¡¶the cenci¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the cenci- µÚ2²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

that¡¡they¡¡had¡¡no¡¡time¡¡to¡¡think¡¡of¡¡anything¡¡else¡£¡¡¡¡The¡¡result¡¡was£»

that¡¡Francesco¡¡Cenci£»¡¡inheriting¡¡vicious¡¡instincts¡¡and¡¡master¡¡of¡¡an

immense¡¡fortune¡¡which¡¡enabled¡¡him¡¡to¡¡purchase¡¡immunity£»¡¡abandoned

himself¡¡to¡¡all¡¡the¡¡evil¡¡passions¡¡of¡¡his¡¡fiery¡¡and¡¡passionate

temperament¡£¡¡¡¡Five¡¡times¡¡during¡¡his¡¡profligate¡¡career¡¡imprisoned¡¡for

abominable¡¡crimes£»¡¡he¡¡only¡¡succeeded¡¡in¡¡procuring¡¡his¡¡liberation¡¡by

the¡¡payment¡¡of¡¡two¡¡hundred¡¡thousand¡¡piastres£»¡¡or¡¡about¡¡one¡¡million

francs¡£¡¡¡¡It¡¡should¡¡be¡¡explained¡¡that¡¡popes¡¡at¡¡this¡¡time¡¡were¡¡in¡¡great

need¡¡of¡¡money¡£



The¡¡lawless¡¡profligacy¡¡of¡¡Francesco¡¡Cenci¡¡first¡¡began¡¡seriously¡¡to

attract¡¡public¡¡attention¡¡under¡¡the¡¡pontificate¡¡of¡¡Gregory¡¡XIII¡£¡¡¡¡This

reign¡¡offered¡¡marvellous¡¡facilities¡¡for¡¡the¡¡development¡¡of¡¡a

reputation¡¡such¡¡as¡¡that¡¡which¡¡this¡¡reckless¡¡Italian¡¡Don¡¡Juan¡¡seemed

bent¡¡on¡¡acquiring¡£¡¡¡¡Under¡¡the¡¡Bolognese¡¡Buoncampagno£»¡¡a¡¡free¡¡hand¡¡was

given¡¡to¡¡those¡¡able¡¡to¡¡pay¡¡both¡¡assassins¡¡and¡¡judges¡£¡¡¡¡Rape¡¡and

murder¡¡were¡¡so¡¡common¡¡that¡¡public¡¡justice¡¡scarcely¡¡troubled¡¡itself

with¡¡these¡¡trifling¡¡things£»¡¡if¡¡nobody¡¡appeared¡¡to¡¡prosecute¡¡the

guilty¡¡parties¡£¡¡¡¡The¡¡good¡¡Gregory¡¡had¡¡his¡¡reward¡¡for¡¡his¡¡easygoing

indulgence£»¡¡he¡¡was¡¡spared¡¡to¡¡rejoice¡¡over¡¡the¡¡Massacre¡¡of¡¡St¡£

Bartholomew¡£



Francesco¡¡Cenci¡¡was¡¡at¡¡the¡¡time¡¡of¡¡which¡¡we¡¡are¡¡speaking¡¡a¡¡man¡¡of

forty¡­four¡¡or¡¡forty¡­five¡¡years¡¡of¡¡age£»¡¡about¡¡five¡¡feet¡¡four¡¡inches¡¡in

height£»¡¡symmetrically¡¡proportioned£»¡¡and¡¡very¡¡strong£»¡¡although¡¡rather

thin£»¡¡his¡¡hair¡¡was¡¡streaked¡¡with¡¡grey£»¡¡his¡¡eyes¡¡were¡¡large¡¡and

expressive£»¡¡although¡¡the¡¡upper¡¡eyelids¡¡drooped¡¡somewhat£»¡¡his¡¡nose¡¡was

long£»¡¡his¡¡lips¡¡were¡¡thin£»¡¡and¡¡wore¡¡habitually¡¡a¡¡pleasant¡¡smile£»

except¡¡when¡¡his¡¡eye¡¡perceived¡¡an¡¡enemy£»¡¡at¡¡this¡¡moment¡¡his¡¡features

assumed¡¡a¡¡terrible¡¡expression£»¡¡on¡¡such¡¡occasions£»¡¡and¡¡whenever¡¡moved

or¡¡even¡¡slightly¡¡irritated£»¡¡he¡¡was¡¡seized¡¡with¡¡a¡¡fit¡¡of¡¡nervous

trembling£»¡¡which¡¡lasted¡¡long¡¡after¡¡the¡¡cause¡¡which¡¡provoked¡¡it¡¡had

passed¡£¡¡¡¡An¡¡adept¡¡in¡¡all¡¡manly¡¡exercises¡¡and¡¡especially¡¡in

horsemanship£»¡¡he¡¡sometimes¡¡used¡¡to¡¡ride¡¡without¡¡stopping¡¡from¡¡Rome¡¡to

Naples£»¡¡a¡¡distance¡¡of¡¡forty¡­one¡¡leagues£»¡¡passing¡¡through¡¡the¡¡forest

of¡¡San¡¡Germano¡¡and¡¡the¡¡Pontine¡¡marshes¡¡heedless¡¡of¡¡brigands£»¡¡although

he¡¡might¡¡be¡¡alone¡¡and¡¡unarmed¡¡save¡¡for¡¡his¡¡sword¡¡and¡¡dagger¡£¡¡¡¡When

his¡¡horse¡¡fell¡¡from¡¡fatigue£»¡¡he¡¡bought¡¡another£»¡¡were¡¡the¡¡owner

unwilling¡¡to¡¡sell¡¡he¡¡took¡¡it¡¡by¡¡force£»¡¡if¡¡resistance¡¡were¡¡made£»¡¡he

struck£»¡¡and¡¡always¡¡with¡¡the¡¡point£»¡¡never¡¡the¡¡hilt¡£¡¡¡¡In¡¡most¡¡cases£»

being¡¡well¡¡known¡¡throughout¡¡the¡¡Papal¡¡States¡¡as¡¡a¡¡free¡­handed¡¡person£»

nobody¡¡tried¡¡to¡¡thwart¡¡him£»¡¡some¡¡yielding¡¡through¡¡fear£»¡¡others¡¡from

motives¡¡of¡¡interest¡£¡¡¡¡Impious£»¡¡sacrilegious£»¡¡and¡¡atheistical£»¡¡he

never¡¡entered¡¡a¡¡church¡¡except¡¡to¡¡profane¡¡its¡¡sanctity¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡said

of¡¡him¡¡that¡¡he¡¡had¡¡a¡¡morbid¡¡appetite¡¡for¡¡novelties¡¡in¡¡crime£»¡¡and¡¡that

there¡¡was¡¡no¡¡outrage¡¡he¡¡would¡¡not¡¡commit¡¡if¡¡he¡¡hoped¡¡by¡¡so¡¡doing¡¡to

enjoy¡¡a¡¡new¡¡sensation¡£



At¡¡the¡¡age¡¡of¡¡about¡¡forty¡­five¡¡he¡¡had¡¡married¡¡a¡¡very¡¡rich¡¡woman£»

whose¡¡name¡¡is¡¡not¡¡mentioned¡¡by¡¡any¡¡chronicler¡£¡¡¡¡She¡¡died£»¡¡leaving¡¡him

seven¡¡childrenfive¡¡boys¡¡and¡¡two¡¡girls¡£¡¡¡¡He¡¡then¡¡married¡¡Lucrezia

Petroni£»¡¡a¡¡perfect¡¡beauty¡¡of¡¡the¡¡Roman¡¡type£»¡¡except¡¡for¡¡the¡¡ivory

pallor¡¡of¡¡her¡¡complexion¡£¡¡¡¡By¡¡this¡¡second¡¡marriage¡¡he¡¡had¡¡no

children¡£



As¡¡if¡¡Francesco¡¡Cenci¡¡were¡¡void¡¡of¡¡all¡¡natural¡¡affection£»¡¡he¡¡hated

his¡¡children£»¡¡and¡¡was¡¡at¡¡no¡¡pains¡¡to¡¡conceal¡¡his¡¡feelings¡¡towards

them£º¡¡on¡¡one¡¡occasion£»¡¡when¡¡he¡¡was¡¡building£»¡¡in¡¡the¡¡courtyard¡¡of¡¡his

magnificent¡¡palace£»¡¡near¡¡the¡¡Tiber£»¡¡a¡¡chapel¡¡dedicated¡¡to¡¡St¡£

Thomas£»¡¡he¡¡remarked¡¡to¡¡the¡¡architect£»¡¡when¡¡instructing¡¡him¡¡to¡¡design

a¡¡family¡¡vault£»¡¡¡¨That¡¡is¡¡where¡¡I¡¡hope¡¡to¡¡bury¡¡them¡¡all¡£¡¨¡¡The

architect¡¡often¡¡subsequently¡¡admitted¡¡that¡¡he¡¡was¡¡so¡¡terrified¡¡by¡¡the

fiendish¡¡laugh¡¡which¡¡accompanied¡¡these¡¡words£»¡¡that¡¡had¡¡not¡¡Francesco

Cenci's¡¡work¡¡been¡¡extremely¡¡profitable£»¡¡he¡¡would¡¡have¡¡refused¡¡to¡¡go

on¡¡with¡¡it¡£



As¡¡soon¡¡as¡¡his¡¡three¡¡eldest¡¡boys£»¡¡Giacomo£»¡¡Cristoforo£»¡¡and¡¡Rocco£»

were¡¡out¡¡of¡¡their¡¡tutors'¡¡hands£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡get¡¡rid¡¡of¡¡them¡¡he¡¡sent

them¡¡to¡¡the¡¡University¡¡of¡¡Salamanca£»¡¡where£»¡¡out¡¡of¡¡sight£»¡¡they¡¡were

out¡¡of¡¡mind£»¡¡for¡¡he¡¡thought¡¡no¡¡more¡¡about¡¡them£»¡¡and¡¡did¡¡not¡¡even¡¡send

them¡¡the¡¡means¡¡of¡¡subsistence¡£¡¡¡¡In¡¡these¡¡straits£»¡¡after¡¡struggling

for¡¡some¡¡months¡¡against¡¡their¡¡wretched¡¡plight£»¡¡the¡¡lads¡¡were¡¡obliged

to¡¡leave¡¡Salamanca£»¡¡and¡¡beg¡¡their¡¡way¡¡home£»¡¡tramping¡¡barefoot¡¡through

France¡¡and¡¡Italy£»¡¡till¡¡they¡¡made¡¡their¡¡way¡¡back¡¡to¡¡Rome£»¡¡where¡¡they

found¡¡their¡¡father¡¡harsher¡¡and¡¡more¡¡unkind¡¡than¡¡ever¡£



This¡¡happened¡¡in¡¡the¡¡early¡¡part¡¡of¡¡the¡¡reign¡¡of¡¡Clement¡¡VIII£»¡¡famed

for¡¡his¡¡justice¡£¡¡¡¡The¡¡three¡¡youths¡¡resolved¡¡to¡¡apply¡¡to¡¡him£»¡¡to¡¡grant

them¡¡an¡¡allowance¡¡out¡¡of¡¡their¡¡father's¡¡immense¡¡income¡£¡¡They

consequently¡¡repaired¡¡to¡¡Frascati£»¡¡where¡¡the¡¡pope¡¡was¡¡building¡¡the

beautiful¡¡Aldobrandini¡¡Villa£»¡¡and¡¡stated¡¡their¡¡case¡£¡¡¡¡The¡¡pope

admitted¡¡the¡¡justice¡¡of¡¡their¡¡claims£»¡¡and¡¡ordered¡¡Francesco£»¡¡to¡¡allow

each¡¡of¡¡them¡¡two¡¡thousand¡¡crowns¡¡a¡¡year¡£¡¡¡¡He¡¡endeavoured¡¡by¡¡every

possible¡¡means¡¡to¡¡evade¡¡this¡¡decree£»¡¡but¡¡the¡¡pope's¡¡orders¡¡were¡¡too

stringent¡¡to¡¡be¡¡disobeyed¡£



About¡¡this¡¡period¡¡he¡¡was¡¡for¡¡the¡¡third¡¡time¡¡imprisoned¡¡for¡¡infamous

crimes¡£¡¡¡¡His¡¡three¡¡sons¡¡them¡¡again¡¡petitioned¡¡the¡¡pope£»¡¡alleging¡¡that

their¡¡father¡¡dishonoured¡¡the¡¡family¡¡name£»¡¡and¡¡praying¡¡that¡¡the

extreme¡¡rigour¡¡of¡¡the¡¡law£»¡¡a¡¡capital¡¡sentence£»¡¡should¡¡be¡¡enforced¡¡in

his¡¡case¡£¡¡¡¡The¡¡pope¡¡pronounced¡¡this¡¡conduct¡¡unnatural¡¡and¡¡odious£»¡¡and

drove¡¡them¡¡with¡¡ignominy¡¡from¡¡his¡¡presence¡£¡¡¡¡As¡¡for¡¡Francesco£»¡¡he

escaped£»¡¡as¡¡on¡¡the¡¡two¡¡previous¡¡occasions£»¡¡by¡¡the¡¡payment¡¡of¡¡a¡¡large

sum¡¡of¡¡money¡£



It¡¡will¡¡be¡¡readily¡¡understood¡¡that¡¡his¡¡sons'¡¡conduct¡¡on¡¡this¡¡occasion

did¡¡not¡¡improve¡¡their¡¡father's¡¡disposition¡¡towards¡¡them£»¡¡but¡¡as¡¡their

independent¡¡pensions¡¡enabled¡¡them¡¡to¡¡keep¡¡out¡¡of¡¡his¡¡way£»¡¡his¡¡rage

fell¡¡with¡¡all¡¡the¡¡greater¡¡intensity¡¡on¡¡his¡¡two¡¡unhappy¡¡daughters¡£

Their¡¡situation¡¡soon¡¡became¡¡so¡¡intolerable£»¡¡that¡¡the¡¡elder£»

contriving¡¡to¡¡elude¡¡the¡¡close¡¡supervision¡¡under¡¡which¡¡she¡¡was¡¡kept£»

forwarded¡¡to¡¡the¡¡pope¡¡a¡¡petition£»¡¡relating¡¡the¡¡cruel¡¡treatment¡¡to

which¡¡she¡¡was¡¡subjected£»¡¡and¡¡praying¡¡His¡¡Holiness¡¡either¡¡to¡¡give¡¡her

in¡¡marriage¡¡or¡¡place¡¡her¡¡in¡¡a¡¡convent¡£¡¡¡¡Clement¡¡VIII¡¡took¡¡pity¡¡on

her£»¡¡compelled¡¡Francesco¡¡Cenci¡¡to¡¡give¡¡her¡¡a¡¡dowry¡¡of¡¡sixty¡¡thousand

crowns£»¡¡and¡¡married¡¡her¡¡to¡¡Carlo¡¡Gabrielli£»¡¡of¡¡a¡¡noble¡¡family¡¡of

Gubbio¡£¡¡¡¡Francesco¡¡driven¡¡nearly¡¡frantic¡¡with¡¡rage¡¡when¡¡he¡¡saw¡¡this

victim¡¡released¡¡from¡¡his¡¡clutches¡£



About¡¡the¡¡same¡¡time¡¡death¡¡relieved¡¡him¡¡from¡¡two¡¡other¡¡encumbrances£º

his¡¡sons¡¡Rocco¡¡and¡¡Cristoforo¡¡were¡¡killed¡¡within¡¡a¡¡year¡¡of¡¡each

other£»¡¡the¡¡latter¡¡by¡¡a¡¡bungling¡¡medical¡¡practitioner¡¡whose¡¡name¡¡is

unknown£»¡¡the¡¡former¡¡by¡¡Paolo¡¡Corso¡¡di¡¡Massa£»¡¡in¡¡the¡¡streets¡¡of¡¡Rome¡£

This¡¡came¡¡as¡¡a¡¡relief¡¡to¡¡Francesco£»¡¡whose¡¡avarice¡¡pursued¡¡his¡¡sons

even¡¡after¡¡their¡¡death£»¡¡far¡¡he¡¡intimated¡¡to¡¡the¡¡priest¡¡that¡¡he¡¡would

not¡¡spend¡¡a¡¡farthing¡¡on¡¡funeral¡¡services¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡accordingly

borne¡¡to¡¡the¡¡paupers'¡¡graves¡¡which¡¡he¡¡had¡¡caused¡¡to¡¡be¡¡prepared¡¡for

them£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡saw¡¡them¡¡both¡¡interred£»¡¡he¡¡cried¡¡out¡¡that¡¡he¡¡was

well¡¡rid¡¡of¡¡such¡¡good¡­for¡­nothing¡¡children£»¡¡but¡¡that¡¡he¡¡should¡¡be

perfectly¡¡happy¡¡only¡¡when¡¡the¡¡remaining¡¡five¡¡were¡¡buried¡¡with¡¡the

first¡¡two£»¡¡and¡¡that¡¡when¡¡he¡¡had¡¡got¡¡rid¡¡of¡¡the¡¡last¡¡he¡¡himself¡¡would

burn¡¡down¡¡his¡¡palace¡¡as¡¡a¡¡bonfire¡¡to¡¡celebrate¡¡the¡¡event¡£



But¡¡Francesco¡¡took¡¡every¡¡precaution¡¡against¡¡his¡¡second¡¡daughter£»

Beatrice¡¡Cenci£»¡¡following¡¡the¡¡example¡¡of¡¡her¡¡elder¡¡sister¡£¡¡¡¡She¡¡was

then¡¡a¡¡child¡¡of¡¡twelve¡¡or¡¡thirteen¡¡years¡¡of¡¡age£»¡¡beautiful¡¡and

innocent¡¡as¡¡an¡¡angel¡£¡¡¡¡Her¡¡long¡¡fair¡¡hair£»¡¡a¡¡beauty¡¡seen¡¡so¡¡rarely¡¡in

Italy£»¡¡that¡¡Raffaelle£»¡¡believing¡¡it¡¡divine£»¡¡has¡¡appropriated¡¡it¡¡to

all¡¡his¡¡Madonnas£»¡¡curtained¡¡a¡¡lovely¡¡forehead£»¡¡and¡¡fell¡¡in¡¡flowing

locks¡¡over¡¡her¡¡shoulders¡£¡¡¡¡Her¡¡azure¡¡eyes¡¡bore¡¡a¡¡heavenly¡¡expression£»

she¡¡was¡¡of¡¡middle¡¡height£»¡¡exquisitely¡¡proportioned£»¡¡and¡¡during¡¡the

rare¡¡moments¡¡when¡¡a¡¡gleam¡¡of¡¡happiness¡¡allowed¡¡her¡¡natural¡¡character

to¡¡display¡¡itself£»¡¡she¡¡was¡¡lively£»¡¡joyous£»¡¡and¡¡sympathetic£»¡¡but¡¡at

the¡¡same¡¡time¡¡evinced¡¡a¡¡firm¡¡and¡¡decided¡¡disposition¡£



To¡¡make¡¡sure¡¡of¡¡her¡¡custody£»¡¡Francesco¡¡kept¡¡her¡¡shut¡¡up¡¡in¡¡a¡¡remote

apartment¡¡of¡¡his¡¡palace£»¡¡the¡¡key¡¡of¡¡which¡¡he¡¡kept¡¡in¡¡his¡¡own

possession¡£¡¡¡¡There£»¡¡her¡¡unnatural¡¡and¡¡inflexible¡¡gaoler¡¡daily¡¡brought

her¡¡some¡¡food¡£¡¡¡¡Up¡¡to¡¡the¡¡age¡¡of¡¡thirteen£»¡¡which¡¡she¡¡had¡¡now¡¡reached£»

he¡¡had¡¡behaved¡¡to¡¡her¡¡with¡¡the¡¡most¡¡extreme¡¡harshness¡¡and¡¡severity£»

but¡¡now£»¡¡to¡¡poor¡¡Beatrice's¡¡great¡¡astonishment£»¡¡he¡¡all¡¡at¡¡once¡¡became

gentle¡¡and¡¡even¡¡tender¡£¡¡¡¡Beatrice¡¡was¡¡a¡¡child¡¡no¡¡longer£»¡¡her¡¡beauty

expanded¡¡like¡¡a¡¡flower£»¡¡and¡¡Francesco£»¡¡a¡¡stranger¡¡to¡¡no¡¡crime£»

however¡¡heinous£»¡¡had¡¡marked¡¡her¡¡for¡¡his¡¡own¡£



Brought¡¡up¡¡as¡¡she¡¡had¡¡been£»¡¡uneducated£»¡¡deprived¡¡of¡¡all¡¡society£»¡¡even

that¡¡of¡¡her¡¡stepmother£»¡¡Beatrice¡¡knew¡¡not¡¡good¡¡from¡¡evil£º¡¡her¡¡ruin

was¡¡comparatively¡¡easy¡¡to¡¡compass£»¡¡yet¡¡Francesco£»¡¡to¡¡accomplish¡¡his

diabolical¡¡purpose£»¡¡employed¡¡all¡¡the¡¡means¡¡at¡¡his¡¡command¡£¡¡¡¡Every

night¡¡she¡¡was¡¡awakened¡¡by¡¡a¡¡concert¡¡of¡¡music¡¡which¡¡seemed¡¡to¡¡come

from¡¡Paradise¡£¡¡¡¡When¡¡she¡¡mentioned¡¡this¡¡to¡¡her¡¡father£»¡¡he¡¡left¡¡her¡¡in

this¡¡belief£»¡¡adding¡¡that¡¡if¡¡she¡¡proved¡¡gentle¡¡and¡¡obedient¡¡she¡¡would

be¡¡rewarded¡¡by¡¡heavenly¡¡sights£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡heavenly¡¡sounds¡£



One¡¡night¡¡it¡¡came¡¡to¡¡pass¡¡that¡¡as¡¡the¡¡young¡¡girl¡¡was¡¡reposing£»¡¡her

head¡¡supported¡¡on¡¡her¡¡elbow£»¡¡and¡¡listening¡¡to¡¡a¡¡delightful¡¡harmony£»

the¡¡chamber¡¡door¡¡suddenly¡¡opened£»¡¡and¡¡from¡¡the¡¡darkness¡¡of¡¡her¡¡own

room¡¡she¡¡beheld¡¡a¡¡suite¡¡of¡¡apartments¡¡brilliantly¡¡illuminated£»¡¡and

sensuous¡¡with¡¡perfumes£»¡¡beautiful¡¡youths¡¡and¡¡girls£»¡¡half¡¡clad£»¡¡such

as¡¡she¡¡had¡¡seen¡¡in¡¡the¡¡pictures¡¡of¡¡Guido¡¡and¡¡Raffaelle£»¡¡moved¡¡to¡¡and

fro¡¡in¡¡these¡¡apartments£»¡¡seeming¡¡full¡¡of¡¡joy¡¡and¡¡happiness£º¡¡these

were¡¡the¡¡ministers¡¡to¡¡the¡¡pleasures¡¡of¡¡Francesco£»¡¡who£»¡¡rich¡¡as¡¡a

king£»¡¡every¡¡night¡¡revelled¡¡in¡¡the¡¡orgies¡¡of¡¡Alexander£»¡¡the¡¡wedding

revels¡¡of¡¡Lucrezia£»¡¡and¡¡the¡¡excesses¡¡of¡¡Tiberius¡¡at¡¡Capri¡£¡¡¡¡After¡¡an

hour£»¡¡the¡¡door¡¡closed£»¡¡and¡¡the¡¡seductive¡¡vision¡¡vanished£»¡¡leaving

Beatrice¡¡full¡¡of¡¡trouble¡¡and¡¡amazement¡£



The¡¡night¡¡following£»¡¡the¡¡same¡¡apparition
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü