new burlesques(新讽刺诗)- 第14部分

consciousness　is　still　in　your　way；　I　could　give　him　a　few　points　about　you；　

myself。〃　

　　　　　〃I　had　thought；〃　said　John；　hesitatingly；　〃of　going　into　your　office　and　

becoming　your　partner　in　the　business。　　　　　　　　　　　　　　　　You　could　always　look　after　me；　

you　know。〃　

　　　　　A　shudder　passed　over　the　old　man。　　　　　　　　　　　　　　　Then　he　tremblingly　muttered　to　

himself：　

　　　　　〃Thank　heaven！　　　　　　　　　　There　is　one　way　it　may　still　be　averted！〃　Retiring　to　

his　　　room　　　he　　　calmly　　　committed　　　suicide；　　　thoughtfully　　　leaving　　　the　　　empty　

poison　bottle　in　the　fender。　

　　　　　And　　　this　　　is　　　how　　　John　　　Lummox　　　came　　　to　　　offer　　　himself　　　as　　　a　　　clerk　　　to　

Dan'l　Borem。　　　　　　　　　The　ways　of　Providence　are　indeed　strange；　yet　those　of　

the　novelist　are　only　occasionally　novel。　

　　　　　　　III　

　　　　　　　John　　　K。　　　Lummox　　　lived　　　for　　　a　　　week　　　at　　　the　　　Turkey　　　Buzzard　　　Hotel　

exclusively　　　　　　on　　　doughnuts　　　　　　and　　　innuendoes。　　　　　　　He　　　　　was　　　informed　　　　　　by　　Mr。　

Borem's　　　clerkwhose　　　place　　　he　　　was　　　to　　　fillthat　　　he　　　wouldn't　　　be　　　able　　　to　

stand　　　it；　　　and　　　thus　　　received　　　the　　　character　　　of　　　his　　　employer　　　from　　　his　　　last　

employee。　

　　　　　〃I　　　suppose；〃　　　said　　　Dan'l　　　Borem；　　　chuckling；　　　〃that　　　he　　　said　　　I　　　was　　　a　　　old　

skinflint；　good　only　at　a　hoss　trade；　uneddicated；　ignorant；　and　unable　to　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　51　


…　Page　52…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　NEW　BURLESQUES　



keep　accounts；　and　an　oppressor　o'　the　widder　and　orphan。　Allowed　that　

my　　　cute　　　sayin's　　　was　　　a　　　kind　　　o'　　　ten…cent　　　parody　　o'　　　them　　proverbs　　　in　　　Poor　

Richard's　Almanack！〃　

　　　　　〃Omitting　a　few　expletives；　he　certainly　did；〃　returned　Lummox　with　

great　delicacy。　

　　　　　〃He　　　allowed　　　to　　　me；〃　　　said　　　Dan'l　　　thoughtfully；　　　〃that　YOU　　　was　　　a　　　poor　

critter　that　hadn't　a　single　reason　to　show　for　livin'：　that　the　fool…killer　had　

bin　shadderin'　you　from　your　birth；　and　that　you　hadn't　paid　a　cent　profit　

on　your　father's　original　investment　in　ye；　nor　on　the　assessments　he'd　paid　

on　　　ye　　　ever　　　since。　　He　　　seems　　　to　　　be　　　a　　　cute　　　feller　　　arter　　　all；　　　and　　　I'm　　rather　

sorry　he's　leavin'。〃　

　　　　　〃I　　　am　　　quite　　　willing　　　to　　　abandon　　　my　　　position　　　in　　　his　　　favor；　　　now；〃　　　said　

Lummox　with　alacrity。　

　　　　　〃No；〃　said　Dan'l；　rubbing　his　chin　argumentatively；　〃the　only　way　for　

us　to　do　is　to　circumvent　him　like　in　a　hoss　tradewith　suthin'　unexpected。　

When　　　he　　　thinks　　　you're　　　goin'　　　to　　　sleep　　　in　　　the　　　shafts　　　you'll　　　run　　　away；　　　and　

when　he　think's　I'm　vicious　I'll　let　a　woman　or　a　child　drive　me。〃　

　　　　　　　IV　

　　　　　　　〃Well；　　　Dan'l；　　　how's　　　that　　　new　　　clerk　　　o'　　　yours　　　gettin'　　　on？〃　　　said　　　Mrs。　

Bigby　a　week　later。　

　　　　　〃Purty　fine！　　　　　　He's　good　at　accounts　and　hez　got　to　know　the　Bank's　

customers　by　this　time。　　　　　　　　　　But　I　allus　reckoned　he'd　get　stuck　with　some　o'　

them　counterfeit　notesand　he　hez！　　　　　　　　　　　　　Ye　see　he　ain't　accustomed　to　look　at　

a　five　or　a　ten　dollar　note　as　sharp　as　some　men；　and　he's　already　taken　in　

two　tens　and　a　five　counterfeits。〃　

　　　　　〃Gracious！〃　said　Mrs。　Bigsby。　　　　　　　　　　　　〃What　did　the　poor　feller　do？〃　

　　　　　〃Oh；　he　ups　and　tells　me；　all　right；　after　he　discovered　it。　　　　　　　　　　　　　　And　sez　he：　

'I've　charged　my　account　with　'em；'　sez　he；　'so　the　Bank　won't　lose　it。'〃　

　　　　　〃Why；　Dan'l；〃　said　Mrs。　Bigsby；　〃ye　didn't　let　that　poor　feller〃　

　　　　　〃You　hol'　on！〃　said　her　brother；　〃business　is　business；　but　I　sez　to　him：　

'Ye　　　oughter　　　put　　　it　　　down　　　to　　　Profit　　　and　　　Loss　　　account。　　　Or　　　perhaps　　　we'll　

have　a　chance　o'　gettin'　rid　o'　them；not　in　Noo　York；　where　folks　is　sharp；　

but　here　in　the　country；　and　then　ye　kin　credit　yourself　with　the　amount　

arter　you've　got　rid　o'　them。'〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　52　


…　Page　53…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　NEW　BURLESQUES　



　　　　　〃Laws！　　　　　　I'm　sorry　ye　did　that；　Dan'l；〃　said　Mrs。　Bigsby。　

　　　　　〃With　that　he　riz　up；〃　continued　Dan'l；　ignoring　his　sister；　〃and；　takin'　

them　counterfeit　notes　from　my　hand；　sez　he：　'Them　notes　belong　to　ME　

now；'　sez　he；　'and　I'm　goin'　to　destroy　'em。'　　　　　　　　　　　And　with　that　he　walks　over　

to　　　the　　　fire　　　as　　　stiff　　　as　　　a　　　poker；　　　and　　　held　　　them　　　notes　　　in　　　it　　　until　　　they　　　were　

burnt　clean　up。〃　

　　　　　〃Well；　　　but　　　that　　　was　　　honest　　　and　　　straightforward　　　in　　　him！〃　　　said　　　Mrs。　

Bigsby。　

　　　　　〃Um！　but　it　wasn't　businessand　ye　see〃　　　　　　　　　　　　　　Dan'l　paused　and　rubbed　

his　chin。　

　　　　　〃Well；　go　on！〃　said　Mrs。　Bigsby　impatiently。　

　　　　　〃Well；　　　　ye　　　see；　　　neither　　　him　　　　nor　　　me　　　　was　　　very　　　　smart　　　in　　　detectin'　

counterfeits；　or　even　knowin'　'em；　and〃　

　　　　　〃Well！　　　　　For　goodness'　sake；　Dan'l；　speak　out！〃　

　　　　　〃WellTHE　DUM　FOOL　BURNT　UP　THREE　GOOD　BILLS；　and　we　

neither　of　us　knew　it！〃　

　　　　　　　V　

　　　　　　　The　〃unexpected〃　which　Dan'l　Borem　had　hinted　might　characterize　

his　　　future　　　conduct　　　was　　　first　　　intimated　　　by　　　his　　　treatment　　　of　　　the　　　〃Widow　

Cully；〃　　　an　　　aged　　　and　　　impoverished　　　woman　　　whose　　　property　　　was　　　heavily　

mortaged　to　him。　　　　　　　　He　had　curtly　summoned　her　to　come　to　his　office　on　

Christmas　Day　and　settle　up。　　　　　　　　　　　　Frightened；　hopeless；　and　in　the　face　of　a　

snowstorm；　　　the　　　old　　　woman　　　attended；　　　but　　　was　　　surprised　　　by　　　receiving　　　a　

〃satisfaction　　　piece〃　　　in　　　full　　　from　　　the　　　banker；　　　and　　　a　　　gorgeous　　　Christmas　

dinner。　　　　　〃All　the　same；〃　said　Mrs。　Bigsby　to　Lummox；　〃Dan'l　might　hev　

done　all　this　without　frightenin'　the　poor　old　critter　into　a　nervous　fever；　

chillin'　her　through　by　makin'　her　walk　two　miles　through　the　snow；　and　

keepin'　her　on　the　ragged　edge　o'　despair　for　two　mortal　hours！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　But　it's　

his　humorous　way。〃　

　　　　　〃Did　　　he　　　give　　　any　　　reason　　　for　　　being　　　so　　　lenient　　　to　　　the　　　widow？〃　　　asked　

Lummox。　

　　　　　〃He　　　said　　　that　　　her　　　son　　　had　　　given　　　him　　　a　　　core　　　of　　　his　　　apple　　　when　　　they　

were　boys　together。　　　　　　　　Dan'l　ez　mighty　thoughtful　o'　folks　that　was　kind　to　

him　in　them　days。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　53　


…　Page　54…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　NEW　BURLESQUES　



　　　　　〃Is　that　all？〃　said　Lummox；　astonished。　

　　　　　〃WellI've　kinder　thought　suthin'　else；〃　said　Mrs。　Bigsby　hesitatingly。　

　　　　　〃What？〃　

　　　　　〃That　its　bein'　Christmas　Dayand　as　I've　heard　tell　that's　NO　DAY　IN　

LAW；　but　just　like　SundayDan'l　mebbe　thought　that　he　might　crawl　outer　

that　satisfaction　piece；　ef　he　ever　wanted　ter！　　　　　　　　　　　Dan'l　is　mighty　cute。〃　

　　　　　　　VI　

　　　　　　　Mr。　　　John　　　　Lummox　　　　　　　was　　　not　　　behind　　　　his　　　employer　　　　　in　　developing　

unexpected　traits　of　character。　　　　　　　　　Hitherto　holding　aloof　from　his　neighbors　

in　　　　Old　　　　Folksville；　　　　he　　　　suddenly　　　　　went　　　　to　　　a　　　social　　　　gathering；　　　　and　

distinguished　　　himself　　　as　　　the　　　principal　　　and　　　popular　　　guest　　　of　　　the　　　evening。　

As　　　　　Dan'l　　　Borem　　　　　　afterward　　　　　told　　　his　　sister：　　　〃He　　　　was　　　　one　　　o'　　　them　

Combination　　　　　　　　Minstrels　　　and　　　Variety　　　Shows　　　in　　　one。　　　He　　　sang　　　　through　　　a　

whole　　　　　　opery；　　　made　　　　　the　　　pianner　　　　　jest　　howl；　　　　gave　　　　　some　　　　recitations；　

Casabianker　　　and　　　Betsy　　　and　　　I　　　are　　　Out；　　　imitated　　　all　　　them　　　tragedians；　　　did　

tricks　with　cards　and　fetched　rabbits　outer　hats；　besides　liftin'　the　pianner　

with　two　men　sittin'　on　it；　jest　by　his　teeth。　　　　　　　　　Created　snakes！〃　said　Borem；　

concluding　　　　　　his　　　account；　　　which　　　　here　　　is　　necessarily　　　abbreviated；　　　　　　〃ef　　he　

learnt　all　that　in　his　two　years　in　Europe　I　ain't　sayin'　anythin'　more　agin'　

eddication　and　furrin'　travel　after　this！　　　　　　　　　Why；　the　next　day　there　was　quite　

a　run　on　the　Bank　jest　to　see　HIM。　　　　　　　　　　　He　is　makin'　the　bizness　pop'lar。〃　

　　　　　〃Then　ye　think　ye'll　get　along　together？〃　

　　　　　〃I　reckon　we'll　hitch　hosses；〃　said　Dan'l；　with　a　smile。　

　　　　　A　few　weeks　later；　one　evening；　Dan'l　Borem　sat　with　his　sister　alone。　

John　Lummox；　who　was　now　residing　with　them；　was　attending　a　social　

engagement。　　　　　　　　　　Mrs。　　　　　　Bigsby　　　　　knew　　　　　that　　　　Dan'l　　　　had　　　　something　　　　　　to　

communicate；　but　knew　that　he　would　do　so　in　his　own　way。　

　　　　　〃Speakin'　o'　hoss　trades；〃　he　began。　

　　　　　〃We　　　WASN'T　　　and　　　we　　　ain't　　　goin'　　　to；〃　　　said　　　Mrs。　　　Bigsby　　　with　　　great　

promptness。　　　　　　　〃I've　heard　enough　of　'em。〃　

　　　　　〃But　this　here　one　hez　suthin'　to　do　with　your　fr'en'；　John　Lummox；〃　

said　Dan'l；　with　a　chuckle。　

　　　　　Mrs。　Bigsby　stared。　　　　　　　　〃Go　on；　then；〃　she　said；　but；　for　goodness'　sake；　

cut　it　short。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　54　


…　Page　55…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　NEW　BURLESQUES　



　　　　　Dan'l　threw　away　his　quid　and　replenished　it　from　his　silver　tobacco　

box。　　　　　　Mrs。　　　　　Bigsby　　　　　shuddered　　　　　　　slightly　　　　as　　　she　　　recognized　　　　　　　the　　　usual　

preliminary　　　to　　　prolixity；　　　but　　　determined；　　　as　　　far　　　as　　　possible；　　　to　　　make　　　her　

brother　brief。　

　　　　　〃It　mout　be　　　two　　　weeks　　ago；〃　began　Dan'l；　　〃that　　　I　　　see　　　John　　　Lummox　

over　　　　　at　　Palmyra；　　　　　where　　　　　he'd　　bin　　　visitin'。　　　He　　　　　was　　　drivin'　　　　a　　hoss；　　　the　

beautifulest　　　critterfor　　　colorI　　　ever　　　saw。　　　　　　　It　　　was　　　yaller；　　　with　　　mane　　　and　

tail　a　kinder　golden；　like　the　hair　o'　them　British　Blondes　that　was　here　in　

the　Variety　Show。〃　

　　　　　〃Dan'l！〃　　　exclaimed　　　Mrs。　　　Bigsby；　　　horrified。　　　　　　　　　　　　〃And　　　you　　　allowed　　　you　

never　went　thar！〃　

　　　　　〃Saw　　　'em　　　on　　　the　　　postersand　　　mebbe　　　the　　　color　　　was　　　a　　　little　　　brighter　

thar；〃　said　Dan'l　carelessly〃but　who's　interruptin'　now？〃　

　　　　　〃Go　on；〃　said　Mrs。　Bigsby。　

　　　　　〃'Got　a　fine　hoss　thar；'　sez　I；　'reckon　I　never　see　such　a　purty　color；'　sez　

I。　　　'He　is　purty；'　sez　he；　'per'aps　too