¡¶the pharisee and the publican¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the pharisee and the publican- µÚ21²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
er¡¡is¡¡said¡¡to¡¡impute¡¡righteousness¡¡to¡¡us£»¡¡to¡¡wit£»¡¡as¡¡we¡¡are¡¡without¡¡works£»¡¡as¡¡we¡¡are¡¡ungodly¡£¡¡¡¡¡¨Now¡¡to¡¡him¡¡that¡¡worketh¡¡not£»¡¡but¡¡believeth¡¡on¡¡him¡¡that¡¡justifieth¡¡the¡¡ungodly£»¡¡his¡¡faith¡¡is¡¡counted¡¡for¡¡righteousness¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡worketh¡¡not£»¡¡but¡¡is¡¡ungodly£»¡¡when¡¡this¡¡gracious¡¡act¡¡of¡¡God£»¡¡in¡¡imputing¡¡the¡¡righteousness¡¡of¡¡Christ¡¡to¡¡him£»¡¡is¡¡extended£»¡¡when¡¡he¡¡shall¡¡believe£»¡¡his¡¡faith¡¡is¡¡counted¡¡to¡¡him¡¡for¡¡righteousness¡£¡¡¡¡And¡¡why¡¡should¡¡we¡¡not¡¡have¡¡the¡¡benefit¡¡of¡¡the¡¡righteousness£»¡¡since¡¡it¡¡was¡¡completed¡¡for¡¡us¡¡while¡¡we¡¡were¡¡yet¡¡ungodly£¿¡¡¡¡Yea£»¡¡we¡¡have¡¡the¡¡benefit¡¡of¡¡it£º¡¡¡¡¡¨For¡¡when¡¡we¡¡were¡¡enemies£»¡¡we¡¡were¡¡reconciled¡¡to¡¡God¡¡by¡¡the¡¡death¡¡of¡¡his¡¡Son¡£¡¨

When¡¡I¡¡say¡¡the¡¡benefit£»¡¡I¡¡mean¡¡that¡¡benefit¡¡that¡¡we¡¡are¡¡capable¡¡of£»¡¡and¡¡that¡¡is¡¡justification¡¡before¡¡God£»¡¡for¡¡that¡¡a¡¡man¡¡may¡¡be¡¡capable¡¡of¡¡while¡¡he¡¡is¡¡in¡¡himself¡¡ungodly£»¡¡because¡¡this¡¡comes¡¡to¡¡him¡¡by¡¡the¡¡righteousness¡¡of¡¡another¡£¡¡¡¡True£»¡¡were¡¡it¡¡to¡¡be¡¡his¡¡own¡¡righteousness¡¡by¡¡which¡¡he¡¡was¡¡to¡¡be¡¡justified£»¡¡he¡¡could¡¡not£º¡¡¡¡but¡¡the¡¡righteousness¡¡is¡¡Christ's£»¡¡and¡¡that¡¡imputed¡¡by¡¡God£»¡¡not¡¡as¡¡a¡¡reward¡¡for¡¡work£»¡¡or¡¡of¡¡debt£»¡¡but¡¡freely¡¡by¡¡his¡¡grace£»¡¡and¡¡therefore¡¡may¡¡be£»¡¡and¡¡is¡¡so£»¡¡while¡¡the¡¡person¡¡concerned¡¡is¡¡without¡¡works£»¡¡ungodly£»¡¡and¡¡a¡¡sinner¡£

And¡¡he¡¡that¡¡denieth¡¡that¡¡we¡¡are¡¡capable¡¡of¡¡this¡¡benefit¡¡while¡¡we¡¡are¡¡sinners¡¡and¡¡ungodly£»¡¡may¡¡with¡¡the¡¡like¡¡reason¡¡deny¡¡that¡¡we¡¡are¡¡created¡¡beings£º¡¡¡¡for¡¡that¡¡which¡¡is¡¡done¡¡for¡¡a¡¡man¡¡without¡¡him£»¡¡may¡¡be¡¡done¡¡for¡¡him¡¡at¡¡any¡¡time¡¡which¡¡they¡¡that¡¡do¡¡it¡¡shall¡¡appoint¡£¡¡¡¡While¡¡a¡¡man¡¡is¡¡a¡¡beggar£»¡¡may¡¡not¡¡I¡¡make¡¡him¡¡worth¡¡ten¡¡thousand¡¡a¡­year£»¡¡if¡¡I¡¡can¡¡and¡¡will£º¡¡¡¡and¡¡yet¡¡he¡¡may¡¡not¡¡know¡¡thereof¡¡in¡¡that¡¡moment¡¡that¡¡I¡¡make¡¡him¡¡so£¿¡¡yet¡¡the¡¡revenue¡¡of¡¡that¡¡estate¡¡shall¡¡really¡¡be¡¡his¡¡from¡¡the¡¡moment¡¡that¡¡I¡¡make¡¡him¡¡so£»¡¡and¡¡he¡¡shall¡¡know¡¡it¡¡too¡¡at¡¡the¡¡rent¡­¡¡day¡£

This¡¡is¡¡the¡¡case£º¡¡¡¡we¡¡are¡¡sinners¡¡and¡¡ungodly£»¡¡there¡¡is¡¡a¡¡righteousness¡¡wrought¡¡out¡¡by¡¡Jesus¡¡Christ¡¡which¡¡God¡¡hath¡¡designed¡¡we¡¡shall¡¡be¡¡made¡¡righteous¡¡by£º¡¡¡¡and¡¡by¡¡it£»¡¡if¡¡he¡¡will¡¡impute¡¡it¡¡to¡¡us£»¡¡we¡¡shall¡¡be¡¡righteous¡¡in¡¡his¡¡sight£»¡¡even¡¡then¡¡when¡¡we¡¡are¡¡yet¡¡ungodly¡¡in¡¡ourselves£º¡¡¡¡for¡¡he¡¡justifies¡¡the¡¡ungodly¡£

Now£»¡¡though¡¡it¡¡is¡¡irregular¡¡and¡¡blameworthy¡¡in¡¡man¡¡to¡¡justify¡¡the¡¡wicked£»¡¡because¡¡he¡¡cannot¡¡provide¡¡and¡¡clothe¡¡him¡¡with¡¡a¡¡justifying¡¡righteousness£»¡¡yet¡¡it¡¡is¡¡glorious£»¡¡and¡¡for¡¡ever¡¡worthy¡¡of¡¡praise£»¡¡for¡¡God¡¡to¡¡do¡¡it£º¡¡¡¡because¡¡it¡¡is¡¡in¡¡his¡¡power£»¡¡not¡¡only¡¡to¡¡forgive£»¡¡but¡¡to¡¡make¡¡a¡¡man¡¡righteous£»¡¡even¡¡then¡¡when¡¡he¡¡is¡¡a¡¡sinner£»¡¡and¡¡to¡¡justify¡¡him¡¡while¡¡he¡¡is¡¡ungodly¡£

But¡¡it¡¡may¡¡be¡¡yet¡¡objected£»¡¡that¡¡though¡¡God¡¡has¡¡received¡¡satisfaction¡¡for¡¡sin£»¡¡and¡¡so¡¡sufficient¡¡terms¡¡of¡¡reconciliation¡¡by¡¡the¡¡obedience¡¡and¡¡death¡¡of¡¡his¡¡Son£»¡¡yet¡¡he¡¡imputeth¡¡it¡¡not¡¡unto¡¡us£»¡¡but¡¡upon¡¡condition¡¡of¡¡our¡¡becoming¡¡good¡£

Ans¡£¡¡¡¡This¡¡must¡¡not¡¡be¡¡admitted£º¡¡¡¡For£»

1¡£¡¡¡¡The¡¡scripture¡¡saith¡¡not¡¡so£»¡¡but¡¡that¡¡we¡¡are¡¡reconciled¡¡to¡¡God¡¡by¡¡the¡¡death¡¡of¡¡his¡¡Son£»¡¡and¡¡justified¡¡too£»¡¡and¡¡that¡¡while¡¡or¡¡when¡¡we¡¡are¡¡sinners¡¡and¡¡ungodly¡£

2¡£¡¡¡¡If¡¡this¡¡objection¡¡carrieth¡¡truth¡¡in¡¡it£»¡¡then¡¡it¡¡follows¡¡that¡¡the¡¡Holy¡¡Ghost£»¡¡faith£»¡¡and¡¡so¡¡all¡¡grace£»¡¡may¡¡be¡¡given¡¡to¡¡us£»¡¡and¡¡we¡¡may¡¡have¡¡it¡¡dwelling¡¡in¡¡us£»¡¡yea£»¡¡acting¡¡in¡¡us£»¡¡before¡¡we¡¡stand¡¡righteous¡¡in¡¡the¡¡judgment¡¡of¡¡the¡¡law¡¡before¡¡God¡¡£¨for¡¡nothing¡¡can¡¡make¡¡us¡¡stand¡¡just¡¡before¡¡God¡¡in¡¡the¡¡judgment¡¡of¡¡the¡¡law£»¡¡but¡¡the¡¡obedience¡¡of¡¡the¡¡Son¡¡of¡¡God¡¡without¡¡us¡££©¡¡¡¡And¡¡if¡¡the¡¡Holy¡¡Ghost£»¡¡faith£»¡¡and¡¡so£»¡¡consequently£»¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡every¡¡grace£»¡¡may¡¡be¡¡in¡¡us£»¡¡acting¡¡in¡¡us£»¡¡before¡¡Christ's¡¡righteousness¡¡be¡¡by¡¡God¡¡imputed¡¡to¡¡us£»¡¡then¡¡we¡¡are¡¡not¡¡justified¡¡as¡¡sinners¡¡and¡¡ungodly£»¡¡but¡¡as¡¡persons¡¡inherently¡¡holy¡¡and¡¡righteous¡¡before¡£

But¡¡I¡¡have¡¡shewed¡¡you¡¡that¡¡this¡¡cannot¡¡be£»¡¡therefore¡¡righteousness¡¡for¡¡justification¡¡must¡¡be¡¡imputed¡¡first¡£¡¡¡¡And¡¡here¡¡let¡¡me¡¡present¡¡the¡¡reader¡¡with¡¡two¡¡or¡¡three¡¡things¡£

1¡£¡¡¡¡That¡¡justification¡¡before¡¡God¡¡is¡¡one¡¡thing£»¡¡and¡¡justification¡¡to¡¡the¡¡understanding¡¡and¡¡conscience¡¡is¡¡another¡£¡¡¡¡Now£»¡¡I¡¡am¡¡treating¡¡of¡¡justification¡¡before¡¡God£»¡¡not¡¡of¡¡it¡¡as¡¡to¡¡man's¡¡understanding¡¡and¡¡conscience£º¡¡¡¡and¡¡I¡¡say£»¡¡a¡¡man¡¡may¡¡be¡¡justified¡¡before¡¡God£»¡¡even¡¡then¡¡when¡¡himself¡¡knoweth¡¡nothing¡¡thereof£»¡¡Isa¡£¡¡xl¡£¡¡2£»¡¡Mark¡¡ii¡£¡¡5£»¡¡and¡¡while¡¡he¡¡hath¡¡not¡¡faith¡¡about¡¡it£»¡¡but¡¡is¡¡ungodly¡£

2¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡justification¡¡by¡¡faith£»¡¡by¡¡faith's¡¡applying¡¡of¡¡that¡¡righteousness¡¡to¡¡the¡¡understanding¡¡and¡¡conscience£»¡¡which¡¡God¡¡hath¡¡of¡¡his¡¡grace¡¡imputed¡¡for¡¡righteousness¡¡to¡¡the¡¡soul¡¡for¡¡justification¡¡in¡¡his¡¡sight¡£¡¡¡¡And¡¡this¡¡is¡¡that¡¡by¡¡which¡¡we£»¡¡as¡¡to¡¡sense¡¡and¡¡feeling£»¡¡have¡¡peace¡¡with¡¡God¡¡¡¨Being¡¡justified¡¡by¡¡faith£»¡¡we¡¡have¡¡peace¡¡with¡¡God£»¡¡through¡¡our¡¡Lord¡¡Jesus¡¡Christ£»¡¨¡¡Rom¡£¡¡v¡£¡¡1¡£¡¡¡¡And¡¡these¡¡two¡¡the¡¡apostle¡¡keepeth¡¡distinct¡¡in¡¡the¡¡10th¡¡verse£º¡¡¡¡that¡¡¡¨while¡¡we¡¡were¡¡enemies¡¡we¡¡were¡¡reconciled¡¡to¡¡God¡¡by¡¡the¡¡death¡¡of¡¡his¡¡Son¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡addeth£»¡¡¡¨And¡¡not¡¡only¡¡so£»¡¡but¡¡we¡¡joy¡¡in¡¡God¡¡through¡¡our¡¡Lord¡¡Jesus¡¡Christ£»¡¡by¡¡whom¡¡we¡¡have¡¡now¡¡received¡¡the¡¡atonement£»¡¨¡¡verse¡¡11¡£¡¡¡¡Here¡¡you¡¡see£»¡¡that¡¡to¡¡be¡¡reconciled¡¡to¡¡God¡¡by¡¡the¡¡death¡¡of¡¡his¡¡Son¡¡is¡¡one¡¡thing£»¡¡and¡¡for¡¡us¡¡actually¡¡to¡¡receive¡¡by¡¡faith¡¡this¡¡reconciliation¡¡is¡¡another£º¡¡¡¡and¡¡not¡¡only¡¡so£»¡¡but¡¡we¡¡have¡¡¡¨received¡¡the¡¡atonement¡£¡¨

3¡£¡¡¡¡Men¡¡do¡¡not¡¡gather¡¡their¡¡justification¡¡from¡¡God's¡¡single¡¡act¡¡of¡¡imputing¡¡of¡¡righteousness£»¡¡that¡¡we¡¡might¡¡stand¡¡clear¡¡in¡¡his¡¡sight¡¡from¡¡the¡¡curse¡¡and¡¡judgment¡¡of¡¡the¡¡law£»¡¡but¡¡from¡¡the¡¡word¡¡of¡¡God£»¡¡which¡¡they¡¡understand¡¡not¡¡till¡¡it¡¡is¡¡brought¡¡to¡¡their¡¡understanding¡¡by¡¡the¡¡light¡¡and¡¡glory¡¡of¡¡the¡¡Holy¡¡Ghost¡£

We¡¡are¡¡not£»¡¡therefore£»¡¡in¡¡the¡¡ministry¡¡of¡¡the¡¡word¡¡to¡¡pronounce¡¡any¡¡man¡¡justified£»¡¡from¡¡a¡¡supposition¡¡that¡¡God¡¡has¡¡imputed¡¡righteousness¡¡to¡¡him¡¡£¨since¡¡that¡¡act¡¡is¡¡not¡¡known¡¡to¡¡us£©£»¡¡until¡¡the¡¡fruits¡¡that¡¡follow¡¡thereupon¡¡do¡¡break¡¡out¡¡before¡¡our¡¡eyes£»¡¡to¡¡wit£»¡¡the¡¡signs¡¡and¡¡effects¡¡of¡¡the¡¡Holy¡¡Ghost¡¡indwelling¡¡in¡¡our¡¡souls¡£¡¡¡¡And¡¡then¡¡we¡¡may¡¡conclude¡¡it£»¡¡that¡¡is£»¡¡that¡¡such¡¡a¡¡one¡¡stands¡¡justified¡¡before¡¡God£»¡¡yet¡¡not¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡his¡¡inherent¡¡righteousness£»¡¡nor¡¡yet¡¡for¡¡the¡¡fruits¡¡thereof£»¡¡and¡¡so¡¡not¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡the¡¡act¡¡of¡¡faith£»¡¡but¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡Jesus¡¡Christ¡¡his¡¡doing¡¡and¡¡suffering¡¡for¡¡us¡£

Nor¡¡will¡¡it¡¡avail¡¡to¡¡object£»¡¡that¡¡if¡¡at¡¡first¡¡we¡¡stand¡¡justified¡¡before¡¡God¡¡by¡¡his¡¡imputing¡¡of¡¡Christ's¡¡righteousness¡¡unto¡¡us£»¡¡though¡¡faith¡¡be¡¡not¡¡in¡¡us¡¡to¡¡act£»¡¡we¡¡may¡¡always¡¡stand¡¡justified¡¡so£»¡¡and¡¡so¡¡what¡¡need¡¡of¡¡faith£¿¡¡for¡¡therefore¡¡are¡¡we¡¡justified£»¡¡first£»¡¡by¡¡the¡¡imputation¡¡of¡¡God£»¡¡as¡¡we¡¡are¡¡ungodly£»¡¡that¡¡thereby¡¡we¡¡may¡¡be¡¡made¡¡capable¡¡of¡¡receiving¡¡the¡¡Holy¡¡Ghost¡¡and¡¡his¡¡graces¡¡in¡¡a¡¡way¡¡of¡¡righteousness¡¡and¡¡justice¡£¡¡¡¡Besides£»¡¡God¡¡will¡¡have¡¡those¡¡that¡¡he¡¡shall¡¡justify¡¡by¡¡his¡¡grace¡¡through¡¡the¡¡redemption¡¡that¡¡is¡¡in¡¡Jesus¡¡Christ¡¡to¡¡have¡¡the¡¡Holy¡¡Ghost£»¡¡and¡¡so¡¡faith£»¡¡that¡¡they¡¡may¡¡know¡¡and¡¡believe¡¡the¡¡things¡¡not¡¡only¡¡that¡¡shall¡¡be£»¡¡but¡¡that¡¡already¡¡are¡¡freely¡¡given¡¡to¡¡us¡¡of¡¡God¡£¡¡¡¡¡¨Now£»¡¨¡¡says¡¡Paul£»¡¡¡¨we¡¡have¡¡received£»¡¡not¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡the¡¡world¡¡but¡¡the¡¡Spirit¡¡which¡¡is¡¡of¡¡God£»¡¡that¡¡we¡¡might¡¡know¡¡the¡¡things¡¡that¡¡are¡¡freely¡¡given¡¡to¡¡us¡¡of¡¡God£»¡¨¡¡1¡¡Cor¡£¡¡ii¡£¡¡12¡£¡¡To¡¡know£»¡¡that¡¡is£»¡¡to¡¡believe£º¡¡¡¡it¡¡is¡¡given¡¡to¡¡you¡¡to¡¡believe£»¡¡who¡¡believe¡¡according¡¡to¡¡the¡¡working¡¡of¡¡his¡¡mighty¡¡power£»¡¡¡¨And¡¡we¡¡have¡¡known¡¡and¡¡believed¡¡the¡¡love¡¡that¡¡God¡¡hath¡¡to¡¡us£»¡¨¡¡preceding¡¡to¡¡our¡¡believing£»¡¡John¡¡iv¡£¡¡16¡£¡¡¡¡He¡¡then¡¡that¡¡is¡¡justified¡¡by¡¡God's¡¡imputation£»¡¡shall¡¡believe¡¡by¡¡the¡¡power¡¡of¡¡the¡¡Holy¡¡Ghost£»¡¡for¡¡that¡¡must¡¡come£»¡¡and¡¡work¡¡faith£»¡¡and¡¡strengthen¡¡the¡¡soul¡¡to¡¡act¡¡it£»¡¡because¡¡imputed¡¡righteousness¡¡has¡¡gone¡¡before¡£¡¡¡¡He¡¡then¡¡that¡¡believeth¡¡shall¡¡be¡¡saved£»¡¡for¡¡his¡¡believing¡¡is¡¡a¡¡sign£»¡¡not¡¡a¡¡cause£»¡¡of¡¡his¡¡being¡¡made¡¡righteous¡¡before¡¡God¡¡by¡¡imputation£»¡¡and¡¡he¡¡that¡¡believeth¡¡not¡¡shall¡¡be¡¡damned¡£

AND¡¡THUS¡¡MUCH¡¡FOR¡¡THE¡¡PHARISEE£»¡¡AND¡¡FOR¡¡HIS¡¡INFORMATION¡£¡¡¡¡AND¡¡NOW¡¡I¡¡COME¡¡TO¡¡THAT¡¡PART¡¡OF¡¡THE¡¡TEXT¡¡WHICH¡¡REMAINS£»¡¡AND¡¡WHICH¡¡RESPECTETH¡¡THE¡¡PUBLICAN¡£

¡¨And¡¡the¡¡Publican£»¡¡standing¡¡afar¡¡off£»¡¡would¡¡not¡¡lift¡¡up¡¡so¡¡much¡¡as¡¡his¡¡eyes¡¡unto¡¡heaven£»¡¡but¡¡smote¡¡upon¡¡his¡¡breast£»¡¡saying£»¡¡God¡¡be¡¡merciful¡¡to¡¡me¡¡a¡¡sinner¡£¡¨

What¡¡this¡¡Publican¡¡was£»¡¡I¡¡have¡¡shewed¡¡you£»¡¡both¡¡with¡¡respect¡¡to¡¡nation£»¡¡office£»¡¡and¡¡disposition¡£¡¡¡¡Wherefore¡¡I¡¡shall¡¡not¡¡here¡¡trouble¡¡the¡¡reader¡¡as¡¡to¡¡that¡£¡¡¡¡We¡¡now£»¡¡therefore£»¡¡come¡¡to¡¡his¡¡repentance¡¡in¡¡the¡¡whole¡¡and¡¡in¡¡the¡¡parts¡¡of¡¡it£»¡¡concerning¡¡which¡¡I¡¡shall¡¡take¡¡notice¡¡of¡¡several¡¡things£»¡¡some¡¡more¡¡remote£»¡¡and¡¡some¡¡more¡¡near¡¡to¡¡the¡¡matter¡¡and¡¡life¡¡of¡¡it¡£

But£»¡¡first£»¡¡let¡¡us¡¡see¡¡how¡¡cross¡¡the¡¡Pharisee¡¡and¡¡the¡¡Publican¡¡did¡¡lie¡¡in¡¡the¡¡temple¡¡one¡¡to¡¡another£»¡¡while¡¡they¡¡both¡¡were¡¡presenting¡¡of¡¡their¡¡prayers¡¡to¡¡God¡£

1¡£¡¡¡¡The¡¡Pharisee¡¡he¡¡goes¡¡in¡¡boldly£»¡¡fears¡¡nothing£»¡¡but¡¡trusteth¡¡in¡¡himself¡¡that¡¡his¡¡state¡¡is¡¡good£»¡¡that¡¡God¡¡loves¡¡him£»¡¡and¡¡that¡¡there¡¡was¡¡no¡¡doubt¡¡to¡¡be¡¡made¡¡but¡¡of¡¡his¡¡good¡¡speed¡¡in¡¡this¡¡his¡¡religious¡¡enterprise¡£¡¡¡¡But£»¡¡alas£¡¡¡poor¡¡Publican£»¡¡he¡¡sneaks£»¡¡crawls¡¡into¡¡the¡¡temple£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡comes¡¡there£»¡¡stands¡¡behind£»¡¡aloof£»¡¡off£»¡¡as¡¡one¡¡not¡¡worthy¡¡to¡¡approach¡¡the¡¡divine¡¡presence¡£

2¡£¡¡¡¡The¡¡Pharisee¡¡at¡¡his¡¡approach¡¡hath¡¡his¡¡mouth¡¡full¡¡of¡¡many¡¡fine¡¡things£»¡¡whereby¡¡he¡¡strokes¡¡himself¡¡over¡¡the¡¡head£»¡¡and¡¡in¡¡effect¡¡calls¡¡himself¡¡one¡¡of¡¡God's¡¡dear¡¡sons£»¡¡that¡¡always¡¡kept¡¡close¡¡to¡¡his¡¡will£»¡¡abode¡¡with¡¡him£»¡¡or£»¡¡as¡¡the¡¡prodigal's¡¡brother¡¡said£»¡¡¡¨Lo£»¡¡these¡¡many¡¡years¡¡do¡¡I¡¡serve¡¡thee£»¡¡neither¡¡transgressed¡¡I¡¡at¡¡any¡¡time¡¡thy¡¡commandment£»¡¨¡¡Luke¡¡xv¡£¡¡29¡£¡¡¡¡But¡¡alas£¡¡¡poor¡¡Publican£»¡¡thy¡¡guilt£»¡¡as¡¡to¡¡these¡¡pleas£»¡¡stops¡¡thy¡¡mouth£»¡¡thou¡¡hast¡¡not¡¡one¡¡good¡¡thing¡¡to¡¡say¡¡of¡¡thyself£»¡¡not¡¡one¡¡rag¡¡of¡¡righteousness£»¡¡thy¡¡conscience¡¡tells¡¡thee¡¡so£»¡¡yea£»¡¡and¡¡if¡¡thou¡¡shouldst¡¡now¡¡attempt¡¡to¡¡set¡¡a¡¡good¡¡face¡¡on¡¡it£»¡¡and¡¡for¡¡thy¡¡credit¡¡say¡¡something¡¡after¡¡the¡¡Pharisee¡¡in¡¡way¡¡of¡¡thine¡¡own¡¡commendations£»¡¡yet¡¡here¡¡is¡¡God¡¡on¡¡the¡¡one¡¡side£»¡¡the¡¡Pharisee¡¡on¡¡the¡¡other£»¡¡together¡¡with¡¡thine¡¡own¡¡heart£»¡¡to¡¡give¡¡thee¡¡a¡¡check£»¡¡to¡¡rebuke¡¡thee£»¡¡to¡¡condemn¡¡thee£»¡¡and¡¡to¡¡lay¡¡thee¡¡even¡¡to¡¡the¡¡ground¡¡for¡¡thy¡¡insolence¡£

3¡£¡¡¡¡The¡¡Pharisee¡¡in¡¡his¡¡approach¡¡to¡¡God£»¡¡wipes¡¡his¡¡fingers¡¡of¡¡the¡¡Publican's¡¡enormities£»¡¡will¡¡not¡¡come¡¡nigh¡¡him£»¡¡lest¡¡he¡¡should¡¡defile¡¡himself¡¡with¡¡his¡¡beastly¡¡rags£º¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡not¡¡as¡¡other¡¡men¡¡are£»¡¡nor¡¡yet¡¡as¡¡this¡¡Publican¡£¡¨¡¡¡¡But¡¡the¡¡poor¡¡Publican£»¡¡alas¡¡for¡¡him£¡¡¡his¡¡fingers¡¡are¡¡not¡¡clean£»¡¡nor¡¡can¡¡he¡¡tell¡¡how¡¡to¡¡make¡¡them¡¡so£»¡¡besides£»¡¡he¡¡meekly¡¡and¡¡quietly¡¡puts¡¡up¡¡with¡¡this¡¡reflection¡¡of¡¡the¡¡Pharisee¡¡upon¡¡him£»¡¡and¡¡by¡¡silent¡¡behaviour¡¡justifies¡¡the¡¡severe¡¡sentence¡¡of¡¡that¡¡self¡­righteous¡¡man£»¡¡concluding¡¡with¡¡him£»¡¡that¡¡for¡¡his¡¡part¡¡he¡¡is¡¡wretched£»¡¡and¡¡miserable£»¡¡and¡¡poor£»¡¡and¡¡blind£»¡¡and¡¡naked£»¡¡and¡¡not¡¡worthy¡¡to¡¡come¡¡nigh£»¡¡or¡¡to¡¡stand¡¡by£»¡¡so¡¡good£»¡¡so¡¡virtuous£»¡¡so¡¡holy£»¡¡and¡¡so¡¡deserving¡¡a¡¡man¡¡as¡¡our¡¡sparkling¡¡Pharisee¡¡is¡£

4¡£¡¡¡¡The¡¡Pharisee£»¡¡as¡¡at¡¡feasts¡¡and¡¡synagogues£»¡¡chose¡¡the¡¡chief¡¡and¡¡first¡¡place¡¡for¡¡his¡¡person£»¡¡and¡¡for¡¡his¡¡prayer£»¡¡counting¡¡that¡¡the¡¡Publican¡¡was¡¡not¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü