截击辎重，不幸良谋被泄，单于逃归，臣所部止三万人，不能
拦阻单于，明知回朝复命，不免遭戮，但为陛下保全三万人马，
亦望曲原！陛下如开恩恕臣，臣愿邀功赎罪；否则请陛下惩处
便了 。”武帝怒尚未息，令左右系恢下狱，援律谳案。廷尉议
恢逗挠当斩，复奏武帝。武帝当即依议，限期正法。恢闻报大
惧，慌忙属令家人，取出千金，献与武安侯田汀笏杭铡！�
是时太皇太后窦氏早崩，在武帝建元六年。丞相许昌，亦已免
职。武安侯田汀沟萌脞呦辔唬谝捞螅夤谌毫牛艿馈�
是容易设法，替恢求生，遂将千金老实收受，入宫白王太后道：
“王恢谋击匈奴，伏兵马邑，本来是一条好计，偏被匈奴探
悉，计不得成，虽然无功，罪不至死。今若将恢加诛，是反为
匈奴报仇，岂非一误再误么？”王太后点首无言。待至武帝入
省，便将田汀裕允鲆槐椤Ｎ涞鄞鸬馈。骸奥硪匾灰郏臼恰�
王恢主谋，出师三十万众，望得大功，就使单于退去，不中我
计，但恢已抄出敌后，何勿邀击一阵，杀获数人，借慰众心？
… Page 115…
前汉演义 ·536·
今恢贪生怕死，逗留不出，若非按律加诛，如何得谢天下呢！”
理论亦正，可惜徒知责人，不知责己。
王太后本与恢无亲，不过为了母弟情面，代为转言。及见
武帝义正词严，也觉得不便多说，待至武帝出宫，即使人复报
田汀Ｍ‘亦只好复绝王恢。千金可曾发还否？恢至此已无生路，
索性图个自尽，省得身首两分。狱吏至恢死后，方才得知，立
即据实奏闻，有诏免议。看官阅此，还道武帝决意诛恢，连太
后母舅的关说，都不肯依，好算是为公忘私。其实武帝也怀着
私意，与太后母舅两人，稍有芥蒂，所以借恢出气，不肯枉法。
武帝常宠遇韩嫣，累给厚赏。已见前文。嫣坐拥资财，任
情挥霍，甚至用黄金为丸，弹取鸟雀。长安儿童，俟嫣出猎，
往往随去。嫣一弹射，弹丸辄坠落远处，不复觅取。一班儿童，
乐得奔往寻觅，运气的拾得一丸，值钱数十缗，当然怀归。嫣
亦不过问。时人有歌谣道 ：“苦饥寒，逐金丸。”武帝颇有所
闻，但素加宠幸，何忍为此小事，责他过奢，会值江都王非入
朝，武帝约他同猎上林，先命韩嫣往视鸟兽。嫣奉命出宫，登
车驰去，从人却有百余骑。江都王非，正在宫外伺候，望见车
骑如云，想总是天子出来，急忙麾退从人，自向道旁伏谒。不
意车骑并未停住，尽管向前驰去。非才知有异，起问从人，乃
是韩嫣坐车驰过，忍不住怒气直冲，急欲奏白武帝。转思武帝
宠嫣，说也无益，不如暂时容忍。待至侍猎已毕，始入谒王太
后，泣诉韩嫣无礼，自愿辞国还都，入备宿卫，与嫣同列。王
太后也为动容，虽然非不是亲子，究竟由景帝所出，不能为嫣
所侮，非系程姬所产。乃好言抚慰，决加嫣罪。也是嫣命运该
绝，一经王太后留心调查，复得嫣与宫人相奸情事，两罪并发，
即命赐死。武帝还替嫣求宽，被王太后训斥一顿，弄得无法转
圜，只好听嫣服药，毒发毙命。嫣弟名说，曾由嫣荐引入侍，
… Page 116…
前汉演义 ·537·
武帝惜嫣短命，乃摆说为将，后来且列入军功，封案道侯。江
都王非，仍然归国，未几即殁，由子建嗣封，待后再表。
惟武帝失一韩嫣，总觉得太后不肯留情。未免介意。独王
太后母弟田汀厣瓢②模牡梦涞矍仔拧４忧吧杏刑侍螅�
与汀缓希拔摹Ｖ链艘丫∈牛廖拮璋酝‘得进跻
相位。向来小人情性，失志便谄，得志便骄，汀仁孜粘伲�
并有王太后作为内援，当即起了骄态，作福作威，营大厦，置
良田，广纳姬妾，厚储珍宝，四方货赂，辇集门庭，端的是安
富尊荣，一时无两。犹记前时贫贱时否？每当入朝白事，坐语
移时，言多见用，推荐人物，往往得为大吏至二千石，甚至所
求无厌，惹得武帝也觉生烦，一日汀置娉始鲭梗兄潦唷�
人，要求武帝任用。武帝略略看毕，不禁作色道 ：“母舅举用
许多官吏，难道尚未满意么？以后须让我拣选数人 。”汀似稹�
座趋出。既而增筑家园，欲将考工地圈入，以便扩充。考工系
少府属官。因再入朝面请；武帝又怫然道：“何不径取武库？”
说得汀婕辗⒊啵还恕Ｎ酥种智橛桑酝趸忠话福�
武帝不肯放松，越是太后母舅说情，越是要将王恢处死。田汀�
权势虽隆，究竟拗不过武帝，只好作罢。
是时故丞相窦婴，失职家居，与田汀嗖钌踉叮獠坏酶А�
髀兴嗟。前时婴为大将军，声势赫濯，汀还桓隼晒伲甲摺�
大将军门下，拜跪趋谒，何等谦卑，就是后来婴为丞相，汀�
太尉，名位上几乎并肩，但汀凶跃雍蠼磺姓椋朴ぶ鳌�
持，不稍争忤。谁知时移势易，婴竟蹉跌，汀贸哟瞬弧�
复往来，视同陌路，连一班亲戚僚友，统皆变了态度，只知趋
承田氏，未尝过谒窦门，所以婴相形见绌，越觉不平。何不归
隐。
独故太仆灌夫，却与婴沆瀣相投，始终交好，不改故态，
… Page 117…
前汉演义 ·538·
婴遂视为知己，格外情深。灌夫自吴楚战后，见五十五回。还
都为中郎将，迁任代相，武帝初，入为太仆，与长乐卫尉窦甫
饮酒，忽生争论，即举拳殴甫，甫系窦太后兄弟，当然不肯罢
休，便即入白宫中。武帝还怜灌夫忠直，忙将他外调出去，使
为燕相，夫终使酒好气，落落难合，卒致坐法免官，仍然还居
长安。他本是颍川人氏，家产颇饶，平时善交豪猾，食客常数
十人，及夫出外为官，宗族宾客，还是倚官托势，鱼肉乡民。
颍川人并有怨言，遂编出四句歌谣，使儿童唱着道 ：“颍水清，
灌氏宁，颍水浊，灌氏族 。”夫在外多年，无暇顾问家事，到
了免官以后，仍不欲退守家园，但在都中混迹。居常无事，辄
至窦婴家欢叙。两人性质相同，所以引为至交。
一日夫在都游行，路过相府，自思与丞相田汀臼鞘焓叮�
何妨闯将进去，看他如何相待？主见已定，遂趋入相府求见。
门吏当即入报，汀次淳芫粘Ｓ搿Ｌ噶耸铮阄史蚪�
日闲居，如何消遣？夫直答道：“不过多至魏其侯家，饮酒谈
天。”汀婵诮尤氲溃骸拔乙灿梦浩浜睿偃婵稍竿瘢俊薄�
夫本字仲孺 ，听得汀胪陀ι档馈。骸柏┫嗫先枇佟�
魏其侯家，夫愿随行 。”汀还痪湫檠裕喾蚓挂逼稹�
真来！乃注目视夫，见夫身著素服，便问他近有何丧？夫恐汀�
寓有别意，又向汀档馈。骸胺蛟衅诠ιシ幢阊缫�
丞相欲过魏其侯家 ，夫怎敢以服为辞 ？当为丞相预告魏其侯，
令他具酒守候，愿丞相明日蚤临，幸勿渝约 ！”汀缓迷逝怠！�
夫即告别，出了相府，匆匆往报窦婴。实是多事。
婴虽未夺侯封，究竟比不得从前，一呼百诺。既闻田汀�
来宴叙，不得不盛筵相待，因特入告妻室，赶紧预备，一面嘱
厨夫多买牛羊，连夜烹宰，并饬仆役洒扫房屋，设具供张，足
足忙了一宵，未遑安睡。一经天明，便令门役小心侍候。过了
… Page 118…
前汉演义 ·539·
片刻，灌夫也即趋至，与窦婴一同候客。好多时不闻足音，仰
瞩日光，已到晌午时候。婴不禁焦急，对灌夫说道 ：“莫非丞
相已忘记不成 ！”夫亦愤然道：“那有此理！我当往迎。”说
着便驰往相府，问明门吏，才知汀懈呶晕雌稹Ｃ闱堪醋判宰樱�
坐待了一二时，方见汀翰匠隼础５毕缕鹆⒂胗锏馈。骸柏┫嘧颉�
许至魏其侯家，魏其侯夫妇，安排酒席，渴望多时了 。”汀尽�
无去意，到此只好佯谢道 ：“昨宵醉卧不醒，竟至失记，今当
与君同往便了 。”乃吩咐左右驾车，自己又复入内，延至日影
西斜，始出呼灌夫，登车并行。窦婴已望眼欲穿，总算不虚所
望，接着这位田丞相，延入大厅，开筵共饮。灌夫喝了几杯闷
酒，觉得身体不快，乃离座起舞，舒动筋骸。未几舞罢，便语
田汀溃骸柏┫嘣莆璺瘢俊蓖‘假作不闻。惹动灌夫酒兴，连
问数语，仍不见答。夫索性移动座位，与汀嘟樱党鲂矶嗉ァ�
刺的话儿。窦婴见他语带蹊跷，恐致惹祸，连忙起扶灌夫，说
他已醉，令至外厢休息。待夫出去，再替灌夫谢过。汀床欢�
声色，言笑自若。饮至夜半，方尽欢而归。即此可见田汀跸铡！�
自有这番交际，汀聪氤鲆环ǎ剂畋鲎艏＃榴加ごΑ�
求让城南田。此田系窦婴宝产，向称肥沃，怎肯让与田汀康薄�
即对着籍福，忿然作色道 ：“老朽虽是无用，丞相也不应擅夺
人田 ！”籍福尚未答言，巧值灌夫趋进，听悉此事，竟把籍福
指斥一番。还是籍福气度尚宽，别婴报汀樾胃胖貌惶幔�
但向汀敖獾馈。骸拔浩浜钅昀锨宜溃┫嗳棠褪眨钥赏偈帧�
取来，何必多费唇舌哩？”汀囊晕唬桓刺嵋椤Ｆ兴恕�
讨好汀埃菇加す喾虻氖登椋灰桓嬷‘不禁发怒道：
“窦氏子尝杀人，应坐死罪；亏我替他救活，今向他乞让数顷
田，乃这般吝惜么？况此事与灌夫何干，又来饶舌，我却不稀
罕这区区田亩 ，看他两人能活到几时 ？”于是先上书劾奏灌
… Page 119…
前汉演义 ·540·
夫，说他家属横行颍川，请即饬有司惩治。武帝答谕道 ：“这
本丞相分内事，何必奏请呢 ！”汀昧粟椭迹阌斗蚣沂簦�
偏夫亦探得田汀跏拢氤舜粟Ψⅲ魑种啤Ｔ赐‘为太
尉时，正值淮南王安入朝，汀鲇陨希苡氚灿锏馈。骸爸魃稀�
未有太子，将来帝位，当属大王。大王为高皇帝孙，又有贤名，
若非大王继立，此外尚有何人？”安闻言大喜，厚赠汀鹎啤�
物，托汀媸绷粢狻Ｍ‘原是骗钱好手。两下里订立密约，偏被
灌夫侦悉，援作话柄，关系却是很大。何妨先发制人，径去告
讦。汀米欧缟跃跚樾椋挂参锤义嵯吕笔郑庇泻褪吕稀�
出来调停，劝他两面息争，才算罢议。
到了元光四年，汀⊙嗤跫瘟踉笞印Ｅ蛉耍赏跆蟆�
颁出教令，尽召列侯宗室，前往贺喜。窦婴尚为列侯，应去道
贺，乃邀同灌夫偕往。夫辞谢道 ：“夫屡次得罪丞相，近又与
丞相有仇，不如不往 。”婴强夫使行。且与语道：“前事已经
人调解，谅可免嫌；况丞相今有喜事，正可乘机宴会，仍旧修
好，否则将疑君负气，仍留隐恨了 。”婴为灌夫所累，也是够
了，此次还要叫他同行，真是该死！灌夫不得已与婴同行，一
入相门，真是车马喧阗，说不尽的热闹。两人同至大厅，当由
田汀壮鱿嘤舜俗饕拘欣瘢匀幻挥信荨Ｎ醇副憬匀胂�
田汀紫染纯停ご闻貂暇悴桓业崩瘢芟┓ｑ加ぁ�
灌夫，也只得随众鸣谦。嗣由座客举酒酬汀彩前ご温至鳌！�
待到窦婴敬酒，只有故人避席，余皆膝席。古人尝席地而坐，
就是宾朋聚宴，也是如此。膝席是膝跪席上，聊申敬意，比不
得避席的谦恭。灌夫瞧在眼里，已觉得座客势利，心滋不悦，
及轮至灌夫敬酒，到了田汀媲埃‘亦膝席相答，且向夫说道：
“不能满觞！”夫忍不住调笑道 ：“丞相原是当今贵人，但此
觞亦应毕饮 。”汀豢弦姥裕闱亢攘艘话搿７虿槐阍僬恕�
… Page 120…
前汉演义 ·541·
另敬他客 ，依次挨到临汝侯灌贤 。灌贤方与程不识密谈，并
不避席。夫正怀怒意，便借贤泄忿，开口骂道 ：“平日毁程不
识不值一钱，今日长者敬酒，反效那儿女子态；絮絮耳语么？”
灌贤未及答言，汀创优圆遄斓馈。骸俺汤畛⒉⑽鞴牢荆�
今当众毁辱程将军，独不为李将军留些余地，未免欺人？”这
数语明是双方挑衅，因灌夫素推重李广，所以把程李一并提及，
使他结怨两人；偏灌夫性子发作；不肯少耐；竟张目厉声道：“今
日便要斩头洞胸，夫也不怕！顾甚么程将军，李将军？”狂夫
任性，有何好处？座客见灌夫闹酒，大杀风景，遂托词更衣，
陆续散去。窦婴见夫已惹祸，慌忙用手挥夫，令他出去。
谁叫你邀他同来？
夫方趋出，汀笪媚眨灾谛缘馈。骸罢馐俏移绞苯咀荨�
灌夫，反致得罪座客，今日不能不稍加惩戒了 ！”说着，即令
从骑追留灌夫，不准出门，从骑奉命，便将灌夫牵回。籍福时
亦在座，出为劝解，并使灌夫向汀还７蛟蹩弦来樱吭儆筛！�
按住夫项，迫令下拜，夫越加动怒，竟将福一手推开。汀链恕�
不能再忍，便命从骑缚住灌夫，迫居传舍。座客等未便再留，
统皆散去，窦婴也只好退归。汀凑儆锍な返馈。骸敖袢辗钰�
宴，灌夫乃敢来骂座，明明违诏不敬，应该劾奏论罪 ！”好一
个大题目。长史自去办理，拜本上奏。汀运家徊蛔觯恍荩�
索性追究前事，遣吏分捕灌夫宗族，并皆论死。一面把灌夫徙
系狱室，派人监守。断绝交通。灌夫要想告讦田汀薮拥贸觯�
只好束手待毙�