¡¶the snowdrop¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the snowdrop- µÚ1²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FAIRY¡¡TALES¡¡OF¡¡HANS¡¡CHRISTIAN¡¡ANDERSEN

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡SNOWDROP

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡Hans¡¡Christian¡¡Andersen



¡¡¡¡¡¡¡¡IT¡¡was¡¡winter¡­time£»¡¡the¡¡air¡¡was¡¡cold£»¡¡the¡¡wind¡¡was¡¡sharp£»¡¡but

within¡¡the¡¡closed¡¡doors¡¡it¡¡was¡¡warm¡¡and¡¡comfortable£»¡¡and¡¡within¡¡the

closed¡¡door¡¡lay¡¡the¡¡flower£»¡¡it¡¡lay¡¡in¡¡the¡¡bulb¡¡under¡¡the

snow¡­covered¡¡earth¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡One¡¡day¡¡rain¡¡fell¡£¡¡The¡¡drops¡¡penetrated¡¡through¡¡the¡¡snowy¡¡covering

down¡¡into¡¡the¡¡earth£»¡¡and¡¡touched¡¡the¡¡flower¡­bulb£»¡¡and¡¡talked¡¡of¡¡the

bright¡¡world¡¡above¡£¡¡Soon¡¡the¡¡Sunbeam¡¡pierced¡¡its¡¡way¡¡through¡¡the

snow¡¡to¡¡the¡¡root£»¡¡and¡¡within¡¡the¡¡root¡¡there¡¡was¡¡a¡¡stirring¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Come¡¡in£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡flower¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡cannot£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡Sunbeam¡£¡¡¡¨I¡¡am¡¡not¡¡strong¡¡enough¡¡to¡¡unlock

the¡¡door£¡¡¡When¡¡the¡¡summer¡¡comes¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡strong£¡¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨When¡¡will¡¡it¡¡be¡¡summer£¿¡¨¡¡asked¡¡the¡¡Flower£»¡¡and¡¡she¡¡repeated

this¡¡question¡¡each¡¡time¡¡a¡¡new¡¡sunbeam¡¡made¡¡its¡¡way¡¡down¡¡to¡¡her¡£¡¡But

the¡¡summer¡¡was¡¡yet¡¡far¡¡distant¡£¡¡The¡¡snow¡¡still¡¡lay¡¡upon¡¡the¡¡ground£»

and¡¡there¡¡was¡¡a¡¡coat¡¡of¡¡ice¡¡on¡¡the¡¡water¡¡every¡¡night¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨What¡¡a¡¡long¡¡time¡¡it¡¡takes£¡¡¡what¡¡a¡¡long¡¡time¡¡it¡¡takes£¡¡¨¡¡said¡¡the

Flower¡£¡¡¡¨I¡¡feel¡¡a¡¡stirring¡¡and¡¡striving¡¡within¡¡me£»¡¡I¡¡must¡¡stretch

myself£»¡¡I¡¡must¡¡unlock¡¡the¡¡door£»¡¡I¡¡must¡¡get¡¡out£»¡¡and¡¡must¡¡nod¡¡a¡¡good

morning¡¡to¡¡the¡¡summer£»¡¡and¡¡what¡¡a¡¡happy¡¡time¡¡that¡¡will¡¡be£¡¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡the¡¡Flower¡¡stirred¡¡and¡¡stretched¡¡itself¡¡within¡¡the¡¡thin¡¡rind

which¡¡the¡¡water¡¡had¡¡softened¡¡from¡¡without£»¡¡and¡¡the¡¡snow¡¡and¡¡the

earth¡¡had¡¡warmed£»¡¡and¡¡the¡¡Sunbeam¡¡had¡¡knocked¡¡at£»¡¡and¡¡it¡¡shot¡¡forth

under¡¡the¡¡snow¡¡with¡¡a¡¡greenish¡­white¡¡blossom¡¡on¡¡a¡¡green¡¡stalk£»¡¡with

narrow¡¡thick¡¡leaves£»¡¡which¡¡seemed¡¡to¡¡want¡¡to¡¡protect¡¡it¡£¡¡The¡¡snow

was¡¡cold£»¡¡but¡¡was¡¡pierced¡¡by¡¡the¡¡Sunbeam£»¡¡therefore¡¡it¡¡was¡¡easy¡¡to¡¡get

through¡¡it£»¡¡and¡¡now¡¡the¡¡Sunbeam¡¡came¡¡with¡¡greater¡¡strength¡¡than

before¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Welcome£»¡¡welcome£¡¡¨¡¡sang¡¡and¡¡sounded¡¡every¡¡ray£»¡¡and¡¡the¡¡Flower

lifted¡¡itself¡¡up¡¡over¡¡the¡¡snow¡¡into¡¡the¡¡brighter¡¡world¡£¡¡The¡¡Sunbeams

caressed¡¡and¡¡kissed¡¡it£»¡¡so¡¡that¡¡it¡¡opened¡¡altogether£»¡¡white¡¡as¡¡snow£»

and¡¡ornamented¡¡with¡¡green¡¡stripes¡£¡¡It¡¡bent¡¡its¡¡head¡¡in¡¡joy¡¡and

humility¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Beautiful¡¡Flower£¡¡¨¡¡said¡¡the¡¡Sunbeams£»¡¡¡¨how¡¡graceful¡¡and

delicate¡¡you¡¡are£¡¡¡You¡¡are¡¡the¡¡first£»¡¡you¡¡are¡¡the¡¡only¡¡one£¡¡¡You¡¡are¡¡our

love£¡¡¡You¡¡are¡¡the¡¡bell¡¡that¡¡rings¡¡out¡¡for¡¡summer£»¡¡beautiful¡¡summer£»

over¡¡country¡¡and¡¡town¡£¡¡All¡¡the¡¡snow¡¡will¡¡melt£»¡¡the¡¡cold¡¡winds¡¡will

be¡¡driven¡¡away£»¡¡we¡¡shall¡¡rule£»¡¡all¡¡will¡¡become¡¡green£»¡¡and¡¡then¡¡you

will¡¡have¡¡companions£»¡¡syringas£»¡¡laburnums£»¡¡and¡¡roses£»¡¡but¡¡you¡¡are

the¡¡first£»¡¡so¡¡graceful£»¡¡so¡¡delicate£¡¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡was¡¡a¡¡great¡¡pleasure¡£¡¡It¡¡seemed¡¡as¡¡if¡¡the¡¡air¡¡were¡¡singing

and¡¡sounding£»¡¡as¡¡if¡¡rays¡¡of¡¡light¡¡were¡¡piercing¡¡through¡¡the¡¡leaves¡¡and

the¡¡stalks¡¡of¡¡the¡¡Flower¡£¡¡There¡¡it¡¡stood£»¡¡so¡¡delicate¡¡and¡¡so¡¡easily

broken£»¡¡and¡¡yet¡¡so¡¡strong¡¡in¡¡its¡¡young¡¡beauty£»¡¡it¡¡stood¡¡there¡¡in¡¡its

white¡¡dress¡¡with¡¡the¡¡green¡¡stripes£»¡¡and¡¡made¡¡a¡¡summer¡£¡¡But¡¡there¡¡was¡¡a

long¡¡time¡¡yet¡¡to¡¡the¡¡summer¡­time¡£¡¡Clouds¡¡hid¡¡the¡¡sun£»¡¡and¡¡bleak

winds¡¡were¡¡blowing¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡have¡¡come¡¡too¡¡early£»¡¨¡¡said¡¡Wind¡¡and¡¡Weather¡£¡¡¡¨We¡¡have¡¡still

the¡¡power£»¡¡and¡¡you¡¡shall¡¡feel¡¡it£»¡¡and¡¡give¡¡it¡¡up¡¡to¡¡us¡£¡¡You¡¡should

have¡¡stayed¡¡quietly¡¡at¡¡home¡¡and¡¡not¡¡have¡¡run¡¡out¡¡to¡¡make¡¡a¡¡display

of¡¡yourself¡£¡¡Your¡¡time¡¡is¡¡not¡¡come¡¡yet£¡¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡cutting¡¡cold£¡¡¡The¡¡days¡¡which¡¡now¡¡come¡¡brought¡¡not¡¡a

single¡¡sunbeam¡£¡¡It¡¡was¡¡weather¡¡that¡¡might¡¡break¡¡such¡¡a¡¡little¡¡Flower

in¡¡two¡¡with¡¡cold¡£¡¡But¡¡the¡¡Flower¡¡had¡¡more¡¡strength¡¡than¡¡she¡¡herself

knew¡¡of¡£¡¡She¡¡was¡¡strong¡¡in¡¡joy¡¡and¡¡in¡¡faith¡¡in¡¡the¡¡summer£»¡¡which¡¡would

be¡¡sure¡¡to¡¡come£»¡¡which¡¡had¡¡been¡¡announced¡¡by¡¡her¡¡deep¡¡longing¡¡and

confirmed¡¡by¡¡the¡¡warm¡¡sunlight£»¡¡and¡¡so¡¡she¡¡remained¡¡standing¡¡in

confidence¡¡in¡¡the¡¡snow¡¡in¡¡her¡¡white¡¡garment£»¡¡bending¡¡her¡¡head¡¡even

while¡¡the¡¡snow¡­flakes¡¡fell¡¡thick¡¡and¡¡heavy£»¡¡and¡¡the¡¡icy¡¡winds¡¡swept

over¡¡her¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You'll¡¡break£¡¡¨¡¡they¡¡said£»¡¡¡¨and¡¡fade£»¡¡and¡¡fade£¡¡¡What¡¡did¡¡you

want¡¡out¡¡here£¿¡¡Why¡¡did¡¡you¡¡let¡¡yourself¡¡be¡¡tempted£¿¡¡The¡¡Sunbeam¡¡only

made¡¡game¡¡of¡¡you¡£¡¡Now¡¡you¡¡have¡¡what¡¡you¡¡deserve£»¡¡you¡¡summer¡¡gauk¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¨Summer¡¡gauk£¡¡¨¡¡she¡¡repeated¡¡in¡¡the¡¡cold¡¡morning¡¡hour¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨O¡¡summer¡¡gauk£¡¡¨¡¡cried¡¡some¡¡children¡¡rejoicingly£»¡¡¡¨yonder¡¡stands

one¡­¡¡how¡¡beautiful£»¡¡how¡¡beautiful£¡¡¡The¡¡first¡¡one£»¡¡the¡¡only¡¡one£¡¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡These¡¡words¡¡did¡¡the¡¡Flower¡¡so¡¡much¡¡good£»¡¡they¡¡seemed¡¡to¡¡her¡¡like

warm¡¡sunbeams¡£¡¡In¡¡her¡¡joy¡¡the¡¡Flower¡¡did¡¡not¡¡even¡¡feel¡¡when¡¡it¡¡was

broken¡¡off¡£¡¡It¡¡lay¡¡in¡¡a¡¡child's¡¡hand£»¡¡and¡¡was¡¡kissed¡¡by¡¡a¡¡child's

mouth£»¡¡and¡¡carried¡¡into¡¡a¡¡warm¡¡room£»¡¡and¡¡looked¡¡on¡¡by¡¡gentle¡¡eyes£»¡¡and

put¡¡into¡¡water¡£¡¡How¡¡strengthening£»¡¡how¡¡invigorating£¡¡¡The¡¡Flower

thought¡¡she¡¡had¡¡suddenly¡¡come¡¡upon¡¡the¡¡summer¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡daughter¡¡of¡¡the¡¡house£»¡¡a¡¡beautiful¡¡little¡¡girl£»¡¡was¡¡confirmed£»

and¡¡she¡¡had¡¡a¡¡friend¡¡who¡¡was¡¡confirmed£»¡¡too¡£¡¡He¡¡was¡¡studying¡¡for¡¡an

examination¡¡for¡¡an¡¡appointment¡£¡¡¡¨He¡¡shall¡¡be¡¡my¡¡summer¡¡gauk£»¡¨¡¡she

said£»¡¡and¡¡she¡¡took¡¡the¡¡delicate¡¡Flower¡¡and¡¡laid¡¡it¡¡in¡¡a¡¡piece¡¡of

scented¡¡paper£»¡¡on¡¡which¡¡verses¡¡were¡¡written£»¡¡beginning¡¡with¡¡summer

gauk¡¡and¡¡ending¡¡with¡¡summer¡¡gauk¡£¡¡¡¨My¡¡friend£»¡¡be¡¡a¡¡winter¡¡gauk¡£¡¨¡¡She

had¡¡twitted¡¡him¡¡with¡¡the¡¡summer¡£¡¡Yes£»¡¡all¡¡this¡¡was¡¡in¡¡the¡¡verses£»

and¡¡the¡¡paper¡¡was¡¡folded¡¡up¡¡like¡¡a¡¡letter£»¡¡and¡¡the¡¡Flower¡¡was¡¡folded

in¡¡the¡¡letter£»¡¡too¡£¡¡It¡¡was¡¡dark¡¡around¡¡her£»¡¡dark¡¡as¡¡in¡¡those¡¡days¡¡when

she¡¡lay¡¡hidden¡¡in¡¡the¡¡bulb¡£¡¡The¡¡Flower¡¡went¡¡forth¡¡on¡¡her¡¡journey£»

and¡¡lay¡¡in¡¡the¡¡post¡­bag£»¡¡and¡¡was¡¡pressed¡¡and¡¡crushed£»¡¡which¡¡was¡¡not¡¡at

all¡¡pleasant£»¡¡but¡¡that¡¡soon¡¡came¡¡to¡¡an¡¡end¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡journey¡¡was¡¡over£»¡¡the¡¡letter¡¡was¡¡opened£»¡¡and¡¡read¡¡by¡¡the

dear¡¡friend¡£¡¡How¡¡pleased¡¡he¡¡was£¡¡¡He¡¡kissed¡¡the¡¡letter£»¡¡and¡¡it¡¡was

laid£»¡¡with¡¡its¡¡enclosure¡¡of¡¡verses£»¡¡in¡¡a¡¡box£»¡¡in¡¡which¡¡there¡¡were¡¡many

beautiful¡¡verses£»¡¡but¡¡all¡¡of¡¡them¡¡without¡¡flowers£»¡¡she¡¡was¡¡the

first£»¡¡the¡¡only¡¡one£»¡¡as¡¡the¡¡Sunbeams¡¡had¡¡called¡¡her£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡a

pleasant¡¡thing¡¡to¡¡think¡¡of¡¡that¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡had¡¡time¡¡enough£»¡¡moreover£»¡¡to¡¡think¡¡about¡¡it£»¡¡she¡¡thought¡¡of

it¡¡while¡¡the¡¡summer¡¡passed¡¡away£»¡¡and¡¡the¡¡long¡¡winter¡¡went¡¡by£»¡¡and

the¡¡summer¡¡came¡¡again£»¡¡before¡¡she¡¡appeared¡¡once¡¡more¡£¡¡But¡¡now¡¡the

young¡¡man¡¡was¡¡not¡¡pleased¡¡at¡¡all¡£¡¡He¡¡took¡¡hold¡¡of¡¡the¡¡letter¡¡very

roughly£»¡¡and¡¡threw¡¡the¡¡verses¡¡away£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡Flower¡¡fell¡¡on¡¡the

ground¡£¡¡Flat¡¡and¡¡faded¡¡she¡¡certainly¡¡was£»¡¡but¡¡why¡¡should¡¡she¡¡be¡¡thrown

on¡¡the¡¡ground£¿¡¡Still£»¡¡it¡¡was¡¡better¡¡to¡¡be¡¡here¡¡than¡¡in¡¡the¡¡fire£»¡¡where

the¡¡verses¡¡and¡¡the¡¡paper¡¡were¡¡being¡¡burnt¡¡to¡¡ashes¡£¡¡What¡¡had¡¡happened£¿

What¡¡happens¡¡so¡¡often£º¡­¡¡the¡¡Flower¡¡had¡¡made¡¡a¡¡gauk¡¡of¡¡him£»¡¡that¡¡was

a¡¡jest£»¡¡the¡¡girl¡¡had¡¡made¡¡a¡¡fool¡¡of¡¡him£»¡¡that¡¡was¡¡no¡¡jest£»¡¡she¡¡had£»

during¡¡the¡¡summer£»¡¡chosen¡¡another¡¡friend¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡Next¡¡morning¡¡the¡¡sun¡¡shone¡¡in¡¡upon¡¡the¡¡little¡¡flattened

Snowdrop£»¡¡that¡¡looked¡¡as¡¡if¡¡it¡¡had¡¡been¡¡painted¡¡upon¡¡the¡¡floor¡£¡¡The

servant¡¡girl£»¡¡who¡¡was¡¡sweeping¡¡out¡¡the¡¡room£»¡¡picked¡¡it¡¡up£»¡¡and¡¡laid¡¡it

in¡¡one¡¡of¡¡the¡¡books¡¡which¡¡were¡¡upon¡¡the¡¡table£»¡¡in¡¡the¡¡belief¡¡that¡¡it

must¡¡have¡¡fallen¡¡out¡¡while¡¡the¡¡room¡¡was¡¡being¡¡arranged¡£¡¡Again¡¡the

flower¡¡lay¡¡among¡¡verses¡­¡¡printed¡¡verses¡­¡¡and¡¡they¡¡are¡¡better¡¡than

written¡¡ones¡­¡¡at¡¡least£»¡¡more¡¡money¡¡has¡¡been¡¡spent¡¡upon¡¡them¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡after¡¡this¡¡years¡¡went¡¡by¡£¡¡The¡¡book¡¡stood¡¡upon¡¡the

book¡­shelf£»¡¡and¡¡then¡¡it¡¡was¡¡taken¡¡up¡¡and¡¡somebody¡¡read¡¡out¡¡of¡¡it¡£¡¡It

was¡¡a¡¡good¡¡book£»¡¡verses¡¡and¡¡songs¡¡by¡¡the¡¡old¡¡Danish¡¡poet£»¡¡Ambrosius

Stub£»¡¡which¡¡are¡¡well¡¡worth¡¡reading¡£¡¡The¡¡man¡¡who¡¡was¡¡now¡¡reading¡¡the

book¡¡turned¡¡over¡¡a¡¡page¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Why£»¡¡there's¡¡a¡¡flower£¡¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨a¡¡snowdrop£»¡¡a¡¡summer¡¡gauk£»¡¡a

poet¡¡gauk£¡¡¡That¡¡flower¡¡must¡¡have¡¡been¡¡put¡¡in¡¡there¡¡with¡¡a¡¡meaning£¡

Poor¡¡Ambrosius¡¡Stub£¡¡¡he¡¡was¡¡a¡¡summer¡¡fool¡¡too£»¡¡a¡¡poet¡¡fool£»¡¡he¡¡came

too¡¡early£»¡¡before¡¡his¡¡time£»¡¡and¡¡therefore¡¡he¡¡had¡¡to¡¡taste¡¡the¡¡sharp

winds£»¡¡and¡¡wander¡¡about¡¡as¡¡a¡¡guest¡¡from¡¡one¡¡noble¡¡landed¡¡proprietor¡¡to

another£»¡¡like¡¡a¡¡flower¡¡in¡¡a¡¡glass¡¡of¡¡water£»¡¡a¡¡flower¡¡in¡¡rhymed¡¡verses£¡

Summer¡¡fool£»¡¡winter¡¡fool£»¡¡fun¡¡and¡¡folly¡­¡¡but¡¡the¡¡first£»¡¡the¡¡only£»

the¡¡fresh¡¡young¡¡Danish¡¡poet¡¡of¡¡those¡¡days¡£¡¡Yes£»¡¡thou¡¡shalt¡¡remain¡¡as¡¡a

token¡¡in¡¡the¡¡book£»¡¡thou¡¡little¡¡snowdrop£º¡¡thou¡¡hast¡¡been¡¡put¡¡there¡¡with

a¡¡meaning¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡so¡¡the¡¡Snowdrop¡¡was¡¡put¡¡back¡¡into¡¡the¡¡book£»¡¡and¡¡felt¡¡equally

honored¡¡and¡¡pleased¡¡to¡¡know¡¡that¡¡it¡¡was¡¡a¡¡token¡¡in¡¡the¡¡glorious¡¡book

of¡¡songs£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡who¡¡was¡¡the¡¡first¡¡to¡¡sing¡¡and¡¡to¡¡write¡¡had

been¡¡also¡¡a¡¡snowdrop£»¡¡had¡¡been¡¡a¡¡summer¡¡gauk£»¡¡and¡¡had¡¡been¡¡looked¡¡upon

in¡¡the¡¡winter¡­time¡¡as¡¡a¡¡fool¡£¡¡The¡¡Flower¡¡understood¡¡this£»¡¡in¡¡her

way£»¡¡as¡¡we¡¡interpret¡¡everything¡¡in¡¡our¡¡way¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡is¡¡the¡¡story¡¡of¡¡the¡¡Snowdrop¡£





¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡END

¡£

СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü