一个节日。列车将第一次穿过这一划时代的伟大工程——实际上是三个隧道——从海下穿过英吉利海峡。在海的下面，长50公里，列车将载着欧洲的政府首脑们从法国到英国，然后返回。
现在邦德明白了，他的脑海里掀起了狂风暴雨，在隧道的某一处，沃尔夫根·威森的人等在那儿。也许威森自己也在那儿，要看着欧洲的各国首脑们在一个可怕的时刻，葬身于深深的海底。
他解开安全带，立刻向两个正在聚精会神准备降落在加来的简易机场的驾驶员大声叫喊。
第二十一节 水下的死亡
在飞行的整个过程中，通向驾驶舱的小门一直是开着的。墨西哥湾流Ⅰ号不是个大飞机，由于是包租，两个人的机组无需去考虑安全问题。邦德探身走进驾驶舱，大声地提着他的要求。坐在左边的机长稍微转了一下头，对于他在所有飞行程序中最为关键的时刻——着陆时被打扰，很有几分恼怒。
在发动机震耳的轰鸣声中，他仍可听见从那两人的耳机中传出的喋喋不休的指令。第二位飞行员，看上去年轻得还应该呆在学校里，用手把左边的耳机搞了下来。
“你们在与指挥塔联系？”邦德大声喊着。
“是啊，当然。”他也像那个实际操作飞机的人一样生气。“如果你能坐下……”
“我有一个口信要告诉科克莱斯。请联系英吉利隧道总站，安全处。”
“我们还有10分钟就落地了，难道……？”
“不，等不了！让塔台与总站的安全处联系。我是英国情报局的官员，告诉他们可以向上将迈尔斯·麦瑟维爵士查询。他应当是与英国首相等一行人在一起。口信来自‘捕食者’。停止‘遁世者’行动。紧急而且严重。请使用这些词。如果上将分不开身，找到坦纳上校，说捕食者需要有人来机场接。再次强调紧急而且严重。”
年轻人看来把他的话认真对待了，他在记事板上划了些字。“我试试看。阁下，但是很可能要等我们落地后才有结果。”
“现在就发出去。”邦德又看了看表，10点35分。“时间不多了。”
“阁下，你最好能回到坐位上去。”
他转身回到普莉克希身边。她困惑不解地问，“怎么了，詹姆斯。发生了什么事？”大概是遇到了什么气流，飞机有些颠簸，她挽住了邦德的手臂，飞机终于开始降落了。
“是威森，也可能只是他的手下。所有欧洲共同体的领袖人物都会在那列车上。从现在起大约20分钟后列车通过隧道。威森是知道的，而且他就是为此而来的。很可能他已经到了。”他举起了手又放下，作了个绝望的表示。
普莉克希说了一句什么，但被发动机的轰鸣声淹没了。带着呜咽声与撞击声，起落架被放了下去。
“假如他真的是按照我这个思路去计划的，就会在欧洲造成一个混乱的局面，会把欧共体的所有政治领袖一笔勾销。想象不出还有比这更糟的情况了。”
他记起了威森的话，就在昨天说的。“明天，整个欧洲的结构会发生改变，改变得无法辨认。”
假如列车开进了英吉利隧道，事情就会真的发生改变，列车被炸成几截。他想，对于一个国家来说，没有比政治真空更加危险的情况了。而威森则正是要制造这么一个最大限度的政治真空。像有只冰冷的小手指顺着头发爬到了脖子后面。
他们在10点41分落地，飞行助理躬着身子，沿着飞机里狭窄的通道向他们走来。
“一会儿会有人来接你们。”他用一种猜疑的目光看着邦德。“他们说让你们两个人都留在这里等候来接你们的人。”
“你和谁通的话？”
“塔台把口信传达给了总站的安全处首长。他们将来接你们。你和这位女士。”
邦德点头，他从小窗户里向外张望了一下。加来的飞机场与其说是个全功能的飞机场倒不如说是个航空俱乐部。但是他可以清晰地看到在低矮的白色候机楼附近，停着一排看起来是重要人物的专机。欧洲共同体的领袖们也只是在一个小时前来到的。他们应该在不长的时间里就飞回到各自的首都。他向上苍祷告，让这些飞机还能载着他们飞回去。
墨西哥湾流Ⅰ号在接近了一排小房子的时候停了下来，发动机停止了转动，刹车打开， 这时是差8分钟11点。外面，虽说阳光明媚，但仍是一个寒冷的日子。他们下飞机后，无论是他们还是机组人员都抱起了双肩抵御寒气。
邦德感谢了机织，飞行助理又一次强调要他们在外面等候。
邦德心情烦躁，在四周不停地踱着步，没有理会普莉克希，只是偶尔冒出一句“他妈的，怎么还不来？”他强烈地感到一种无能为力的愤怒，神经越绷越紧，绝望之情一点点地在他的身上蔓延，控制了他的脑子和肢体。他几乎被这焦虑吞没了。
她想帮他镇静下来，但一点也不起作用。在这一行业中，他一直得心应手游刃有余，但是这一次他却完全控制不了局势了。在差两分11点的时候，一架小型法国军用直升飞机从西边飞来，盘旋在这一片场地边缘的上空，等待着机场降落的指令。随后慢慢地落了下来，机头朝着那排房子，巨大的螺旋扇叶卷起了一阵狂风，刮得邦德和普莉克希都掉转了身子，用背抵御着大风。
“詹姆斯， 一切都好吗？”是比尔·坦纳，M的参谋长。穿着一身黑色的白厅制服，白衬衣，打着军团领带，面带愉快的笑容从直升飞机上爬下来。“看见你真好，真是一次惊喜。”
“你让那辆见鬼的列车停下来了吗？”邦德向他吼叫着，好像说出的话也能把人杀死。
“停下来？”坦纳的眼睛瞪大了。
“我带了口信。是关于‘遁世者’行动的。威森，他正逍遥法外，而他的手下正在隧道里。”
“关于……？”
“你没有收到我的口信？”
“只有你的代号，向M查证，还有就是需要到这儿来接你们。”
“我送的口信是‘紧急而且严重’”他回头去找那两个飞行员中年轻的那个，他们正向飞机走去。
“我说了要他们来接你们。”
“你没有按照我的原话传达过去？”
“很可能传达得走样了，但我确实作了。我说你们需要来接；我给了他们那个奇怪的名字，还有关于那个上将……”
邦德突然脸色苍白，就像在一瞬间变成了一个鬼魂。过去几天里的疲劳和紧张一起袭来，让他有些站立不稳。就像昨晚，当时他真想从此放弃，什么都不想了，倒头睡一觉。片刻的犹豫，他叹了口气，重新振作了起来。“比尔，看在基督的份上，千万别让那该死的列车开出去，咱们一起回总站去。”
坦纳愣了一下，他看清了邦德死人般的脸色，转身回到直升飞机前，叫出飞行员，让他打开无线电通话器，然后急速地对着话筒说了起来。
“上来！”坦纳大声喊叫着，直升飞机的扇叶开始转动，他们都爬上了飞机。参谋长每次都能够立刻接触到事情的核心关键。他甚至没有向邦德问起有关的情况。在英国情报局共事多年后，他甚至不需要一个简短的解释。了解细节无疑是不必要的，而且会浪费时间。
直升飞机开始振动，缓缓地升了起来。把头一低，直问西方飞去。起飞后刚刚一分钟，飞行员扭头对坦纳说了些什么。
“列车开走了！”坦纳在邦德的耳边大喊。
“把那该死的东西弄回来，让它停下。”
比尔开始在飞行员的耳边大声交代，邦德打断了他。“不，别让它开回来，就地停下。如果有必要，把铁轨上的电源切断，让它就地停下来。”
他的脑子里涌现出各种可能发生的情况。把列车停在原地要比从那么深的隧道里开回来安全得多。他不知道威森的手下是否就在隧道里，因此，有可能在车上安装了某种炸弹。如果他站在威森的角度，他会怎么办呢？炸掉列车，把那些重要的乘客送上天的最好方法，是安装一个爆炸装置和一个水银的敏感引爆装置。在列车开出一段距离后，炸弹就会处于敏感状态，通常会是一英里或类似的距离。所以到了某一个时刻列车就会开不回来。在一个特定的时间过后，两分钟，10分钟或者15分钟后，炸弹爆炸。
“停下车。切断电源，告诉那些要员们，离开列车，步行回到车站。这是唯一安全的措施。”
坦纳点点头，又转身向飞行员大喊大叫起来。飞行员通过头上戴的通话器在讲话。透过直升飞机的圆形罩，他们可以看见离科克莱斯车站越来越近。邦德脑子里的景象越来越模糊。他看见军乐队闲散地站在月台四周，正在聊天，说笑，摆弄着手中的乐器。他知道其中一条支线上的大型的运输车辆最终会把载重卡车从英国运到欧洲大陆，然后返回。而另一条线上，则是衣着华丽的乘客和私人轿车。
几个世纪以来，他认为，这条英吉利海峡在多方面保护了英国的利益。那条不长水域在19世纪早期曾经阻止了拿破仑的入侵。同样在1940年，当希特勒与他的军团席卷了欧洲时，它成为英国的最后防线。在海峡前面，希特勒犹豫了，由于空中争霸中的失利，他对英国的全面入侵计划——海狮行动不得不搁浅。
在英国，不少人把这25英里的水域比作一道天然屏障、抵御扩张者的防线，但是英法两国的领袖们无视历史，一起把在桌面上前后谈了几十年的修一条跨海隧道以连接英国与欧洲大陆这件事付诸行动。于1987年12月，破土动工，三年后，穿过了海底的岩石与泥沙，从英国方面和法国方面掘进的隧道在海底对接上了，在1990年的12月，首次实现了两个陆地的连接。从那以后，整个欧洲运输系统的面貌发生了变化。这当然是一个历史性的重要时刻。尽管常规服务设施的设置仍需要大半年时间。
今天如果真发生了那样的事，又会怎么样？邦德想。如果爆炸使今天成为一个陷于愤怒与恐怖的日于，那么，其结果会远比因战争而分裂的欧洲在本世纪或漫长历史中的任何一个世纪，所发生过的一切都严重得多。
飞行员对着坦纳大声地喊着什么，对方在伸着脖子听。
“列车停下来了。”他用手作成了一个圆筒，趴在邦德的耳朵边说。这几个字使他心头如释重负，整个身体都从重压下得到了解脱。
直升飞机轰隆隆地在一块停机坪上降落。停机坪四周有一伙特殊行动部队，列队站在两辆深灰色、样子丑陋的、配备了武器装备的准军事车辆的附近。
至少法国是做了准备的，邦德想。他们有GIGN别动队：是精锐的、低调的反恐怖主义部队的一支，受过各种训练，包括进行公开的与隐蔽的行动的训练。在他落地时，一位年轻军官匆匆跑了过来，到了机舱门口，打开舱门，对比尔·坦纳说，“上校，要求你们去调度室。我来带你和你的同事们立刻赶去。”
他们匆忙走过别动队的队伍，邦德看出他们正在为某种行动作准备。“列车已经停了？”他问那个年轻的法国人。
“但是，是的，它已经停了。”年轻人转身，好奇地盯着邦德看了一眼。“你就是邦德上校，对吗？”
一路小跑，邦德点点头。
“我们收到了你的信号，是从直升飞机上通过坦纳上校发来的。接到的时间几乎与列车在隧道里停下来是同一时刻。”
“那时候就停下来了？”他的心脏几乎停止了跳动，胃里的东西开始往上翻。
“阁下，是的。那时就停下来了。还有更多的情况，整个列车组，就是那些应该在列车上的列车员们，在列车组的房间里被发现，全部十个人，都死了。都是被枪杀的，赤身露体。刚才我亲眼看到了尸体，可怕极了，惨绝人寰。”
调度室在那座巨大的骨架结构建筑的最顶部，被设计成了一个类似于飞机场的空中管制塔台的样子。透过高大的玻璃窗，这里的人可以看到整个的总站。房间两侧的桌子上排列着各种无线电仪器、计算机的终端显示器，各种信息在显示屏上显示着。这也与空中交通管制中心内的情况类似。
显示屏前坐着几个人。房间中一位身高六英尺、穿着制服的别动队上校，正在与一位身穿白色外衣的小个子低声谈话。上校与后期的戴高乐有些相似，都有着呆板的面部和固执的下巴。
比尔·坦纳介绍了亨利·弗农上校，上校用他那洞察一切的浅蓝色眼睛看着邦德，他脸上的皮肤像一块鞣制得很好的皮革，手非常有力，上面布满了伤疤，目光里有一种深藏在内的不信任。他的右手一直放在那把大个的10毫米自动枪的枪套上。
他们握了手，上校脸上没有一丝笑容。“有人跟我说，你能够告诉我们到底发生了什么事。”声音尖锐，他说出的每一句话都如同是一道命令。
“不。”邦德早已下定了决心，他要亲自去算清这笔旧账。他不会计上校把他的这份权力收回。“不，上校。我知道这件事背后是谁。他很可能就在这里，在隧道里。我应该告诉你，他有众多的追随者，有足够的武器供他支配。假如你能为我简要地介绍一下情况，我就能告诉你应该怎么办。”
弗农用他那犀利的目光久久地注视着邦德，然后微微耸了耸肩，把到目前为止的事态发展进行了简要的介绍。列车在行驶了大约20公里后停了下来。“就在那里，你可以看见它的确切位置。在那个屏幕上。”他指了一面屏幕，上面有一个窄窄的长方形亮斑，标在隧道系统地图的背景上。
司机曾报告过机械故障，而且要求把路轨上的全部电源切断。在同一时刻传来消息，发现车组的列车员全部被害。“看来，很明显，我们遇到严重的恐怖活动。我们等着司机的回话。五分钟前他有了回话，他试图用暗语告诉我们一个词，‘劫持’。”弗农有着一双罕见的令人紧张的眼睛，似乎他可以一直看透邦德的内心深处。
“所以，”他急速地说。“我们遇到了一起劫持事件，这是对我个人的侮辱。你知道，隧道中�