51。 尊者鸠摩罗迦叶告曰：“蜱肆！复更有恶而过此耶？”
尊者鸠摩罗迦叶又问：“蜱肆！你有任何理由支持这样的想法：没有化生的众生吗？
”
52。 蜱肆答曰：“如是，迦叶！复更有恶。迦叶！我有有司收捕罪人送诣我所，到已，白
曰：‘天王！此人有罪，愿王治之！’我语彼曰：‘取此罪人倒着铁釜中（61），或着铜釜
中，密盖其口，于下燃火。下燃火已，观视众生入时出时，往来周旋。’彼受我
教，取此罪人，倒着铁釜中，或着铜釜中，密盖其口，于下燃火。下燃火已，观视
众生入时出时，往来周旋。迦叶1 我作如是方便（38），不见众生生。迦叶！因此事故，
我作是念：无众生生。”
蜱肆回答说：“是的，迦叶！我有理由支持我的看法。迦叶！我有专捉罪犯的官吏，
捉到犯法者，带到我的面前，告诉我：‘大王！这个人犯法，请大王将他治罪！’我
便告诉官吏：‘把这个犯法者倒置在铁锅或铜锅中，密封盖口，在锅下点火燃烧。在
燃烧时，观察是否有众生从锅中出入，或在附近来来往往。’官吏接受我的指示，
把这个犯法者倒置在铁锅或铜锅中，密封盖口，在锅下点火燃烧。在燃烧时，观察
是否有众生从锅中出入，或在附近来来往往。迦叶！我用这样的方法，还是看不到
有化生的众生。迦叶！因为这样的缘故，所以我有这样的见解，这样的看法：没有
化生的众生。”
53。 尊者鸠摩罗迦叶告曰：“蜱肆！我今问汝，随所解答。于意云何？若汝食好极美上
馔，昼寝于床，汝颇曾忆于梦中见园观浴池、林木华果、清泉长流，极意游戏周旋
往来耶？”蜱肆答日：“曾忆有之。”
尊者鸠摩罗迦叶便问：“蜱肆！我现在问你，你可以依据你认为是对的来回答。你是
否曾经因为饮用上好的美食，又睡在舒适的床上，然后在睡梦中看见美好的花园、
四一三 中阿含经卷第十六
四一四 王相应品第六（71）蜱肆经第十四
水池、树林、果树、清彻的河流，让你在这样的环境中尽情的娱乐，流连忘返呢？
”蜱肆回答说：“我曾经有过这样的经验。”
54。 迦叶复问：“若汝食好极美上馔，昼寝于床，尔时颇有直侍人不？”答曰：“有
也。”
迦叶又问：“当你饮用上好的美食，又睡在舒适的床上时，是否有护卫的侍者呢？”
蜱肆回答说：“有侍者随侍在旁。”
55。 迦叶复问：“若汝食好极美上馔，昼寝于床，当尔之时，左右直侍颇有见汝出入周旋
往来时耶？”蜱肆答曰：“正使异人亦不能见，况复左右直侍人耶？”
迦叶又问：“当你饮用上好的美食，又睡在舒适的床上时，护卫的侍者是否看见你出
入寝室，或来来往往呢？”蜱肆回答说：“就算是能人异士也看不到，何况是护卫的
侍者。”
56。 “蜱肆！汝应如是观众生生，莫如肉眼之所见也。蜱肆！若有沙门、梵志断绝离
欲，趣向离欲；断绝离恚，趣向离恚；断绝离痴，趣向离痴。彼以清净天眼出过于
人，见此众生死时、生时，好色、恶色，或妙、不妙，往来善处及不善处，随此众
生之所作业，见其如真。”
“蜱肆！你不应因为肉眼见不到化生的众生，就说没有化生的众生。蜱肆！如果有
修行人、婆罗门断除欲望，趣向离欲；断除瞋恨，趣向离瞋；断除愚痴，趣向离痴
。他便能够以清净超越一般人的天眼，如实地看到众生生时或死时，可能是美丽的
、丑陋的，好的、不好的，再生至善处或恶处等，都是根据众生自己所作的行为。
”
57。 蜱肆王复言：“沙门鸠摩罗迦叶虽作是说，但我如是见，如是说：无众生生。”
蜱肆王又说：“虽然你这么说，可是我还是坚持这样的见解，这样的看法：没有化生
的众生。”
58。 尊者鸠摩罗迦叶告曰：“蜱肆！复更有恶而过此耶？”
尊者鸠摩罗迦叶又问：“蜱肆！你有任何理由支持这样的想法：没有化生的众生吗？
”
59。 蜱肆答曰：“如是，迦叶！复更有恶。迦叶！我有有司，收捕罪人送诣我所，到已，
白曰：‘天王！此人有罪，愿王治之！’我语彼曰：‘取此罪人剔皮剔肉，戳筋破
四一五 中阿含经卷第十六
四一六 王相应品第六（71）蜱肆经第十四
骨，乃至于体，求众生生。’彼受我教，取此罪人剥皮剔肉，截筋破骨，乃至于
髓，求众生生。迦叶！我作如是方便求众生生，而竟不见众生生。迦叶！因此事
故，我作是念：无众生生。”
蜱肆回答说：“是的，迦叶！我有理由支持我的看法。迦叶！我有专捉罪犯的官吏，
捉到犯法者，带到我的面前，告诉我：‘大王！这个人犯法，请大王将他治罪！’我
便告诉官吏：‘把这个犯法者剥皮、去肉，切筋、破骨，直到见到骨髓为止，看看有
没有化生的众生。’官吏接受我的指示，把这个犯法者剥皮、去肉，切筋、破骨，
直到见到骨髓为止，看看有没有化生的众生。迦叶！我用这样的方法，还是看不到
有化生的众生。迦叶！因为这样的缘故，所以我有这样的见解，这样的看法：没有
化生的众生。”
60。 尊者鸠摩罗迦叶告曰：“蜱肆！复听我说喻，慧者闻喻，则解其义。蜱肆！犹如事火
编发（640）梵志居近道边，去彼不远，有商人宿。时，诸商人过夜平旦⊕匆匆⊙发去，忘一
小儿。于是，事火编发梵志早起案行商人宿处，见一小儿独住失主，见已，念曰：
今此小儿无所依怙，我不养者，必死无疑。便抱持去，还至本处而养长之，此儿转
大，诸根成就。尔时，事火编发梵志彼于人间有小事缘，于是，事火编发梵志敕年
少曰：‘我有小事暂出人间，汝当种火，慎莫令灭！若火灭者，汝可取此火钻求
之。’”
尊者鸠摩罗迦叶便说：“蜱肆！听我说一个譬喻，一个有智慧的人，听了譬喻之后，
便可了解义理。蜱肆！譬如有一位拜火的编发婆罗门，住在离道路不远处，在他的
住处附近，有商人们住宿。有一次，商人们在夜过天亮后，勿勿离去，把一位幼儿
遗忘在住宿处。当拜火编发梵志早上巡视商人们的住宿处时，看见一个幼儿孤独无
依，心里便想：‘如今这个幼儿没有依靠，如果我不收养他，他必死无疑。’于是，
便带着幼儿回到家中扶养，直到长大懂事为止。有一次，拜火编发婆罗门，有事外
出，便交待这位受他扶养的年轻人：‘我有事外出，你要好好地看顾着火，不要让它
熄灭了！如果火真的熄灭了，你可以用火钻起火。’”
61。 “尔时，事火编发梵志善教敕已，即至人间。于后年少便出游戏，火遂灭尽。彼还
求火，即取火钻以用打地，而作是语：‘火出！火出！’火竟不出。复于石上加力打
之：‘火出！火出！’火亦不出。火既不出，便破火钻十片、百片，弃去坐地，愁恼
四一七 中阿含经卷第十六
四一八 王相应品第六（71）蜱肆经第十四
而言：‘不能得火，当如之何？’”
“拜火编发婆罗门仔细交待后，便外出办事。后来，这个年轻人因为在外游玩，火
便熄灭。于是，他便拿火钻在地上敲打，说：‘火快生起！火快生起！’可是火并没
有生起。然后他又拿火钻用力在石头上敲打，说：‘火快生起！火快生起！’火依然
没有生起。因为火没有生起，他就把火钻打破成十片、百片，丢弃在地上，非常懊
恼地说：‘火无法生起，该怎么办呢？’”
62。 “是时，事火编发梵志彼于人间所作已讫，还归本处，到已，问曰：‘年少！汝不游
戏随视种火，不令灭耶？’年少白曰：‘尊者！我出游戏，火后遂灭。我还求火，即
取火钻以用打地，而作是语：火出！火出！火竟不出。复于石上加力打之：火出！
火出！火亦不出。火既不出，便破火钻十片、百片，弃去坐地。尊者！我如是求，
不能得火，当如之何？’”
“后来，拜火编发婆罗门办完事情，回到住处，便问：‘年轻人！我出外前交待你要
看顾着火，不要贪玩，以免火熄灭，火没有熄灭吧？’年轻人回答说：‘尊者！我出
去游戏，回来后发现火已熄灭。为了生起火，我便拿火钻在地上敲打，说：火快生
起！火快生起！可是火并没有生起。然后我又拿火钻用力在石头上敲打，说：火快
生起！火快生起！火依然没有生起。因为火没有生起，我就把火钻打破成十片、百
片，丢弃在地上。尊者！我用这样的方法想要使火生起，可是火都无法生起，应该
怎么办呢？’”
63。 “尔时，事火编发梵志便作是念：今此年少甚痴不达，不善晓解，无有智慧。所以
者何？从无知火钻作如是意求索火耶？于是，事火编发梵志取燥火钻火母，着地而
以钻之，即便火出，转转炽盛，语年少曰：“年少！求火法应如是！不应如⊕汝愚痴
不达，无有智慧，从无知火钻作如是意求索于火。”当知蜱肆亦复如是，愚痴不
达，不善晓解，无有智慧，于无知死肉乃至骨髓求众生生。蜱肆！汝应如是观众生
生，莫如肉眼之所见也。蜱肆！若有沙门、梵志断绝离欲，趣向离欲；断绝离恚，
趣向离恚；断绝离痴，趣向离痴。彼以清净天眼出过于人，见此众生死时、生时，
好色、恶色，或妙、不妙，往来善处及不善处，随此众生之所作业，见其如真。”
“拜火编发梵志心里便想：这个年轻人愚痴不明，没有智慧。为什么呢？因为他想
从本身不会生起火的火钻，使得火生起。于是，拜火编发梵志便拿干的火钻及火母
四一九 中阿含经卷第十六
四二○ 王相应品第六（71）蜱肆经第十四
，放在地上，用火钻钻火母，火便生起，渐渐地变成炽盛，告诉年轻人：‘年轻人！
火是用这种方法生起的！不能像你那样愚痴不明，没有智慧，想要从本身不会生起
火的火钻，使得火生起。’蜱肆！你也是一样，愚痴不明，没有智慧，想要从死人
的肉、筋、骨、髓中寻找化生的众生。蜱肆！你不应因为肉眼见不到化生的众生，
就说没有化生的众生。蜱肆！如果有修行人、婆罗门断除欲望，趣向离欲；断除瞋
恨，趣向离瞋；断除愚痴，趣向离痴。他便能够以清净超越一般人的天眼，如实地
看到众生生时或死时，可能是美丽的、丑陋的，好的、不好的，再生至善处或恶处
等，都是根据众生自己所作的行为。”
64。 蜱肆王复言：“沙门鸠摩罗迦叶虽作是说，但我此见欲取、恚取、怖取、痴取，终不
能舍（774）。所以者何？若有他国异人闻之，便作是说：‘蜱肆王有见长夜受持，彼为沙门
鸠摩逻迦叶之所降伏，所治断舍。’迦叶！是故我此见欲取、恚取、怖取、痴取，
终不能舍。”
蜱肆王又说：“虽然尊者鸠摩罗迦叶这样说，但是因为忿怒、耻辱、怨恨，所以我会
坚持这个看法。为什么呢？如果其他人知道，他们就会说：‘蜱肆王长久以来所坚持
的看法，已经被尊者鸠摩罗迦叶所降伏，并因而放弃了。’迦叶！因为忿怒、耻辱
、怨恨，所以我会坚持这个看法。”
65。 尊者鸠摩罗迦叶告曰：“蜱肆！听我说喻，慧者闻喻，则解其义。蜱肆！犹如朋友二
人舍家治生，彼行道时，初见有麻甚多无主。一人见已，便语伴曰：‘汝当知之，今
此有麻甚多无主，我欲与汝共取，自重而担，还归可得资用。’便取重担。彼于道
路复见多有劫贝（621）、纱缕及劫贝衣（638）甚多无主，复见多银亦无有主。一人见已，便弃麻
担取银自重。复于道路见多金聚而无有主，时，担银人语担麻者：‘汝今当知，此金
极多而无有主，汝可舍麻，我舍银担，我欲与汝共取此金，重担而归，可得供
用。’彼担麻者语担银人：‘我此麻担已好装治，缚束已坚，从远担来，我不能舍，
汝且自知，勿忧我也。’于是，担银人强夺麻担，扑着于地而⊕挽坏之。彼担麻者语
担银人：‘汝已如是挽坏我担，我此麻担缚束已坚，所来处远，我要自欲担此麻归，
终不舍之，汝且自知，勿忧我也。’”
尊者鸠摩罗迦叶便说：“蜱肆！听我说一个譬喻，一个有智慧的人，听了譬喻之后，
便可了解义理。蜱肆！譬如朋友二人，离家在外工作，在回家的路上，突然看到有
四二一 中阿含经卷第十六
四二二 王相应品第六（71）蜱肆经第十四
许多的麻放在路上，无人守护。其中一位便告诉同伴：‘你看，路上有许多麻，无人
守护，我们一起合力把它挑回家中，作为我们维持生活之用。’于是，他们便把麻
捆绑之后挑走。后来，又在路上看见许多无人守护的木棉、纱织及细棉衣，接着，
又在路上看见许多无人守护的银。其中一人，便舍弃麻，而取银。后来，他们又在
路上看见许多无人守护的金。于是，担银者对担麻者说：‘你看，路上有许多无人守
护的金，你把麻放下，我把银放下，我们一起合力把金挑