300磅被开除了，看他那副好吃懒做的样子，真不知道他还能找到什么工作。两个月后，史密斯又因杀害曾经拘捕过他的警察而重新落入法网，法官又判了他一个无期徒刑，他将背着三个无期徒刑在联邦特级警戒监狱度过余生。
由，她以为女儿会苦苦相劝，求她留下来。没想到女儿像是巴不得她快走，这可把她的心伤透了。
其实，露露何尝不爱自己的妈妈，但她爱的方式已经十分美国化，不像东华那么一厢情愿，包办代替，甚至有点强加于人。露露是站在妈妈的立场上权衡利弊，如果回国能让妈妈快乐，她宁可牺牲自己的感情成全母亲，哪想到自己忍痛割爱，妈妈并不领情。
东华与女儿的隔阂并不偶然，母女俩从未有过书面的文字交流，那怕是一个简短的留言，也要我来回翻译。露露不认识中文，更不会写中文，她只能用有限的中文词汇跟妈妈进行口头交流。东华眼里的露露并不是客观真实的露露，女儿在美国人面前的表现完全是另外一个人，可惜东华从来没有机会看到露露活在英文世界里的那一面，即便看到了也不会感受到，更不可能理解。东华也曾试图用中国文化去教育，影响露露，可得到的不是反弹就是置之不理，完全是对牛弹琴。有时把露露说急了，一时又找不到合适的中文，便用英文还嘴，这更令东华火冒三丈。
我心里明白，女儿已经融入美国文化，迟早要融入美国主流社会，我们已经失去她了，而那个引导女儿“误入歧途”的罪魁祸首就是我。
从她到美国的第一天起，我就教她学好英文，别像爸爸这样活的这么苦。女儿没辜负我的希望，英文学的比美国人都好，不仅夺得2000年度全美华裔高中生英文作文比赛第一名，获得陈香梅女士亲手颁发的奖状，而且连续三次在美国东部高中生英文比赛中，从众多的美国高材生中脱颖而出，勇夺榜首。大学二年级时，就已经在美国大牌刊物上发表作品。然而，在她英文突飞猛进的同时，也自然全盘继承了美国文化，疏远甚至忘记了自己的传统语言文化，这是我始料未及的。
面对女儿今天的模样，我喜忧掺半。我经常反问自己，她是你当年所期待的吗？我没有答案，我只有面对。惟一令我安慰的是，在她面前已经展现出一条铺满鲜花的路，无论如何，她都不会再去面对我们曾经有过的坎坷。
一切为了孩子，多少华人在美国忍辱负重，靠的就是这个精神支柱，他们牺牲了自我，用血和汗为下一代铺出一条通向美好未来的路，但又有多少人知道，如此惨痛的付出，将来是不会得到回报的。
面对人生和家庭的喜怒哀乐，酸甜苦辣，我感到无能为力，这既不是我的初衷，也不是我的过错，当初选择跃出国门这条路，这一切就注定不可避免了。三口人各自做出妥协，继续维持这个图有其名的家？还是各奔前程，去圆自己的梦，任这个家彻底解体？
我再次站在人生的十字路口，一种时不我予的紧迫感阵阵袭上心头。前途已不再是一轮喷薄欲出的红日，而是接近黄昏的夕阳。震撼之中，不由得抓紧战马的征鞍，沿着自己用血汗铺成的路继续向前，因为这是一条不归路。
第12章 紧急出警9·11支援五角大楼（1）
要是别人嘱咐我小心，我一定会十分感激。可吉姆斯不同，他从骨子里就看不起中国人，认为只有土生土长的美国人才能干警察，要不是我样样出人头地，根本穿不上这身警服，也混不到今天。
21世纪的第一个9月11日。
在此之前，没有人注意到这一天将对美国，乃至世界意味着什么，成千上万的预言家、神算、占卜士也都把这一天忽略了。无论是CIA（中央情报局）的间谍，还是活跃在全球各地的FBI（联邦调查局）的特工，以至像我一样为捍卫星条旗而三班连轴转的美国警察，都没有对这一天的悄悄到来引起特别关注。9·11，美国用于紧急状况的代码，人们遇到麻烦时拨叫的电话号码，竟被恐怖分子锁定了。这便是举世震惊的9。11恐怖袭击，我与美国人一起目睹并经历了那段恐怖的日日夜夜。
美国建国二百多年来，在其本土上只发生过三次战争：
第一次是1775年为摆脱英国殖民统治所进行的革命战争，在开国元勋乔治·华盛顿的领导之下，北美13州独立，美利坚合众国由此诞生。
第二次是由林肯总统所领导的南北战争，美国人称之为内战。从1861年到1865年，历时四年，北方军剿灭了南方种植园主的分裂势力，维护了美国的统一。奴隶制度从此瓦解，黑奴获得解放，但林肯本人却于1865年在华盛顿的福特剧院被刺身亡。
第三次则是二战期间爆发的日本偷袭珍珠港事件，美国人痛定思痛，摒弃了保守主义的坐山观虎斗政策，由坐在轮椅上的罗斯福总统对日正式宣战，使美国因二战而崛起，成为首屈一指的头号超级大国。
长期的和平环境使美国人养尊处优，忘记了战争的滋味。9。11袭击发生之后，全美各大电视台纷纷实况播放世贸中心和五角大楼遭受攻击后的情形。被惊呆了的美国人，望着滚滚的浓烟，还以为是出了事故，记得当时电视女播音员一遍又一遍地重复，这不是在拍电影，也不是事故，美国遭到了攻击，美国遭到了攻击！
让我们再回顾一下9。11早晨所发生的悲剧吧。
上午8点45分，由波士顿起飞前往洛杉矶的美国航空公司AA11号班机，撞入位于纽约曼哈顿的世贸中心大厦北楼，机上81名乘客和11名机组人员全部遇难。
上午9点06分，同样由波士顿起飞前往洛杉矶的美联航UA175号班机，由东向西驶过纽约州府奥本尼后，突然左转，挥机南下，正直撞进了世贸大厦的南楼。该机56名乘客及9名机组人员无一生还。
上午9点40分，从华盛顿杜勒斯国际机场起飞，前往洛杉矶的美国航空公司AA77号班机，向西刚刚驶入俄亥俄州，便突然来了个U型急转弯，调头向东返回华盛顿，一头栽进了美国国防部五角大楼，机上58名乘客及6名机组人员全部遇难。其中包括当天被劫持的四架飞机中惟一的一对来自中国大陆的老夫妇，他们来美国探望女儿，在返回祖国的途中，搭上了这驾死亡班机，踏上了不归路。
上午10点37分，由新泽西纽瓦克机场起飞，前往旧金山的美联航UA93号班机，自东向西飞行，驶入俄亥俄州不久，也是一个U型的急转弯，调头朝首都华盛顿飞来，但在中途的宾州杉克斯维尔地区坠毁，机上38名乘客和7名机组人员全部遇难。根据美国官方后来的公布，当时机上乘客及机组人员曾与劫机分子进行过殊死搏斗，最后同归于尽。否则，白宫或者国会便可能是该机的攻击目标。
世贸中心双塔分别建成于1970和1972年，各110层。从新泽西方向隔河眺望，双塔拔地而起，直耸云霄，在摩天大楼林立的曼哈顿呈鹤立鸡群之势。1993年，其中一座曾遭恐怖分子引爆的汽车炸弹攻击，虽然底层被炸了一个大洞，但大楼的钢铁结构并未受损。这次大楼上部受到攻击，撞击大楼的波音767飞机，满载着24，000加仑（合91，200公升）燃料，如同一枚威力无比的导弹，在机头与大楼相吻的瞬间，烈焰与浓烟腾空而起，巨大的飞机连同几百条生命也在刹那间化成灰烬。
遭受攻击而侥幸生存的人们，已经断绝了逃生的去路，楼板塌陷，楼梯折断，他们经不住浓烟烈火的煎熬，有人开始用椅子撞破全封闭的窗户玻璃，他们决不放弃一丝求生的希望。
街道上挤满了人群，惊恐地仰首翘望这令人无法相信但又确实发生了的惨状。
“看，有人探出身子了！”几百双眼睛一下子聚焦在八十多层高的一个黑点上。不过几秒钟的迟疑，他是在被烧死还是摔死之间做选择！
第12章 紧急出警9·11支援五角大楼（2）
惊人的一幕出现了，那个黑点大小的人纵身从八十多层的窗口一跃而下，他的躯体在空中不断翻滚，越降越快，越降越快。
“又一个，两个！”有人在惊叫。
“一个女人，女人，她和一个男人手拉着手双双跳下来了！”人群中一阵骚动，最先看到那震撼人心场面的白人姑娘已经泪流满面。
太高了，从地面往上看，他们的身躯是那么小，只有布娃娃大小，根本看不清他们的面孔，那一缕被风吹起的金发，表明她是这些跳楼者中惟一的女性。
“我的上帝，快救救他们，救救他们啊！”已经有人泣不成声。
全钢铁结构的大厦当年没被炸坍，可这次却未经住烈火的冶炼。在高温和重力的压迫下，支撑大厦的钢梁开始变形，弯曲。上午10点正，后遭到攻击的南楼突然坍塌了。巍然耸立了近30年的摩天大厦，竟像个巨大的纸箱，顷刻之间土崩瓦解。这是连专家也始料未及的，否则绝不会让300多名消防队员冲进大楼救人，而与大厦同归于尽。
29分钟之后，先受攻击的北楼也跟着坍塌了。普通市民哪有如此精神准备，眼看这座庞然大物伴随着冲天的灰尘快速地坍塌，凭着求生的本能，无论男女老少，包括维持秩序的警察，在大厦坍塌的瞬间，都在夺路逃生，逃！
9。11那天，我像往常一样，提前半小时到警察局报到。自从警以来，无论刮风下雨，不仅没迟到过，而且都是提前到岗。有的美国同事总是提前一分钟才到，被戏称为“一分钟之人”，人到了，武装带还没扣好，稀松二五眼的。
我可不敢学他们，记得在警校受训时，现在的带班少尉吉姆斯正在警校任教官。有一次，在模拟强奸案现场实习结束后，大家有说有笑地总结刚才各自的表现，有个白人警员还顺便开了个下流玩笑，逗得满屋子人哄堂大笑。轮到我发言，一惯谨小慎微的我，因受到刚才活跃气氛的感染，也一反往日发言打立正，一字一板的常规，坐在椅子上学着刚才那个警员的样子打哈哈。刚刚还笑得前仰后合的吉姆斯却突然变了脸，几步走到我面前，指着鼻子训斥我，说我不严肃，不尊敬他。我心里不服，刚分辩了几句，立马被罚了50个俯卧撑。打那以后，我更是二小穿马褂，规规矩矩，不敢与白人平分秋色，谁让人家的头发是金黄的，眼睛是蔚蓝的呢。
吉姆斯后来在警校体罚警员，被调回警局当带班，冤家路窄，我偏偏又让他管着。
那天的早点名也跟往常别无两样，除了交代各防区要注意的情况外，还通报了全国通缉要犯和被盗车辆，以便巡逻时倍加留心。临结束，吉姆斯总望不了冲我眨眨左眼，说声：小心，BRUCELEE。
BRUCELEE是武星李小龙的英文名字，我叫石子坚，因我的长相像小龙，加上当年在美国监狱当狱警时，凭着一身功夫打出了名，犯人们便送我BRUCELEE这个外号，一直带到了警校，又带到警察局。
要是别人嘱咐我小心，我一定会十分感激。可吉姆斯不同，他从骨子里就看不起中国人，认为只有土生土长的美国人才能干警察，要不是我样样出人头地，根本穿不上这身警服，也混不到今天。
我是从步话机和警车内的电脑得知世贸中心遭到了袭击。我们蒙郡警察局位于马里兰州，与华盛顿特区相邻。我正在街上巡逻，看不到电视，所以还不清楚到底发生了什么事。过了一会儿，五角大楼也被炸了，五角大楼位于维吉尼亚州的阿灵顿郡，与我们蒙郡中间隔着华盛顿特区。我家就住在五角大楼附近，开车五分钟就到。
“ADAM8，BAKER12，CHARLIE14，DAVIS18，随巡航2号10…25五角大楼，CODE3。”
我刚刚拦截了一辆闯红灯的丰田车，没等向911指挥中心报告，便先收到911女调度员简短但清晰有力的命令。BAKER12是我的代号，另外三个是从其他防区临时抽调的警员，巡航2号就是吉姆斯少尉。
警察通讯既要保密，又要简洁，不能像打电话那样没完没了。警察都是用代码通话，从10…1到10…100，每个代码代表一个专门的意思，得背得滚瓜烂熟才行。刚才女调度员叫10…25五角大楼，就是要求我们随吉姆斯去支援五角大楼。收到指令后，每人还得对中心说一声10…4，表示收到或明白。
五辆警车一字排开，风驰电掣般地朝五角大楼方向狂奔。刚才调度员不是说要“CODE3”吗，那是紧急出警的意思，要闪警灯，鸣警报，在安全的前提下，不受交通规则限制。只有在紧急情况下才能这样，随便“CODE3”要受处分的。因为警车没事老喊狼来了，大家司空见惯，等狼真的来了，也就是真有紧急情况时，就没人让路了。
临出发时，吉姆斯少尉让我打头阵，因我家住五角大楼附近，路熟。我一踩油门，箭一般地射向高速公路。五辆警车，伴随着急促刺耳的警报和耀眼的红蓝警灯，让人听着浑身发紧，看得血往上冲，前面的车谁敢碍事儿，一个个如同耗子见了猫，乖乖地往边儿上溜。我知道，跟吉姆斯共事不能马虎，我开路顺利，及时抵达现场，那是他的功劳，万一有个闪失，走错了路，堵了车，贻误了战机，那我可就成了替罪羊。我顾不上看那些被我超过的汽车上美国漂亮妞儿们抛过来的媚眼儿，双手紧握方向盘，眼盯着路面，脚下的油门都快踩到了底，以120英里（180公里）的时速呼啸着朝五角大楼飞奔。
第12章 紧急出警预言家“BRUCE LEE”（1）
我松了口气，忽然想起来昨天带团时说过的话，怎么会这么巧，当时怎么就没注意呢，九月十一日，9·11，第六感官哪儿去了，昨天要给FBI打个电话，没准儿今天的劫机事件都能避免，我越想越后悔，一念之差，历史就被改变了。可又转念一想，昨天打电话，人家FBI能信我吗，单凭一个9·11就断定要出事�