¡¶the critique of pure reason¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the critique of pure reason- µÚ97²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
therefore£»¡¡have¡¡been¡¡at¡¡the¡¡foundation¡¡of¡¡this¡¡opinion¡£¡¡In¡¡fact£»

extension¡¡and¡¡impenetrability¡­¡¡which¡¡together¡¡constitute¡¡our

conception¡¡of¡¡matter¡­¡¡form¡¡the¡¡supreme¡¡empirical¡¡principle¡¡of¡¡the

unity¡¡of¡¡phenomena£»¡¡and¡¡this¡¡principle£»¡¡in¡¡so¡¡far¡¡as¡¡it¡¡is¡¡empirically

unconditioned£»¡¡possesses¡¡the¡¡property¡¡of¡¡a¡¡regulative¡¡principle¡£

But£»¡¡as¡¡every¡¡determination¡¡of¡¡matter¡¡which¡¡constitutes¡¡what¡¡is¡¡real

in¡¡it¡­¡¡and¡¡consequently¡¡impenetrability¡­¡¡is¡¡an¡¡effect£»¡¡which¡¡must¡¡have

a¡¡cause£»¡¡and¡¡is¡¡for¡¡this¡¡reason¡¡always¡¡derived£»¡¡the¡¡notion¡¡of¡¡matter

cannot¡¡harmonize¡¡with¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡a¡¡necessary¡¡being£»¡¡in¡¡its

character¡¡of¡¡the¡¡principle¡¡of¡¡all¡¡derived¡¡unity¡£¡¡For¡¡every¡¡one¡¡of

its¡¡real¡¡properties£»¡¡being¡¡derived£»¡¡must¡¡be¡¡only¡¡conditionally

necessary£»¡¡and¡¡can¡¡therefore¡¡be¡¡annihilated¡¡in¡¡thought£»¡¡and¡¡thus¡¡the

whole¡¡existence¡¡of¡¡matter¡¡can¡¡be¡¡so¡¡annihilated¡¡or¡¡suppressed¡£¡¡If¡¡this

were¡¡not¡¡the¡¡case£»¡¡we¡¡should¡¡have¡¡found¡¡in¡¡the¡¡world¡¡of¡¡phenomena

the¡¡highest¡¡ground¡¡or¡¡condition¡¡of¡¡unity¡­¡¡which¡¡is¡¡impossible£»

according¡¡to¡¡the¡¡second¡¡regulative¡¡principle¡£¡¡It¡¡follows¡¡that

matter£»¡¡and£»¡¡in¡¡general£»¡¡all¡¡that¡¡forms¡¡part¡¡of¡¡the¡¡world¡¡of¡¡sense£»

cannot¡¡be¡¡a¡¡necessary¡¡primal¡¡being£»¡¡nor¡¡even¡¡a¡¡principle¡¡of

empirical¡¡unity£»¡¡but¡¡that¡¡this¡¡being¡¡or¡¡principle¡¡must¡¡have¡¡its

place¡¡assigned¡¡without¡¡the¡¡world¡£¡¡And£»¡¡in¡¡this¡¡way£»¡¡we¡¡can¡¡proceed

in¡¡perfect¡¡confidence¡¡to¡¡deduce¡¡the¡¡phenomena¡¡of¡¡the¡¡world¡¡and¡¡their

existence¡¡from¡¡other¡¡phenomena£»¡¡just¡¡as¡¡if¡¡there¡¡existed¡¡no

necessary¡¡being£»¡¡and¡¡we¡¡can¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡strive¡¡without¡¡ceasing

towards¡¡the¡¡attainment¡¡of¡¡completeness¡¡for¡¡our¡¡deduction£»¡¡just¡¡as¡¡if

such¡¡a¡¡being¡­¡¡the¡¡supreme¡¡condition¡¡of¡¡all¡¡existences¡­¡¡were

presupposed¡¡by¡¡the¡¡mind¡£

¡¡¡¡These¡¡remarks¡¡will¡¡have¡¡made¡¡it¡¡evident¡¡to¡¡the¡¡reader¡¡that¡¡the¡¡ideal

of¡¡the¡¡Supreme¡¡Being£»¡¡far¡¡from¡¡being¡¡an¡¡enouncement¡¡of¡¡the¡¡existence

of¡¡a¡¡being¡¡in¡¡itself¡¡necessary£»¡¡is¡¡nothing¡¡more¡¡than¡¡a¡¡regulative

principle¡¡of¡¡reason£»¡¡requiring¡¡us¡¡to¡¡regard¡¡all¡¡connection¡¡existing

between¡¡phenomena¡¡as¡¡if¡¡it¡¡had¡¡its¡¡origin¡¡from¡¡an¡¡all¡­sufficient

necessary¡¡cause£»¡¡and¡¡basing¡¡upon¡¡this¡¡the¡¡rule¡¡of¡¡a¡¡systematic¡¡and

necessary¡¡unity¡¡in¡¡the¡¡explanation¡¡of¡¡phenomena¡£¡¡We¡¡cannot£»¡¡at¡¡the

same¡¡time£»¡¡avoid¡¡regarding£»¡¡by¡¡a¡¡transcendental¡¡subreptio£»¡¡this¡¡formal

principle¡¡as¡¡constitutive£»¡¡and¡¡hypostatizing¡¡this¡¡unity¡£¡¡Precisely

similar¡¡is¡¡the¡¡case¡¡with¡¡our¡¡notion¡¡of¡¡space¡£¡¡Space¡¡is¡¡the¡¡primal

condition¡¡of¡¡all¡¡forms£»¡¡which¡¡are¡¡properly¡¡just¡¡so¡¡many¡¡different

limitations¡¡of¡¡it£»¡¡and¡¡thus£»¡¡although¡¡it¡¡is¡¡merely¡¡a¡¡principle¡¡of

sensibility£»¡¡we¡¡cannot¡¡help¡¡regarding¡¡it¡¡as¡¡an¡¡absolutely¡¡necessary

and¡¡self¡­subsistent¡¡thing¡­¡¡as¡¡an¡¡object¡¡given¡¡a¡¡priori¡¡in¡¡itself¡£¡¡In

the¡¡same¡¡way£»¡¡it¡¡is¡¡quite¡¡natural¡¡that£»¡¡as¡¡the¡¡systematic¡¡unity¡¡of

nature¡¡cannot¡¡be¡¡established¡¡as¡¡a¡¡principle¡¡for¡¡the¡¡empirical

employment¡¡of¡¡reason£»¡¡unless¡¡it¡¡is¡¡based¡¡upon¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡an¡¡ens

realissimum£»¡¡as¡¡the¡¡supreme¡¡cause£»¡¡we¡¡should¡¡regard¡¡this¡¡idea¡¡as¡¡a

real¡¡object£»¡¡and¡¡this¡¡object£»¡¡in¡¡its¡¡character¡¡of¡¡supreme¡¡condition£»

as¡¡absolutely¡¡necessary£»¡¡and¡¡that¡¡in¡¡this¡¡way¡¡a¡¡regulative¡¡should¡¡be

transformed¡¡into¡¡a¡¡constitutive¡¡principle¡£¡¡This¡¡interchange¡¡becomes

evident¡¡when¡¡I¡¡regard¡¡this¡¡supreme¡¡being£»¡¡which£»¡¡relatively¡¡to¡¡the

world£»¡¡was¡¡absolutely¡¡£¨unconditionally£©¡¡necessary£»¡¡as¡¡a¡¡thing¡¡per

se¡£¡¡In¡¡this¡¡case£»¡¡I¡¡find¡¡it¡¡impossible¡¡to¡¡represent¡¡this¡¡necessity

in¡¡or¡¡by¡¡any¡¡conception£»¡¡and¡¡it¡¡exists¡¡merely¡¡in¡¡my¡¡own¡¡mind£»¡¡as¡¡the

formal¡¡condition¡¡of¡¡thought£»¡¡but¡¡not¡¡as¡¡a¡¡material¡¡and¡¡hypostatic

condition¡¡of¡¡existence¡£



¡¡¡¡SECTION¡¡VI¡£¡¡Of¡¡the¡¡Impossibility¡¡of¡¡a¡¡Physico¡­Theological¡¡Proof¡£



¡¡¡¡If£»¡¡then£»¡¡neither¡¡a¡¡pure¡¡conception¡¡nor¡¡the¡¡general¡¡experience¡¡of¡¡an

existing¡¡being¡¡can¡¡provide¡¡a¡¡sufficient¡¡basis¡¡for¡¡the¡¡proof¡¡of¡¡the

existence¡¡of¡¡the¡¡Deity£»¡¡we¡¡can¡¡make¡¡the¡¡attempt¡¡by¡¡the¡¡only¡¡other

mode¡­¡¡that¡¡of¡¡grounding¡¡our¡¡argument¡¡upon¡¡a¡¡determinate¡¡experience

of¡¡the¡¡phenomena¡¡of¡¡the¡¡present¡¡world£»¡¡their¡¡constitution¡¡and

disposition£»¡¡and¡¡discover¡¡whether¡¡we¡¡can¡¡thus¡¡attain¡¡to¡¡a¡¡sound

conviction¡¡of¡¡the¡¡existence¡¡of¡¡a¡¡Supreme¡¡Being¡£¡¡This¡¡argument¡¡we¡¡shall

term¡¡the¡¡physico¡­theological¡¡argument¡£¡¡If¡¡it¡¡is¡¡shown¡¡to¡¡be

insufficient£»¡¡speculative¡¡reason¡¡cannot¡¡present¡¡us¡¡with¡¡any

satisfactory¡¡proof¡¡of¡¡the¡¡existence¡¡of¡¡a¡¡being¡¡corresponding¡¡to¡¡our

transcendental¡¡idea¡£

¡¡¡¡It¡¡is¡¡evident¡¡from¡¡the¡¡remarks¡¡that¡¡have¡¡been¡¡made¡¡in¡¡the

preceding¡¡sections£»¡¡that¡¡an¡¡answer¡¡to¡¡this¡¡question¡¡will¡¡be¡¡far¡¡from

being¡¡difficult¡¡or¡¡unconvincing¡£¡¡For¡¡how¡¡can¡¡any¡¡experience¡¡be

adequate¡¡with¡¡an¡¡idea£¿¡¡The¡¡very¡¡essence¡¡of¡¡an¡¡idea¡¡consists¡¡in¡¡the

fact¡¡that¡¡no¡¡experience¡¡can¡¡ever¡¡be¡¡discovered¡¡congruent¡¡or¡¡adequate

with¡¡it¡£¡¡The¡¡transcendental¡¡idea¡¡of¡¡a¡¡necessary¡¡and¡¡all¡­sufficient

being¡¡is¡¡so¡¡immeasurably¡¡great£»¡¡so¡¡high¡¡above¡¡all¡¡that¡¡is¡¡empirical£»

which¡¡is¡¡always¡¡conditioned£»¡¡that¡¡we¡¡hope¡¡in¡¡vain¡¡to¡¡find¡¡materials¡¡in

the¡¡sphere¡¡of¡¡experience¡¡sufficiently¡¡ample¡¡for¡¡our¡¡conception£»¡¡and¡¡in

vain¡¡seek¡¡the¡¡unconditioned¡¡among¡¡things¡¡that¡¡are¡¡conditioned£»¡¡while

examples£»¡¡nay£»¡¡even¡¡guidance¡¡is¡¡denied¡¡us¡¡by¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡empirical

synthesis¡£

¡¡¡¡If¡¡the¡¡Supreme¡¡Being¡¡forms¡¡a¡¡link¡¡in¡¡the¡¡chain¡¡of¡¡empirical

conditions£»¡¡it¡¡must¡¡be¡¡a¡¡member¡¡of¡¡the¡¡empirical¡¡series£»¡¡and£»¡¡like¡¡the

lower¡¡members¡¡which¡¡it¡¡precedes£»¡¡have¡¡its¡¡origin¡¡in¡¡some¡¡higher¡¡member

of¡¡the¡¡series¡£¡¡If£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡we¡¡disengage¡¡it¡¡from¡¡the

chain£»¡¡and¡¡cogitate¡¡it¡¡as¡¡an¡¡intelligible¡¡being£»¡¡apart¡¡from¡¡the¡¡series

of¡¡natural¡¡causes¡­¡¡how¡¡shall¡¡reason¡¡bridge¡¡the¡¡abyss¡¡that¡¡separates

the¡¡latter¡¡from¡¡the¡¡former£¿¡¡All¡¡laws¡¡respecting¡¡the¡¡regress¡¡from

effects¡¡to¡¡causes£»¡¡all¡¡synthetical¡¡additions¡¡to¡¡our¡¡knowledge¡¡relate

solely¡¡to¡¡possible¡¡experience¡¡and¡¡the¡¡objects¡¡of¡¡the¡¡sensuous¡¡world£»

and£»¡¡apart¡¡from¡¡them£»¡¡are¡¡without¡¡significance¡£

¡¡¡¡The¡¡world¡¡around¡¡us¡¡opens¡¡before¡¡our¡¡view¡¡so¡¡magnificent¡¡a¡¡spectacle

of¡¡order£»¡¡variety£»¡¡beauty£»¡¡and¡¡conformity¡¡to¡¡ends£»¡¡that¡¡whether¡¡we

pursue¡¡our¡¡observations¡¡into¡¡the¡¡infinity¡¡of¡¡space¡¡in¡¡the¡¡one

direction£»¡¡or¡¡into¡¡its¡¡illimitable¡¡divisions¡¡in¡¡the¡¡other£»¡¡whether

we¡¡regard¡¡the¡¡world¡¡in¡¡its¡¡greatest¡¡or¡¡its¡¡least¡¡manifestations¡­

even¡¡after¡¡we¡¡have¡¡attained¡¡to¡¡the¡¡highest¡¡summit¡¡of¡¡knowledge¡¡which

our¡¡weak¡¡minds¡¡can¡¡reach£»¡¡we¡¡find¡¡that¡¡language¡¡in¡¡the¡¡presence¡¡of

wonders¡¡so¡¡inconceivable¡¡has¡¡lost¡¡its¡¡force£»¡¡and¡¡number¡¡its¡¡power¡¡to

reckon£»¡¡nay£»¡¡even¡¡thought¡¡fails¡¡to¡¡conceive¡¡adequately£»¡¡and¡¡our

conception¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡dissolves¡¡into¡¡an¡¡astonishment¡¡without¡¡power

of¡¡expression¡­¡¡all¡¡the¡¡more¡¡eloquent¡¡that¡¡it¡¡is¡¡dumb¡£¡¡Everywhere

around¡¡us¡¡we¡¡observe¡¡a¡¡chain¡¡of¡¡causes¡¡and¡¡effects£»¡¡of¡¡means¡¡and¡¡ends£»

of¡¡death¡¡and¡¡birth£»¡¡and£»¡¡as¡¡nothing¡¡has¡¡entered¡¡of¡¡itself¡¡into¡¡the

condition¡¡in¡¡which¡¡we¡¡find¡¡it£»¡¡we¡¡are¡¡constantly¡¡referred¡¡to¡¡some

other¡¡thing£»¡¡which¡¡itself¡¡suggests¡¡the¡¡same¡¡inquiry¡¡regarding¡¡its

cause£»¡¡and¡¡thus¡¡the¡¡universe¡¡must¡¡sink¡¡into¡¡the¡¡abyss¡¡of

nothingness£»¡¡unless¡¡we¡¡admit¡¡that£»¡¡besides¡¡this¡¡infinite¡¡chain¡¡of

contingencies£»¡¡there¡¡exists¡¡something¡¡that¡¡is¡¡primal¡¡and

self¡­subsistent¡­¡¡something¡¡which£»¡¡as¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡this¡¡phenomenal

world£»¡¡secures¡¡its¡¡continuance¡¡and¡¡preservation¡£

¡¡¡¡This¡¡highest¡¡cause¡­¡¡what¡¡magnitude¡¡shall¡¡we¡¡attribute¡¡to¡¡it£¿¡¡Of

the¡¡content¡¡of¡¡the¡¡world¡¡we¡¡are¡¡ignorant£»¡¡still¡¡less¡¡can¡¡we¡¡estimate

its¡¡magnitude¡¡by¡¡comparison¡¡with¡¡the¡¡sphere¡¡of¡¡the¡¡possible¡£¡¡But

this¡¡supreme¡¡cause¡¡being¡¡a¡¡necessity¡¡of¡¡the¡¡human¡¡mind£»¡¡what¡¡is

there¡¡to¡¡prevent¡¡us¡¡from¡¡attributing¡¡to¡¡it¡¡such¡¡a¡¡degree¡¡of¡¡perfection

as¡¡to¡¡place¡¡it¡¡above¡¡the¡¡sphere¡¡of¡¡all¡¡that¡¡is¡¡possible£¿¡¡This¡¡we¡¡can

easily¡¡do£»¡¡although¡¡only¡¡by¡¡the¡¡aid¡¡of¡¡the¡¡faint¡¡outline¡¡of¡¡an

abstract¡¡conception£»¡¡by¡¡representing¡¡this¡¡being¡¡to¡¡ourselves¡¡as

containing¡¡in¡¡itself£»¡¡as¡¡an¡¡individual¡¡substance£»¡¡all¡¡possible

perfection¡­¡¡a¡¡conception¡¡which¡¡satisfies¡¡that¡¡requirement¡¡of¡¡reason

which¡¡demands¡¡parsimony¡¡in¡¡principles£»¡¡which¡¡is¡¡free¡¡from

self¡­contradiction£»¡¡which¡¡even¡¡contributes¡¡to¡¡the¡¡extension¡¡of¡¡the

employment¡¡of¡¡reason¡¡in¡¡experience£»¡¡by¡¡means¡¡of¡¡the¡¡guidance

afforded¡¡by¡¡this¡¡idea¡¡to¡¡order¡¡and¡¡system£»¡¡and¡¡which¡¡in¡¡no¡¡respect

conflicts¡¡with¡¡any¡¡law¡¡of¡¡experience¡£

¡¡¡¡This¡¡argument¡¡always¡¡deserves¡¡to¡¡be¡¡mentioned¡¡with¡¡respect¡£¡¡It¡¡is

the¡¡oldest£»¡¡the¡¡clearest£»¡¡and¡¡that¡¡most¡¡in¡¡conformity¡¡with¡¡the

common¡¡reason¡¡of¡¡humanity¡£¡¡It¡¡animates¡¡the¡¡study¡¡of¡¡nature£»¡¡as¡¡it

itself¡¡derives¡¡its¡¡existence¡¡and¡¡draws¡¡ever¡¡new¡¡strength¡¡from¡¡that

source¡£¡¡It¡¡introduces¡¡aims¡¡and¡¡ends¡¡into¡¡a¡¡sphere¡¡in¡¡which¡¡our

observation¡¡could¡¡not¡¡of¡¡itself¡¡have¡¡discovered¡¡them£»¡¡and¡¡extends

our¡¡knowledge¡¡of¡¡nature£»¡¡by¡¡directing¡¡our¡¡attention¡¡to¡¡a¡¡unity£»¡¡the

principle¡¡of¡¡which¡¡lies¡¡beyond¡¡nature¡£¡¡This¡¡knowledge¡¡of¡¡nature

again¡¡reacts¡¡upon¡¡this¡¡idea¡­¡¡its¡¡cause£»¡¡and¡¡thus¡¡our¡¡belief¡¡in¡¡a

divine¡¡author¡¡of¡¡the¡¡universe¡¡rises¡¡to¡¡the¡¡power¡¡of¡¡an¡¡irresistible

conviction¡£

¡¡¡¡For¡¡these¡¡reasons¡¡it¡¡would¡¡be¡¡utterly¡¡hopeless¡¡to¡¡attempt¡¡to¡¡rob

this¡¡argument¡¡of¡¡the¡¡authority¡¡it¡¡has¡¡always¡¡enjoyed¡£¡¡The¡¡mind£»

unceasingly¡¡elevated¡¡by¡¡these¡¡considerations£»¡¡which£»¡¡although

empirical£»¡¡are¡¡so¡¡remarkably¡¡powerful£»¡¡and¡¡continually¡¡adding¡¡to¡¡their

force£»¡¡will¡¡not¡¡suffer¡¡itself¡¡to¡¡be¡¡depressed¡¡by¡¡the¡¡doubts

suggested¡¡by¡¡subtle¡¡speculation£»¡¡it¡¡tears¡¡itself¡¡out¡¡of¡¡this¡¡state

of¡¡uncertainty£»¡¡the¡¡moment¡¡it¡¡casts¡¡a¡¡look¡¡upon¡¡the¡¡wondrous¡¡forms

of¡¡nature¡¡and¡¡the¡¡majesty¡¡of¡¡the¡¡universe£»¡¡and¡¡rises¡¡from¡¡height¡¡to

height£»¡¡from¡¡condition¡¡to¡¡condition£»¡¡till¡¡it¡¡has¡¡elevated¡¡itself¡¡to

the¡¡supreme¡¡and¡¡unconditioned¡¡author¡¡of¡¡all¡£

¡¡¡¡But¡¡although¡¡we¡¡have¡¡nothing¡¡to¡¡object¡¡to¡¡the¡¡reasonableness¡¡and

utility¡¡of¡¡this¡¡procedure£»¡¡but¡¡have¡¡rather¡¡to¡¡commend¡¡and¡¡encourage

it£»¡¡we¡¡cannot¡¡approve¡¡of¡¡the¡¡claims¡¡which¡¡this¡¡argument¡¡advances¡¡to

demonstrative¡¡certainty¡¡and¡¡to¡¡a¡¡reception¡¡upon¡¡its¡¡own¡¡merits£»

apart¡¡from¡¡favour¡¡or¡¡support¡¡by¡¡other¡¡arguments¡£¡¡Nor¡¡can¡¡it¡¡injure¡¡the

cause¡¡of¡¡morality¡¡to¡¡endeavour¡¡to¡¡lower¡¡the¡¡tone¡¡of¡¡the¡¡arrogant

sophist£»¡¡and¡¡to¡¡teach¡¡him¡¡that¡¡modesty¡¡and¡¡moderation¡¡which¡¡are¡¡the

properties¡¡of¡¡a¡¡belief¡¡that¡¡brings¡¡calm¡¡and¡¡content¡¡into¡¡the¡¡mind£»

without¡¡prescribing¡¡to¡¡it¡¡an¡¡unworthy¡¡subjection¡£¡¡I¡¡maintain£»¡¡then£»

that¡¡the¡¡physico¡­theological¡¡argument¡¡is¡¡insufficient¡¡of¡¡itself¡¡to

prove¡¡the¡¡existence¡¡of¡¡a¡¡Supreme¡¡Being£»¡¡that
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü