力。然而，一件偶然的事情，让他对聊天改变了看法。
一天，他的一个在正在日本的，由原来的那所语言学校，考上日本的某大学的同学周世辉，在给他打电话时告诉他
说，肖楠从网上给他发的电子邮件，他没有收到。周世辉又说，如果肖楠有时间的话，以后，两个人可以同时一起登陆
一个相同的聊天室，直接面对面地交流。这要比发电子邮件，方便快捷的多。肖楠因为从未去过聊天室，所以对如何登
陆聊天室一事，简直就是一窍不通。于是，他在周世辉的指导下，在网上下载安装了《雅虎通》。
也许就是周世辉随便那么一说，还真就从此改变了肖楠对聊天的偏见。肖楠按照周世辉说的方法，在自己笔记本电
脑的桌面上，很顺利地就下载安装上了《雅虎通》，他一下载安装完，就急不可耐地自己试验上了。没有想到的是，这
一试验还真灵，他与在日本的周世辉约好了时间，两个人同时进入了《雅虎通》一个名叫‘三十岁以后才知道’的聊天
室。
尔后，两个人又同时起用了《雅虎通》上的语音聊天聊天功能。想用《雅虎通》上面的语音聊天功能，直接对话，
但因网络上出现的问题，肖楠戴上耳麦，也什么都听不清楚，里面全是杂音。在肖楠感到困惑的时候，周世辉就告诉他，
用打字来交流。那天，肖楠在网上与周世辉用打字交流了三个多小时。肖楠当时想，这回可方便了，以后不用再给别人
发电子邮件了。只要彼此都有时间，就可以通过聊天室，来进行面对面的交流了。肖楠那天晚上竟兴奋的连觉都没有睡
好。
一天夜里，肖楠打开自己的笔记本电脑，上了网之后，就点击了桌面上的《雅虎通》标志。很快《雅虎通》的标志，
就弹了出来。于是，肖楠又进入了上次与周世辉相约的那个‘三十岁以后才知道’的聊天室。他刚一登陆这个聊天室，
就有人点击了他。肖楠记得，当时自己起的网名叫“往日辉煌”。肖楠被人点击后，他的笔记本电脑屏幕上，就弹出了
一个很小的对话框。
“晚上好！能聊会儿吗”出现在小对话框内的首先是这样一句话。
“可以呀，聊什么呢？”肖楠很有礼貌地回答说。
就这样，肖楠在《雅虎通》上面的‘三十岁以后才知道’的聊天室里，认识了一个网名叫“阳光女孩”的网络上的
陌生女性。在那之后，随着肖楠与阳光女孩在《雅虎通》上面的‘三十岁以后才知道’的聊天室里的频繁交流，肖楠感
觉到了对方是一个正在经历着生活中某种不幸的三十多岁的女人。
这只是肖楠凭借自己感觉上的判断而已。阳光女孩，并没有把自己所面临的遭遇告诉他。当然，也没有把她个人的
相关资料，告诉给肖楠。肖楠也觉得自己没有权利，向对方问这问那。不过，有一天，肖楠却给阳光女孩讲了有关自己
的故事。阳光女孩听了肖楠的故事，非常的受感动。她很佩服肖楠是一个永远都打不垮的，勇于面对生活中所发生的不
幸的人。
从此，出现在网络虚拟世界中的阳光女孩，就成了肖楠生活中不可缺少的一种精神寄托。一天时间，如果不能与阳
光女孩在网上见面交流，肖楠就会感觉自己的心里，非常的空虚。他感觉自己仿佛在恋爱一般，当他每次打开电脑的时
候，还没有把电脑连上网络，他的