长谷川巡警参考户籍簿和町会事务所里登记的资料，详细解说，他所说的内容大致
如下：老板夫妇名叫糸岛大伍、糸岛繁子，大伍现年四十二岁，繁子二十九岁，他们是
在昭和二十一年七月的夏天，才接下这家店开始做生意的。根据町会事务所迁居申请上
记录，在此之前，大伍和繁子分别住在中野及横滨，更早以前，两人似乎都去过中国。
糸岛大伍外表看起来并不像是会做这种生意的男人，他看起来很稳重，体型稍微胖
了一点，脸上经常保持笑容，全身上下没有特别引人注意的地方，待人很客气，送酒、
煮菜、采买他都帮忙做。
他的妻子——繁子，也就是“黑猫酒店”的老板娘，从户籍簿及町会的名簿上看来
应该是二十九岁，但实际上却显得比较老，或许是因为她通常都梳银杏式发型，并且喜
欢穿和服，所以看起来比较老气。
繁子的脸庞瘦小，身材也很瘦，但是整体却风韵犹存。她很注意化妆，眼睛和鼻子
也长得很好看，也许是五官的轮廓太过分明，反而令人有点俗艳的感觉。在这一带的女
人，似乎没有一个人的面貌可以和她相抗衡，所以“黑猫酒店”的客人都喜欢找她谈天
说笑。
“原来如此，还有呢？”
“再来就是住在这里的那位女孩，她的名字叫做君子。”
君子只有十七岁，来自山里，不论姿色或性感度，都还不十分成熟，连化妆的技术
也很生疏。虽然她曾经出来店外接客，但老板娘很少强迫她接客，所以，与其说她是酒
女，不如称之为女佣更为恰当。
而另外两位女孩一位叫加代子，一位叫珠江。加代子自称二十三岁，珠江则自称二
十二岁，这两个人的年龄可能都不是真的。她们平常都化着浓妆，穿着款式新颖的洋装。
珠江的身材稍胖，加代子则很瘦，但加代子对自己苗条的身材颇引以为傲。
“以上这五个人一星期之前都还在这家黑猫酒店。”
长谷川巡警补充说明。
“那么，你知道他们现在的行踪吗？”
“应该很快就可以查清楚。糸岛夫妇和君子已经取得迁出证明书，加代子及珠江等
这里改装好了，还要回到这里来上班。”
“这么说，尸体不是这四个人之中的一个了？”
检察官突然冒出这句问话，害得长谷川巡警猛然瞪着检察官直看，因为他从来没有
想过这一点。
“对不起，可能是我的说明不够清楚，糸岛夫妇搬走之后，我遇到过君子、加代子
和珠江。遇到加代子及珠江的时间是关店那一天，也就是四日当天，我在路上遇到她们。
我问她们是否不再从事这个行业，她们回答说，等店改装好了，还要再回来工作，因为
新老板一直希望她们回去工作。而三日时，我则在町会事务所遇到君子。君子来拿迁出
证明书，因为酒店不用她了，所以她想到目黑的叔母家去。”
“老板娘繁子呢？”
检察官突然问到老板娘的状况。
“老板娘？可是……检察官先生，那个尸体被杀死的时间是上个月底或这个月初的
事，而这家店一直到十四日都还在营业，老板娘不可能不在呀！对了，后来我也遇到过
老板娘，就是在十四日的晚上。我的派出所就在那边的转角，当时我正站在派出所的前
面，糸岛大伍和老板娘从我的面前快步走过。我可以确定那一天是十四日的晚上。”
“所以，那个尸体不是黑猫酒店里的人了。但是，糸岛夫妇搬到哪里去了呢？”
“据说他们搬到离这儿相当远的神户。”
长谷川巡警立即回答。
“神户！”
检察官静默了一下之后，突然上半身向前倾，说道：“我再问最后一个问题，长谷
川，这是最重要的问题。糸岛夫妇是为了什么原因转让这家酒店的？附近的人又怎么看
待这件事？”
“这个嘛！大家都觉得很不可思议，本来这种生意都是私下另有交易的，单靠卖酒
维持开销并不容易，但是黑猫酒店的生意一直很不错，所以突然传出要转让的消息，不
但附近的人觉得惊讶，就连加代子和珠江也都不相信。只有君子好像了解真实情况，因
为君子和他们住在一起。以前我在町会遇到她时，她曾经告诉过我。”
前面提到糸岛夫妇是从中国回来的，君子并不确定他们是到中国的哪里，只是听说
好像是华北地区颇靠内陆的地方。当战争结束时，日本人全部被遣送回来，他们夫妇也
从内陆来到天津。也许是在途中走失，或是乘船时不得不分开，两人并不是同时回到日
本，繁子比丈夫早半年回来。
对于一个身无长物，又常年居住在外国，在国内又没有认识半个人的女人来说，通
常只有几条路可走，不是落入风尘，便是遇到贵人相助，繁子迫于现实压力，只得在横
滨的酒店内工作。
由于繁子的眼光不错，而且交际手腕十分高明，立即交到男朋友。她的男朋友是一
个土木建筑商，相当有钱。不论繁子究竟是这个男子的第二号或第三号老婆，但好歹总
算找到了依靠。
而将繁子带离那个建筑商的，就是糸岛大伍。这其间的过程如何，君子也不清楚。
总之，繁子离开建筑商后，就利用分手时建筑商所给的钱买下这间黑猫酒店。
“繁子虽然已经拿到分手费，实际上却并没有和那个男人完全切断关系，最近仍然
常和那个男人会面。老板也知道这件事，所以夫妇之间不时发生冷战。老板的经济状况
不好，但是他太太虽然是个身无分文的遣返者，却仍然有办法生存，因此老板在太太面
前经常抬不起头来。更何况，老板本身在外面也有女人。”
“真的！那个女人叫什么？”
检察官不由得大声叫了起来。
“刚才说过大伍比繁子晚回来，那个女人当时和他一起在船上。回到日本后，一直
到找到繁子之前，他们同居了一阵子。不但如此，当糸岛与繁子重逢后，他们仍然有见
面。”
“这也是君子告诉你的？”
“是的。”
长谷川巡警点点头回答道。
“君子为什么知道这些事情？”
“从老板娘那边听来的。老板娘把她当成自己的心腹，有一次还命令君子跟踪老板，
才发现糸岛和那个女人相会的地点。”
“这么说，老板娘也知道那个女人的存在喽！君子跟踪老板的详细情形你知道吗？”
“君子一直为自己的发现而洋洋得意，所以我记得很清楚。”
长谷川巡警清了清喉咙，接着又说：
“那一阵子，市面上因为酒和食物都很不充足，所以黑猫酒店常常休息。每到休息
的时候，老板娘一定会一个人出去和男人会面。老板知道她另有男人，待在家里时心情
当然很不愉快，便一个人猛喝酒，还把心中的不愉快发泄在君子身上。老板娘回来后，
两人一定会发生争执。
过了一段时间，糸岛的态度突然有了极大的改变。当太太出门时，他也随即出门。
君子觉得很奇怪，就将老板的奇怪举动告诉老板娘，繁子也发觉不对劲，便叫君子趁老
板外出时，偷偷在后面跟踪。”
“君子应该看过那个女人才对。到底她是一个什么样的人？”
“年纪大约二十四、五岁，名叫鲇子，短发，口红擦得鲜红，在日华舞厅上班。糸
岛和鲇子在新宿车站会面后，立即转到井之头，进入一个奇怪的房子。君子跟踪到这里，
就立刻回去向老板娘报告。当晚，老板和老板娘发生很大的争执，之后，他们就不断的
争吵。
过了不久，老板娘也开始反省自己的行为，希望能早日诙复正常的夫妻生活。他们
也了解到，如果再继续待在东京，两人都无法切断这些复杂的关系，所以想搬到较远的
地方去。因此当老板突然说要关店时，君子并不觉得很惊讶。”
这时，检察官默默地思索了一阵子。在目前的社会上，这种事经常会发生，但是他
却觉得这件事情并不单纯，背后可能隐藏着很大的阴谋。
真正的命案现场
“糸岛的情妇叫做鲇子，那老板娘的情人呢？”
“是一个建筑业者，也是风间组的老大，好像叫做风间俊六。”
检察官将两个关系人的名字记在笔记簿内后说道：“这个家的情形我大致了解了，
接下就是日兆。他是不是有些不正常？”
“也不是不正常，只不过个性比较奇怪而已，但也因此而受到日昭老和尚的器重。
莲华院相当富有，这附近有许多土地都属于莲华院所有。以前院内有许多和尚，后来大
家陆续去当兵，有的战死，有的音讯杳然，这么大一间寺庙，现在只剩下日昭老和尚和
日兆两个人。
日兆还很年轻，大约二十六岁，本来应该要去当兵，只因为小时候罹患小儿麻痹，
有点跛脚，所以才不用去当兵。日昭老和尚在战前就中风了，大都躺在床上休养，所以
不论是做法事、清洗煮饭、收租金等等，全都是日兆在处理。
还好日兆是一个不爱说话的人，要不然真不知道会惹来多少麻烦。因为他要收租金
的对象都是浓妆艳抹的女人，有些女人会趁机和他开玩笑，甚至动手动脚，但他都不理
不睬，所以，古怪的日兆反而非常适合在这里生存。”
这时前面传来门被推动的声音，可能是工人来上工。检察官趁机站起来，他要工人
绕到后门，自己也穿过走廊来到后门。
“长官！”
村井刑警突然从三坪大的房间伸出头来叫着。
“村井，发现什么线索了吗？”
检察官脱掉鞋子进入房间，村井刑警则静静将盖在墙边的榻榻米上的布卷起来，只
见榻榻米上方明显可以看出有血迹被擦拭过的痕迹。
“莫非命案现场就在这里？”
检察官睁大眼睛望着村井刑警问道。
村井刑警点点头，然后指了指壁橱前面的榻榻米。
“请看，这个榻榻米上面有柜子压过的痕迹。一般来说，柜子根本不可能摆在壁橱
的前面，所以这个榻榻米是从别的地方换过来的，而这一块有血迹的榻榻米，本来是在
壁橱的前面。你再看看这里！”
原来壁橱的门把下方贴着一张报纸。
“这是我刚才轻轻剥开的。”
村井刑警将报纸的下端向上翻，下面出现一片血迹。
“我认为被害人和凶手曾在这个房间发生格斗，被害人想逃到庭院去，却在此时被
斧头击中。但是，请看这张报纸，日期是二月二十七日。由于凶手不可能让纸门上的血
迹搁置太久，同时，随手可以拿到的报纸应该不会是太久以前的，所以杀人的时间应该
是二月二十七日或二十八日，最晚不会超过三月二日或三日。”
村井刑警用手支着下巴分析案情。
“这个时间和尸体腐烂的程度大致吻合，但是，村井，这么说，糸岛夫妇和死者的
血迹共处了大约两个长时期之久喽？”
（这对夫妇真够冷血！）
检察官想到这里，不禁全身起了鸡皮疙瘩。
第4章私下侦讯
老板说谎
检察官接着开始询问工人，可是工人什么都不知道。因为糸岛夫妇在十四日晚上搬
离黑猫酒店，而工人是第二天才来上工，根本没机会遇到他们。况且他们来这里已经是
第六天了，在这段其间也没有发生任何奇怪的事。
正当检查官感到一筹莫展时，黑猫酒店的新老板出现了，他的名字叫池内省藏。然
而，他也无法提供任何有用的线索。
池内在涩谷也经营酒店，他之所以买下这家店，是因为看到报纸上的出让广告。广
告登在三月七日的Y报上，他看到之后立刻与糸岛夫妇交涉，直到三月十二日才决定要
买下。
“照你这么说，你以前从没见过糸岛这个人？”
检察官向池内提出他的问题。
“没有见过。我是看到报纸之后才第一次与他交涉。”
“你是和老板交涉，还是和老板娘交涉的？”
“和老板。我没见过老板娘。”
和老板交涉后，池内就在附近调查该店的风评，当时曾听说老板娘是一个漂亮美人，
他也希望能见一面，可惜老板娘生病，所以没有见到面。后来在生意成交前，老板曾经
引导他参观了一下内部环境，当时老板娘在房间内休息，并没有露面。
听到这些话，检察官暗自想着：老板娘难道是因为害怕，所以才会病倒吗？
不久，检察官从池内那里拿到加代子及珠江的地址，当天下午两人就被叫到警察局
问话。至于借住在目黑叔母家的君子，也被叫来问话。综合三个人的说法，情形大致如
下：她们是在十三日那天听到糸岛大伍要转让这间店的消息，之前池内偶尔会在这里出
入，她们已经猜到怎么一回事了，所以真的知道结果时，并没有太惊讶。不久，大伍叫
收旧货的老板来，将值钱的东西全卖掉。旧货店在当天就取走成交的物品，加代子、珠
江和君子三人则在十四日的中午过后，和糸岛打过招呼离开店里，之后便再也没有人见
过老板夫妇。
“你们有没有和老板娘说再见？”
检察官平静地问道。
三个女人互相对望了一眼，显得有点不安，最后由加代子代表发言。
“这件事我们也觉得很奇怪。老板娘从这个月初就因为生病一直躺在房间内没有出
来，每当我们较空闲的时候，想慰问一下老板娘，老板就说老板娘只是生病而已，没有
什么大碍。”
检察官听到这里，觉得更加奇怪，似乎阴谋就藏在某个暗处，随时都可能出现。
“你们确定老板娘在房间里面？”
“在里面。虽然我们没有和她打照面，但却看过她上厕所的背影。当我们经过房间
前面时，也可以看到她朝里面躺着看书。”
“老板娘生的是什么病？生病那么久，为什么没有叫医生来看一下？”
“其实也不是真的生玻老板说，她是用了不好的化妆品，整张脸变得很难看，所以
不想让任何人看到。去年老板娘也曾因为化妆品过敏而