霾灰阈∽恿潘母霾灰潘党稣摹Ｋ坏阋膊唤岚停拦胁簧僬庵窒不蹲扒蛔魇碌娜耍岛眉父霾灰∟EVER）之后，再放出一个所谓放之四海而皆准的真理。
“我叫后援了，傻子。”我指了指托尼。
“不是傻子，是撒子！”（SERGEANT少尉）他哪知道我在拐着弯骂他，还郑重其事地纠正我的发音。他指着我和托尼：“你们两个不够，二比二，多危险，幸亏我们及时赶到。”
他知道我心里不服，继续说道：“忘掉你那XX中国功夫，要是有枪，什么功夫都没用。”
“是，傻子。”我宁愿落个发音不正也要这么叫他，别看你当过教官，玩枪可不怵你，别人干点事就张口闭口干得好，一轮到我就想从鸡蛋里挑出骨头来。
第20章 震惊世界的华盛顿连环狙击手枪杀案我与同事找到罪恶的弹壳（1）
我对托尼说：“咱们得仔细琢磨琢磨，别老在这傻干，我们又不是来清理垃圾的。干脆你站到受害人站过的地方，我从这再瞄瞄看。托尼照我说的到校门口站好，我想，案犯很可能是用卧姿射击的，既能掩护自己，又提高了命中率。
猎杀仍在继续，被害人一个接一个地增加，可我们得到的全部线索仍然只是箱形卡车，我们不知拦截了多少辆，大的，小的，本地的，外州的，闹的白色卡车都不敢上路面了，还是一无所获。
10月7日，我们又接到赶赴枪击现场的命令，自10月2日以来，这已经是第八起枪杀案了。这次的受害人是个年仅13岁的男孩儿，早晨上学时在学校门口被子弹击中，成了第一个未成年受害人。市民的惊恐又一下子达到了空前。
我们抵达现场时，各路新闻媒体已抢先到达，并在现场支起密密麻麻的摄像机。这已经是第八个受害人，可我们还没有任何破案线索可向公众交代。面对媒体的质询，全局上下都承受着巨大的压力。我们从拥挤在警戒线外的记者群前通过时，一个个都低着头，不敢正视那摄像机后面一双双疑惑又带一点希望的眼神。当时如有人骂我们是饭桶，恐怕没人敢还嘴。伤亡仍在继续，竟找不到一点蛛丝马迹，我们在面临前所未有的挑战和戏弄。
案发后，穆斯局长收到一封挑战书，上面用伪造的笔体歪歪扭扭地写道：“警察先生，美国的孩子们在任何时间，任何地点都是不安全的。”
罪犯已经得意忘形了，根本没把警察放在眼里。
根据受害人中弹时站立的角度研判，子弹可能射自学校侧面的一片树林。一贯讲究合理使用警力的现场总指挥，这次也不得不改变战术，决定来一次拉网式勘查。他把警员分成三组，其中两组在较平坦的草地上前后站成两排，人与人间距一米，想像梳头一样把这片区域连梳上两遍。另外一组则到地势复杂的灌木丛中进行分块勘查，我和托尼被分到这一组。这里有许多半人高的灌木，草也比较深，加上正直落叶季节，地面上覆盖着厚厚一层树叶，真有大海捞针的感觉。
勘查开始了，我们必须先用特制的剪刀剪断坚硬的灌木和密如蛛网的藤条，移开之后，再用双手轻轻拨开杂草和树叶，仔细搜寻一切可能与案件有关的物证。两个多小时过去了，除了一些空啤酒瓶子和用过的避孕套，一无所获。勘查过的地方，由于地表的植被被清理，好像在人头顶上剃了一推子，露出光秃秃的一片。大伙都累得腰酸腿疼，我手上还被带刺的灌木划破好几个口子。强烈的阳光把草地上的水分不断蒸发出来，我们有如上有火烤下有锅蒸，警服都被汗水湿透了。望着还有一大片区域等待勘查，心里直犯怵，这比大海捞针还难啊。
刚才分组时，总指挥身边肩膀上有花戴杠的有五六个，跟着指手画脚的，这会儿一个也不见了，准是躲在学校办公室里，正在享受空调彩电和咖啡。要说敬业，还得数媒体的这帮记者，上次我刚拦截了那辆卡车，媒体的直升飞机就赶到了，效率就是高。这会儿，记者们顶着骄阳暴晒了两个多小时，仍然坚守岗位，谁也没离开，他们拥挤在警戒线外，一个个伸长了脖子，瞪大了双眼朝我们这边张望。我还跟周围的警员们开玩笑，说如果咱们找到破案线索，明天准上《华盛顿邮报》头版头条。
大家打起精神继续搜索。一直跟在我身边的托尼早累的大汗淋淋了。托尼来美国前曾在墨西哥当警察，警校开学的第一天，当时还任教官的吉姆斯问大家谁有过从警的经历，还真有几个曾在外州干过几年的，托尼也站起来自报家门，话没说完就被吉姆斯按着肩膀坐下，说墨西哥不算，全场哄堂大笑，把托尼弄了个大红脸。当时我可没笑，墨西哥是美国近邻都不算，我这个中国警察更排不上号了，站起来还不是自找没趣？从那以后，我和托尼便成了好朋友。
我对托尼说：“咱们得仔细琢磨琢磨，别老在这傻干，我们又不是来清理垃圾的。干脆你站到受害人站过的地方，我从这再瞄瞄看。托尼照我说的到校门口站好，我想，案犯很可能是用卧姿射击的，既能掩护自己，又提高了命中率。如果我是罪犯，从这朝托尼射击，选哪比较好呢？于是，我趴这瞄瞄，趴那瞄瞄，最后圈定了一小片可能性最大的区域，那里又隐蔽视线又好，我和托尼便在这仔细勘查起来。
又过了半个多小时，托尼压低声音冲我喊：“BRUCELEE，快过来！”我几步凑上前去，定睛一看，就觉得浑身一振，一枚银光闪亮的弹壳静静地躺在刚被我们移开植被的草地上，好像在说，等了三个多小时，怎么才找到我？
现场总指挥和肩膀上有花戴杠的扔掉手里的咖啡和甜面圈，一个个闻讯跑来，吉姆斯跑在头一个，急忙招呼技术员过来照相，画草图，然后哆哆嗦嗦地用镊子把弹壳装进物证袋，这才想起来问弹壳是谁找到的。
托尼把经过一五一十做了汇报，还说要不是BRUCELEE，现在能不能找到还很难说。吉姆斯拍了拍我的肩膀，破天荒对我说了句：“GOODJOB！”（干得好！）
发案五天来，终于从现场找到了第一枚重要物证。它告诉我们，作案武器是一支223口径步枪。10月24日，当警员将正在车中熟睡的两名嫌犯抓获时，当场从车内查获一支相同口径步枪，经弹道专家比对，我们从现场发现的弹壳就是射自这支步枪，总共13起枪击案均是这支枪所为。由于此案自始至终没有目击证人，这枚弹壳便成为破案定罪的关键证据之一。
仍在苦苦等候消息的记者们，看到这边一片欢腾，料定勘查行动有所收获。我们撤离现场时，记者们蜂拥而上，用话筒指着我们问这问那。因为上面有令，为配合侦察，对媒体封锁消息，所以跟进入现场时一样，低着头一言不发，可大家心里却有说不出的兴奋。
第20章 震惊世界的华盛顿连环狙击手枪杀案我与同事找到罪恶的弹壳（2）
美国记者无孔不入，跟间谍比一点也不逊色。第二天，《华盛顿邮报》就把我们找到弹头的消息捅了出去，还在头版大幅刊登了我们勘查现场的彩色照片，显然也是从空中拍照的。这是一次整体配合取得的战果，任何一个警员都不可能单独完成这个任务。
截至10月24日两名嫌犯被抓获，我又奉命参加了几次枪击现场勘查，但都一无所获。破案后才知道，原来嫌犯事先将车进行了改装，把车内与后备箱打通，趴在车内从尾灯的破洞处朝目标射击，难怪没有目击证人，现场也没留下物证，连枪声都变得闷闷的，听着不像枪声了。那起校门口发生的案件，由于地形太复杂，车辆无法靠近，嫌犯才不得不藏在灌木中射击，留下那枚惟一的现场物证，由于我们勘查的仔细，大海捞针，终于为破案及定罪提供了重要线索，参与此案侦破的全体警员都受到警局和蒙郡政府的嘉奖。
曾经闹得满城风雨的白色箱形卡车，实际上只是误传。人们面临突发事件时，其观察及描述能力往往与实际情况发生很大误差，白色箱型卡车就是这么以讹传讹的结果。两名嫌犯的作案工具是一辆蓝色雪佛莱轿车，所有被拦截的白色卡车和司机，那段时间都跟着蒙受了不白之冤。
虽然露露不识中文，但日常对话还没问题，母女俩说的都是中文，干嘛还要翻译？问题在于两个人的思维方式完全不同。东华内心也充满了矛盾，既厌倦美国的生活，又舍不得尚未独立的女儿，她真想找一个让自己留下来的理由，她以为女儿会苦苦相劝，求她留下来。没想到女儿像是巴不得她快走，这可把她的心伤透了。
其实，露露何尝不爱自己的妈妈，但她爱的方式已经十分美国化，不像东华那么一厢情愿，包办代替，甚至有点强加于人。露露是站在妈妈的立场上权衡利弊，如果回国能让妈妈快乐，她宁可牺牲自己的感情成全母亲，哪想到自己忍痛割爱，妈妈并不领情。
东华与女儿的隔阂并不偶然，母女俩从未有过书面的文字交流，那怕是一个简短的留言，也要我来回翻译。露露不认识中文，更不会写中文，她只能用有限的中文词汇跟妈妈进行口头交流。东华眼里的露露并不是客观真实的露露，女儿在美国人面前的表现完全是另外一个人，可惜东华从来没有机会看到露露活在英文世界里的那一面，即便看到了也不会感受到，更不可能理解。东华也曾试图用中国文化去教育，影响露露，可得到的不是反弹就是置之不理，完全是对牛弹琴。有时把露露说急了，一时又找不到合适的中文，便用英文还嘴，这更令东华火冒三丈。
我心里明白，女儿已经融入美国文化，迟早要融入美国主流社会，我们已经失去她了，而那个引导女儿“误入歧途”的罪魁祸首就是我。
从她到美国的第一天起，我就教她学好英文，别像爸爸这样活的这么苦。女儿没辜负我的希望，英文学的比美国人都好，不仅夺得2000年度全美华裔高中生英文作文比赛第一名，获得陈香梅女士亲手颁发的奖状，而且连续三次在美国东部高中生英文比赛中，从众多的美国高材生中脱颖而出，勇夺榜首。大学二年级时，就已经在美国大牌刊物上发表作品。然而，在她英文突飞猛进的同时，也自然全盘继承了美国文化，疏远甚至忘记了自己的传统语言文化，这是我始料未及的。
面对女儿今天的模样，我喜忧掺半。我经常反问自己，她是你当年所期待的吗？我没有答案，我只有面对。惟一令我安慰的是，在她面前已经展现出一条铺满鲜花的路，无论如何，她都不会再去面对我们曾经有过的坎坷。
一切为了孩子，多少华人在美国忍辱负重，靠的就是这个精神支柱，他们牺牲了自我，用血和汗为下一代铺出一条通向美好未来的路，但又有多少人知道，如此惨痛的付出，将来是不会得到回报的。
面对人生和家庭的喜怒哀乐，酸甜苦辣，我感到无能为力，这既不是我的初衷，也不是我的过错，当初选择跃出国门这条路，这一切就注定不可避免了。三口人各自做出妥协，继续维持这个图有其名的家？还是各奔前程，去圆自己的梦，任这个家彻底解体？
我再次站在人生的十字路口，一种时不我予的紧迫感阵阵袭上心头。前途已不再是一轮喷薄欲出的红日，而是接近黄昏的夕阳。震撼之中，不由得抓紧战马的征鞍，沿着自己用血汗铺成的路继续向前，因为这是一条不归路。
第21章 三口人三个国家三个梦我的人生分水岭
有一阵子，东华昼夜兼程地看《大宅门》，我就躲在另一间屋里复习《教父》，我称“教父”为美国版的“大宅门”，东华则说“大宅门”是中国版的“教父”。
过了不惑之年，有如站在人生的分水岭上，来美十几年的奋力搏杀，成功与失误，点点滴滴涌上心头。我独自一人坐在大天津酒楼，瞻前顾后，细细品味着自己这半生的苦辣酸甜。
晚上8点了，大天津依然高朋满坐。此时此刻，中国已是阳光灿烂的早晨，东华也许正在公园晨练，也许正在永和豆浆店品尝她那久违的豆腐脑儿、锅巴菜。她终于下决心离开了在她眼里一无是处的美国。
我的思路从中国转到了欧洲，女儿石姗由南加州大学资助，正在伦敦从事为期六个月的海外研习项目，每次都得我主动给她打越洋电话，她只会给我发邮件。
三口人，分别住在三个国家，各走各的路，各有各的梦。可名义上还算一个家。
这个三口之家有三种生活方式。
东华基本保留了中国的传统文化。她每次回国，都要带回来一大堆图书杂志，那是她的精神食粮。每天午夜才开播的中文电视，她几乎是雷打不动，那是她获得新闻信息的主要来源。再有就是各类中文报纸，她虽然生活在美国，但却为自己创造了一个中文环境。吃中国饭，说中国话，读中文报纸，她所接触的自然也都是中国人。美国惟一能让她快乐的，就是降价时到购物中心去抢购，她能马不停蹄地在购物中心逛上一天。
我的生活方式可谓东西合壁，传统与现代相映生辉。不过，我对中国近十几年的历史已经形成断层，头脑中记忆犹新的都是我出国前的事情。每次回国，我都要去音像商店，一头扎到墙角里去“挖宝”，什么红太阳系列，老歌新唱，还有那“文革”时臭满街的样板戏，我都爱不释手，百听不厌。我根本不在乎歌词的含义，就是爱听、爱唱，因为它能唤起我对青少年时代的回忆和留恋，我把人生最美好的那段时光都撒在了那片黄土地上。
烽烟滚滚唱英雄，四面青山侧耳听，青天响雷敲金鼓，大海扬波作合声，人民战士驱虎豹，舍身忘死保和平。
四十岁以上的人都会唱这首歌，我也不知听过多少遍，可每次再听，都能令我热泪盈眶。