兰贝茨和马尔科夫斯基从的黎波里乘直升飞机前往卡扎菲扎在沙漠上的帐篷去
拜访他，希望说服他对厄立特里亚领导人施加自己的影响。飞回的途中，直升飞机
不幸坠毁，两人同时丧生。噩耗传来，我悲痛万分。我和他们很熟。早在戈尔巴乔
夫出现之前，他们就是党内领导人中赞成改革的极少数人中的两个。尤其是兰贝茨，
东德知识分子和许多年轻党员都希望将来有一天他能接昂纳克的班。
由于兰贝茨丧生的地点颇不寻常，人们不禁纷纷猜测，这次事故也许是有人暗
做手脚的结果。我也深为关注，亲自审阅了有关这次事故的报告。后来查明，利比
亚的直升机驾驶员不具备夜间飞行的资格，但兰贝茨坚持要他当晚送他俩回的黎波
里。事故看来确实出在这里。
受此不幸事件的影响，我们更不愿意与利比亚建立直接的谍报联系。不过后来
的黎波里请我们帮助搞到军事技术时，我们根据一手交钱，一手交货的原则满足了
这一要求。利比亚是这一地区少数几个有能力，而且愿意为索求的技术知识或特殊
装备慷慨解囊的国家之一。除此之外，我们和利比亚只签订了另一个重要的合同：
由国家安全部内负责提供保镖的司在东柏林郊外的一个秘密营地训练卡扎菲的私人
卫士。
东柏林为兰贝茨和马尔科夫斯基举行完葬礼后，我的副手和党中央的另一位官
员飞往亚的斯亚贝巴，试图完成牺牲的同事未竟的事业，通过谈判达成和平协议。
由于埃塞俄比亚总统门格斯图的强烈反对，他们此行一无所获。这实际是一个苗头，
预示着我们与埃塞俄比亚的关系凶多吉少。我们本来是埃塞俄比亚正式请来培训他
们的谍报人员的。可时隔不久，我们说话已没有人听。残暴无比的安全机构内是怎
么回事我们也不清楚。为埃塞俄比亚出力更大的苏联人处境并不比我们好多少。
社会主义阵营内惟一似乎能在埃塞俄比亚玩得转的国家就是古巴。随着古巴人
信心日增，经验日丰，他们成了非洲大陆上最出色的谍报人员。古巴人懂得非洲人
的心态，对形势有更好的把握。这些都是我们所不具备的。
莫斯科卷入埃塞俄比亚之初即犯了一个错误：试图用军事手段解决问题。它在
卷入其他国家的冲突中一而再，再而三地重复这一错误。这些国家的基础设施极端
落后，地形地貌复杂，军事手段根本行不通。我们和古巴人认为，如果达不成政治
解决办法，开展游击战收效会更大。另一点分歧涉及我们卷入的规模。我觉得，集
中力量援助一国，如埃塞俄比亚，比四面撒网效果会更大。其实到头来怎么做都无
关紧要。我们也好，苏联和古巴人也好，很晚才醒悟到：非洲的政治家，无论其政
治色彩如何，最终都按自己的治国设想行事。我们纵然有各种打算和手腕，也难以
改变这一点。70年代末，我们减少了卷入的规模。回想起来，我们投入了如此大量
的人力和财力，收效却如此之微，令人不胜啼嘘。
美国也犯了同样的错误：陷入众多难以取胜，而且是非模糊不清的冲突中不能
自拔。连美国的公众舆论都常常认为自己的政府支持了错误的一方。在争夺第三世
界的活动中，我们比西方多一点点优势。由于我们这些国家的议会毫无实权，新闻
媒介又控制在政府手里，我们干些什么本国人民无从得知，至少是所知寥寥。
1979年苏联入侵阿富汗不久，克格勃首脑克留奇科夫请德意志民主共和国协助
他们在这个遥远的部落国家搜集情报。这一次我不再退让。我告诉米尔克，我们在
海外已经力不从心。卷入阿富汗的冲突不会带来任何好处。一口回绝莫斯科提出的
任何请求是极不寻常的做法，但这一次我们达到了目的。以后的事态发展证明，避
开这个烂泥塘是多么明智。我们的援助仅限于在阿富汗建了一家医院，并在东柏林
为圣战者组织的领导人与莫斯科在喀布尔的代理人纳吉布拉安排会谈地点。
我们这些共产党人都记得列宁在他哥哥亚历山大因谋刺沙皇被处死后说过的一
句话：“我们另走一条路。”我们信奉的以阶级斗争为核心的革命理论根本不提倡
不分青红皂白的恐怖主义。在我们眼里，这种行为和扔块砖头砸碎银行的玻璃没什
么两样。也许当时感觉很开心，可第二天银行照旧开门营业。70年代末，国家安全
部和外国情报局与一些采用恐怖主义手段的组织搭上了线。其中包括巴勒斯坦解放
组织，委内瑞拉的恐怖分子兼刺客伊里奇·桑切斯（不无讽刺的是，他用了列宁的
名字），人称豺狼卡洛斯以及自称为红军派（RAF）的西德恐怖主义团体。它的两个
头目分别是巴德尔和迈因霍夫。人们因此也称它为巴德尔一迈因霍夫团伙。我们与
这类组织的关系依具体情况有深有浅。但当时我绝不可能如实把这些关系的深度抖
搂出来。
1969年，我们驻开罗使馆里的谍报官员开始与巴解组织的阿拉法特和更激进的
解放巴勒斯坦人民阵线头目哈巴什秘密接触。当初开始这类接触完全出自对民族解
放运动的同情。我们认为，第二次世界大战后摆脱殖民主义桎梏的国家中，只有巴
勒斯坦人民未能实现自己合法的民族权利。不仅以色列，而且埃及和约旦也剥夺了
他们的家园。由于我们当时在民主德国孤陋寡闻，对阿以冲突的复杂渊源几乎一无
所知。虽然在东德尽人皆知希特勒屠杀犹太人的行径，可连我这个犹太人对以色列
建国的历史都不清楚。
1972年底，东德正式与巴勒斯坦解放组织建立了政治上的联系。昂纳克在东柏
林接待了阿拉法特。这次会见刚结束，我们情报局即收到与巴解组织互通情报的指
示。莫斯科对此欣然支持。当时巴解组织即将在联合国获得观察员的地位。苏联非
常希望同巴解领导人发展多方面的合作。
然而苏联人和我们热衷发展与巴解组织的关系因一件事蒙上了阴影。1972年8月
慕尼黑奥林匹克运动会期间，一个名叫黑九月的巴勒斯坦恐怖团体的成员闯入以色
列运动员的住地，当场打死两名试图抵抗的运动员，并将其余9名扣为人质（我们和
全世界各国一样，对这次袭击感到震惊）。当时任西德内政部长的根舍组织了一次
营救，但因计划不周惨遭失败。所有人质连同恐怖分子均在这次行动中丧生。事后
这次营救行动在西德和以色列受到强烈抨击。发生在德国土地上的这一事件（即使
是在另一个德国）对我们东德人也是一副清醒剂。我们认识到，恐怖分子在国外发
泄他们的不满简直太容易了。为此东德成立了一个工作小组，从巴解组织的政治立
场以及我方安全的角度研究巴解运动的诸项目标并提出一份政策性文件。我们情报
局也有人参加了这一小组。东德给予巴解组织内阿拉法特为首的法塔赫一派半外交
地位似乎不失为防止我们自己成为这类袭击的目标的妥善做法。我们尤其重视确保
即将在东柏林召开的世界青年大会的安全。
阿拉法特和东德情报局内主管阿拉伯国家的处长在莫斯科举行了进一步会谈。
我们同意帮助巴解组织，条件是它必须结束在欧洲的恐怖活动。阿拉法特一口允诺，
并指定阿布·阿亚德（真名叫沙拉夫）今后负责与我们联系。此后不久，巴解战士
来到国家安全部在东德乡村的秘密营地，接受谍报与反谍报，操作枪支、炸药以及
游击战术方面的训练。通常向民族解放组织提供的培训无外乎这些内容。除我们情
报局外，安全部的另外两个局也参与了这项工作。一个是HA…2局（负责反谍报），
一个是主管军事使命和军训的AGM局（国家安全部部长工作组）。
作为提供援助和培训的交换，我们希望得到巴解组织掌握的有关美国谍报机构、
全球战略以及武器方面的情报。我们非常欣赏巴解组织搜集政治情报的能力。阿亚
德夸耀说，美国政府核心部门、北约组织和军火贸易圈内都有他的人。我们对此深
信不疑。巴勒斯坦人的高级知识分子散居世界各地，不只限于中东。巴解组织称，
通过这批人，他们在全球结成了一个情报网。我们信以为真，期待能从巴勒斯坦人
那里得到大国首脑会议的详细情况，打开新的消息渠道，了解苏联人一直对我们守
口如瓶的情报。总的来说，我们颇为失望。与巴解组织合作期间得到的惟一有价值
的情报是以色列与埃及达成戴维营协议前的幕后活动情况以及协议的具体内容。
不过在巴勒斯坦人的点拨下，我们的确对中东地区政治上的阴晴冷暖和各国之
间的恩恩怨怨有了比较深刻的认识，从而丰富了在这一地区开展工作的经验。与巴
解组织建立正式的关系还给我们在大马士革和亚丁的谍报人员提供了方便。通过他
们，我们掌握了中央情报局和西德在这一地区从事的秘密活动及其范围，还有他们
派驻这一地区的谍报官员的身份。这方面的情报非常有用。日后他们在外交官身份
的掩护下被派往世界其他地区时，休想再瞒过我们的眼睛。巴勒斯坦人还告诉我们
哪些人是西方谍报机构的耳目，我们借此可以弄清谁是哪方的人。
我们能够向巴解组织提供的情报少得可怜。他们从我们这儿没有得到过任何有
关以色列的有价值的情报，因为我们自己也没有。我们的头号目标仍然是冷战期间
的正面之敌西德。而巴解组织对西德并不感兴趣。不过我们的确给巴勒斯坦人上过
课。主办训练班的部门请我们局的高级官员向来访的巴勒斯坦人讲授了搜集情报及
译码和解码的技术，并介绍了我们在反谍报方面的经验。我们当然猜到这方面的知
识有可能会传到反对以色列的恐怖主义突击队或培训他们的教官那里。
1982年以色列疯狂围攻贝鲁特期间，我们在当地人数不多的谍报人员发挥了超
常的作用。当时贝鲁特一片火海，有段时间莫斯科与它在当地的大使馆和克格勃人
员完全失去联系。只有东德的谍报人员仍与巴解组织领导人保持着无线电联络并可
以见到他们。我们的人扮演了苏联代理人的角色，奉命向莫斯科转达巴解对事态发
展的态度和反应。他们在炮火中冒着生命危险会见巴勒斯坦的谍报人员，传递信息。
虽然他们对中东地区充斥的你死我活的仇恨情绪早已不陌生，但以色列血洗萨布拉
和沙蒂拉难民营的暴行以及大批平民死于战火仍令他们震惊不已。
我们的爱憎已经受到莫斯科亲阿拉伯路线的影响。以色列入侵黎巴嫩使我们这
些人更加同情阿拉伯人。当然，东德国内并不提倡深入研究以色列和巴勒斯坦冲突
的漫长历史。是否熟悉圣经（这一点在路德后的德国一直受到重视）在社会主义东
德的学校里无足轻重。由于我的犹太血统，在阿以冲突问题上我比其他人多了一点
敏感。此外，昔日阿拉伯国家与纳粹德国勾勾搭搭的历史我也有所耳闻。在中东访
问时，骑在骆驼上的人和街头小贩一听到我说德语，就跟在后面喊：“嗨，希特勒！”
每当这时，我心里便会感到阵阵刺痛。
由于我的知识分子家庭背景，也许还有其他原因（不过米尔克除了偶尔拿犹太
人开个玩笑外，例从来没有过任何反犹言论），米尔克骨子里并不信任我。此外，
国家安全部内人人守口如瓶的保密风气注定了彼此之间不可能有什么深交。我这个
局长能做这么久是因为米尔克知道，我深受克格勃首脑的器重。不用说，这层关系
对他也有用。得罪了克格勃他也不会有好果子吃。在米尔克眼里，我不过是一个善
于搜集和分析情报的行家。至于当年他在柏林街头经历过的那种真刀实枪的阶级斗
争，我却不是干这个的料。一有机会，他就把我排除在外。从我们情报局成立之日
起，他就把特工处负责敌后破坏活动，如破坏输油管及核电站置于自己的
控制之下。而在苏联，这类职能归第一总局，即外国情报局管。我退休后，该处划
归给外国情报局的新局长。
因此，出面与恐怖主义团体打交道的不是外国情报局，而是国家安全部内的第
22局。米尔克手下的4位国家安全部副部长之一，主管边防部队的内伯将军兼管该局。
第22局实际上是一个与我们情报局平行的从事反谍报工作的部门，并不归我管。内
伯逐渐接管了军队和警察部队里的反谍报工作，后来还负责国家安全部的反恐怖主
义活动。他为人极其和善，手下管着不少豪华宾馆。每次外国谍报机构的代表团来
访时，都受到他的热情款待。他不是那种在死刑判决书上签字的冷血动物，但无疑
是一个党让干什么就干什么的人。德国统一后，他被指控参与了加腾施莱格尔被处
死一案。加腾施莱格尔先后四五次偷越边境，而且还破坏了几处边境设施。
内伯直接对米尔克负责。他的第22局实际上是一个反恐怖机构。1979年以前，
该局人数并不多。上面做出决定，扩大与所谓“开展武装斗争的组织”的交往后，
该处编制迫于需要迅速膨胀。短短几年里，它的人员增至800多人。可其中真正了解
东德与恐怖团体交往内情的不过20余人。如今已知，与该局打过交道的组织包括爱
尔兰共和军，巴斯克分离主义运动埃塔和豺狼卡洛斯。当时我并不知道这些活动，
而且也从未见过卡洛斯或是其他扬名海外的恐怖主义分子。我把同巴勒斯坦人交往
的任务交给了一位化名为罗舍尔的中东问题专家（这里不想用他的真名）。罗舍尔
与巴解组织的官员、谍报机构成员以及巴勒斯坦解放阵线的哈巴什保持了有限的个
人联系。但他同阿布·尼达尔和卡洛斯完全没有来往。有关这两个人的消息他是通
过巴解组织里的熟人听到的。罗舍尔避开尼达尔和卡洛斯是因为我曾指示过部下不
得与恐怖分子和恐怖主义沾边。就我所知，他