她说：“我们空间旅行者有严格的纪律，其中一条叫做‘旁观准则’。大意是：对一个陌生的世界，尤其是有智慧人类的文明世界，只许旁观，不准介入。”
“怪纪律！”利亚多评论道。
“这纪律是很有道理的。”训课长老说。首席长老也若有所思地点头。
方婷说：“我现在已经被迫介入了你们的世界。只能尽力去弥补错误，让我的介入不要造成太大、太剧烈的变动。你们刚才提到的办法是解决这个问题的最好途径。它能使变化以较缓和、较平稳的形式发生。所以我的目的与你们是一致的！我会自觉自愿地按你们的要求做！”
几个长老互相对视了一眼，利亚多说：“我们还是不能放穆哈穆。他的行为确实冒犯了宗教的尊严，所以，是否给他以相应的惩罚同样关系到长老会的权威。
你应该明白。”
“不过我们让你放心，”首席长老说，“穆哈穆不会有生命危险的。”
“这是什么意思？”方婷说，“没有生命危险，但永远失去了自由？或者失去眼睛、手和脚？”
“你想得太多了。”训课长老说。
利亚多说：“其实这完全与你无关。你的‘旁观准则’难道允许你干涉一个世界的内政吗？”
“这已经不是‘旁观准则’说得清的事了。”方婷说，“穆哈穆是因为我才违犯教规的。我愿意替他赎罪。”
“好，”训课长老说，“你找回空间船，穆哈穆就恢复自由。”
“如果空间船坠毁了呢？”
首席长老说：“我一直想问你：如果空间船坠毁了，你是否失去了所有返回故乡的希望？”
“是的。”方婷说，“你们整个世界的力量也不可能造出一艘空间船。”
“那么你就永远留在这里好了！”研修长老说，“我们修改教规，在长老会里增加一位女长老。”
利亚多看了研修长老一眼，显然认为他的话纯属无稽之谈。
“如果空间船坠毁了，我们是希望你留在这里宣教的。”首席长老说，“那时，穆哈穆的问题也就无足轻重了。”
方婷想了想：“好，万一我找不到空间船，就帮助你们修改教义，直到地球上派来另一艘船营救我的时候。”
“还会再有空间船来吗？”研修长老兴奋地问。
“可能性很小，但不是完全不可能。”
利亚多说：“好，我们就算商量定了。你马上动身，和伯莱拜尔用最快的速度赶往夜世界。”
“越快越好。不然就来不及了。”首席长老忧虑重重地说。
“为什么？干嘛要这么急？”方婷问，“下面的人可能发起动乱吗？”
研修长老没头没脑地说：“因为‘他’要来了！已经在路上了。”他双眼里闪着恐惧的光。
“谁？谁要来？”
“神裁大法官。”利亚多说。
“那是个什么人？”方婷好奇地问。
训课长老说：“一个随身携带着地狱的人。”
（2）
“千年以来就是这样。”利亚多边走边跟方婷说，“最早的教规赋予神裁大法官以独立宗教司法权。”
“他比最高长老会的权力还大吗？”
“这个问题不好回答，”利亚多说，“长老会负责整个宗教世界的正常运行，还要维持教会在俗世的绝对权威。而神裁大法官只管监督。”
“监督你们？”方婷问。
“监督我们和全白昼世界的人。如果有人违犯教规，或者威胁到宗教世界的安定和权威的话，他有权独立进行审判、宣判和行刑——他出来巡行时，总是带着自己的刽子手。”利亚多谈论着那个给整个世界带来恐慌、但又以最忠诚的心维护着神权的人，他心里也许有点冷森森的。在穆哈穆家庭园的树林里走着，他说：“这黎明人的家可真大，又大又冷清。”
方婷思索着神裁大法官的事，说：“这不安全！神裁大法官不是拥有任意杀人的权力了吗？谁又能约束他呢？”
“他也不能任意杀人。每年长老会都要对他的行为作一次评断，如果他裁决不当，长老会可以视情况给他以处罚，甚至罢免他、启用下一任神裁法官。”利亚多说，“但在长老会的评断大会未开时，他的行动只对神和他自己负责。所以我们让你尽快离开，现在没人能阻止神裁大法官处死一个他认为对教会有威胁的人。”
“他马上就到吗？”
“谁也不清楚他什么时候会出现。我们的情报教士只说他已经往这里来了。”
方婷心里其实挺想见见这个富于传奇色彩和神秘感的人。她说：“他长得什么样？如果我碰到他，也好事先有个防备呀。”
利亚多沉默了一会儿，才说：“我们不知道。”
“你们都不知道！”方婷惊奇地说。
“对，神裁大法官的行动非常隐秘。他在巡行途中从不公开身份，往往到了审判时，被审者才知道自己落在了谁的手里。他处死的罪人，都会被放在醒目的地方，并标以明显的记号。这样人们就知道：又一个不信神的人下地狱了。”
“但你们应该见过他呀！”
“我们没见过，”利亚多说，“因为我们同样在他的监督之下。在他眼里每个人都有成为罪人的可能。而且，神裁法官是属于太阳教里的另一系，他自己有宫堡、护卫军队和培养后任法官的学校。先知创教时就规定了：长老会与神裁法官互相制约、互不来往。我们只知道他的宫堡所在地，如果长老会在某年评断时认为神裁法官处事不当，就到宫堡里去通知他，他自会前来辩解或接受处罚。”
“你们还没有处罚过他么？”
“从来没有。这一任神裁法官被公认是二百年来最公正，最无私但也最严酷的一位。”利亚多说，“前面恐怕就是了吧？”
前面果然就是关押穆哈穆的地方：他自己家的一座圆形小楼。
*** *神裁大法官的阴影还没有从方婷心头消退，穆哈穆的不幸又在她心上压了一块石头。这小矮老头站在窗口，望着黎明世界才有的、永恒而瑰丽的曙光。方婷进屋时，他惊喜地回过头：“什么？他们把你放了？”
“是的。他们让我去找空间船。”方婷说，“但是，他们不答应放你。不过你别担心，他们已经对我作了承诺：不论空间船能不能找到，你都不会有生命危险。而且我回来的那天就是你恢复自由的日子。”
“不用管我。”小矮老头偷偷瞧了瞧四周，低声说，“你能跑就跑！找到空间船就回家去吧，我什么也不怕。”
方婷说：“不，就算为了自己，我也不能跑。我要尽量弥补给这个世界造成的混乱。”
“这个世界干你什么事！？”穆哈穆瞪着眼睛说，“它离你的家不是有几百万里吗？我告诉你一件事儿吧：对你来说，这个世界的一切也不及你自己的生命重要！”他的眼神变得温柔了，“对我来说也是这样……”
方婷感激地拉住了他的手：“穆哈穆，你这个老强盗头儿……你不懂的。我得遵守你们所不了解的规则。我必须去夜世界。”
“去夜世界！”穆哈穆喊道，“那些教士就是这么安排的？让一个女孩儿单人匹马闯荡蛮荒地域！不行，我也要跟你去！我非去不可！”
“你也明白他们不会放你出去的！”方婷温柔地说，“再说我不是一个人，那个白昼人跟我在一起。他叫伯莱拜尔。”
“他？他更不可靠！”穆哈穆说，“你相信我，我对男人看女人的眼神可以说了如指掌！这人对你不怀好意。”
“算啦。”方婷半嗔半笑地说，“你觉得每个男人都象你一样……”
穆哈穆的老脸红了一下：“反正，我告诉你：对任何男人都别过于信任！”
方婷说：“在这个陌生的地方，我已是步步小心、如履薄冰了。”她看着穆哈穆，“在你家的几天，是我来到这个世界之后最轻松、最安心的几天。你是我唯一的朋友。穆哈穆！”
穆哈穆脸上容光焕发，但瞬间又暗淡下来，方婷知道他在担忧自己去到夜世界之后的莫测的前途。他突然问：“你身上有钱吗？”
“他们给了我一袋金币。”
“金子在黑夜人那里远不如在我们这儿值钱。”穆哈穆说，“他们更稀罕这个……”他说着就走到屋子尽头的镶金木柜前，拉开一个抽屉，从里面拿出个柔软的小皮袋，交给方婷。
“珍珠。”他说，“夜世界没有这个。在那边，珍珠比黄金值钱得多。”
方婷没说什么，收下了小皮袋。
“你会说黑夜人的话么？”穆哈穆又问。
方婷摇头。
“那些长老是怎么想的！？”穆哈穆愤然道，“想让你去送命吗？”
“我知道你会一点，”方婷说，“现在你就教我！”
“只有十几句日常用语，而且这么短的世间里……”
方婷自信地说：“我能学会！”
* ** *一个时辰后，穆哈穆说：“你是我见过的最聪明的人了。”
方婷已把他教的十几句夜世界语言说得极其流利。穆哈穆依依不舍，说：“如果我是个夜世界通该多好呀！如果我能陪你去冒险，该多好呀！”
“我必须尽快离开这儿。他们说，神裁大法官就要来了。”
穆哈穆吓了一跳：“神裁大法官？小姑娘，你惹的事儿可不小。”
“所以他们不能派教士陪我去夜世界，而且，我立刻就要走。”方婷说。
穆哈穆低下了头，半天没说话。
方婷说：“咱们以后还会再见面的。”
“你要当心！”穆哈穆低声说，“那个人是没有丝毫俗世感情的。如果遇到了他……如果遇到了他……你不是我们这个世界的人，他对你来说只是个敌人而已！你明白我的意思吗？——不要顾虑什么！自己的安全最要紧！你千万记住。”
方婷感激地拉着他的双手，突然说：“穆哈穆，你让我想起了我的爸爸。”
“爸爸是什么？”穆哈穆说。
“就是给我生命的那个男人，”方婷解释道，“他把我从小养大，没有一秒钟不想到我的安全和快乐。”
“那么我就当你的爸爸吧。”穆哈穆微笑着说，这是一个男人无奈而心碎的笑容。
“我走啦！”方婷悄声说，慢慢离开了他。穆哈穆一动不动，看着她离去。
走到门口时，方婷忽然间非常感动，又跑回去，抱着穆哈穆的肩膀，在他额头上吻了一下。
穆哈穆两眼炯炯发光，他轻声说：“方婷啊。我以前不是个虔诚的好人，现在被关押起来，也不是个快乐的人。可是从今天开始，我要为你祈祷，我要为你唱歌了。”
（3）
在这种世界上，一个人是很容易培养出神秘主义思想、对大自然的畏惧以及对神的崇拜的。方婷想。她和伯莱拜尔骑着两匹驼马，后面牵着两匹备用的。地平线上的太阳把他们的影子长长地投向前方。太阳已变成了血红色的一团。在白昼世界，它端正地悬在高空，是令人不敢正视的炽热金盘；而在黎明世界，它是气象万千、不可方物的巨大火球。现在它暗红地低垂在荒漠尽头，让人产生了末日将临的莫大忧惧。
伯莱拜尔尽量不回头去望太阳。上路后的这些天来，他已被渐渐坠落的太阳弄得半疯了。荒漠广阔无垠，后方的地面被染成了赤金色，前面却是一片昏黄。天上不是悠游的白云，而是紫红、桔黄的云带横亘千里，就象顽童胡乱涂抹在蓝纸上的大片油彩一样。方婷安慰伯莱拜尔：“这是晚霞，在地球上几乎天天都能看见。”然而他还是非常恐慌。
* * **这一天，他们到了分隔黎明世界与夜世界的最后一道门户。绵延数百里的壮丽荒漠在这里突然被切断，一带高山直插入云。唯一的通道是一条蜿蜒几十里的山谷，谷口不祥地敞开着，从里面散出一丝丝的灰色湿雾，杳杳冥冥，深不可测。
伯莱拜尔不禁回头望去，太阳早已沉入地下，天边留了一道如血的残霞。再看前方，谷口里暮霭沉沉，高山象两排苍黑色的巨人耸入云霄。这景象对一个白昼人的心理造成的压力是无法抗拒的。
驼马也受了惊一样，频频嘶鸣，必须用鞭子和马刺才能使它们勉强地缓慢前行。方婷打开了挂在驼马胸前的电灯，强光照破浓雾，使驼马略微安定下来。
“进去吧。”方婷说。伯莱拜尔不禁佩服她的镇定。他记起第一次游泳时，全身一下没入冰凉的水中的感受。
作为白昼世界的孩子，伯莱拜尔学游泳的时候相当晚，他七岁时才敢下水。那种闭着眼睛、猛地沉入未知世界，让冰冷而敌意的水完全包围和浸透自己的感觉令他记忆犹新。而今天策马冲进黑暗山谷的浓雾里，让他心中再次升起了那种恐惧。
穆哈穆说，穿过山谷需要大概两天时间。如果真是那样的话，伯莱拜尔想，简直就象连做两天的噩梦。在这浓雾弥漫，寒气刺骨的幽深山谷里，他总会想起传说中的种种鬼怪。
两个时辰后，气温明显地下降了。两旁山壁上积着白色的冰霜，伯莱拜尔对这东西感到很新奇。他们从驼马背上取下厚皮衣，穿在身上。方婷看着前方，一言不发。伯莱拜尔偷眼瞧她，不知她在想什么。雾气如丝如缕地飘在他们中间，方婷苍白的脸显得很虚幻。
“找到了空间船，完成长老会给你的任务，你就要回家了么？”伯莱拜尔终于鼓起勇气说。
“对。”方婷轻声道，“回家……”
“你的世界是什么样子的呢？我真想象不出。”
“很美。”方婷有一会儿骑在驼背上闭起了眼睛，“有太阳，有星星，还有月亮……”
“月……月什么？”伯莱拜尔又听到了陌生的词。
方婷一笑：“我们的卫星，我想在你们这儿是没有的。白天，太阳照耀大地；月亮在夜晚才出现。在人们的眼里，它的形状会周期性地变化：从圆形变成弯钩形，再变回圆形。我们一般把它完成一个变化周期的时间称作一个月。”
伯莱拜尔象听谜语一样听着，说：“在你们的世界上，人们肯定很容易感到迷惑。我是说：有这么多令人不解的东西。白昼和黑夜居然交替出现，人怎�