¡¶the choir invisible¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the choir invisible- µÚ30²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

¡¨Yes¡£¡¨

He¡¡answered¡¡absently¡£¡¡He¡¡was¡¡thinking¡¡that¡¡if¡¡she¡¡was¡¡looking¡¡for¡¡him£»¡¡then¡¡she¡¡had¡¡not¡¡understood¡¡and¡¡their¡¡relation¡¡still¡¡rested¡¡on¡¡the¡¡old¡¡innocent¡¡footing¡£¡¡Whatever¡¡explanation¡¡of¡¡his¡¡conduct¡¡and¡¡leave¡­taking¡¡the¡¡day¡¡before¡¡she¡¡had¡¡devised£»¡¡it¡¡had¡¡not¡¡been¡¡in¡¡his¡¡disfavour¡£¡¡In¡¡all¡¡probability£»¡¡she¡¡had¡¡referred¡¡it£»¡¡as¡¡she¡¡had¡¡referred¡¡everything¡¡else£»¡¡to¡¡his¡¡affair¡¡with¡¡Amy¡£¡¡His¡¡conscience¡¡smote¡¡him¡¡at¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡her¡¡indestructible¡¡trust¡¡in¡¡him¡£

¡¨If¡¡this¡¡is¡¡your¡¡last¡¡Sunday£»¡¨¡¡resumed¡¡the¡¡parson¡¡in¡¡a¡¡voice¡¡rather¡¡plaintive£»¡¡¡¨then¡¡this¡¡is¡¡our¡¡last¡¡Sunday¡¡night¡¡together¡£¡¡And¡¡that¡¡was¡¡my¡¡last¡¡sermon¡£¡¡Well£»¡¡it's¡¡not¡¡a¡¡bad¡¡one¡¡to¡¡take¡¡with¡¡you¡£¡¡By¡¡the¡¡time¡¡you¡¡get¡¡back£»¡¡you'll¡¡thank¡¡me¡¡more¡¡for¡¡it¡¡than¡¡you¡¡did¡¡this¡¡morningif¡¡you¡¡heed¡¡it¡£¡¨

There¡¡was¡¡another¡¡silence¡¡before¡¡he¡¡continued£»¡¡musingly£º

¡¨What¡¡an¡¡expression¡¡a¡¡sermon¡¡will¡¡sometimes¡¡bring¡¡out¡¡on¡¡a¡¡man's¡¡face£¡¡¡While¡¡I¡¡was¡¡preaching£»¡¡I¡¡saw¡¡many¡¡a¡¡thing¡¡that¡¡no¡¡man¡¡knew¡¡I¡¡saw¡£¡¡It¡¡was¡¡as¡¡though¡¡I¡¡were¡¡crossing¡¡actual¡¡wilderness¡­es£»¡¡I¡¡met¡¡the¡¡wild¡¡beasts¡¡of¡¡different¡¡souls£»¡¡I¡¡crept¡¡up¡¡on¡¡the¡¡lurking¡¡savages¡¡of¡¡the¡¡passions¡£¡¡I¡¡believe¡¡some¡¡of¡¡those¡¡men¡¡would¡¡have¡¡liked¡¡to¡¡confess¡¡to¡¡me¡£¡¡I¡¡wish¡¡they¡¡had¡£¡¨

He¡¡forbore¡¡to¡¡speak¡¡of¡¡John's¡¡black¡¡look£»¡¡though¡¡it¡¡was¡¡of¡¡this¡¡that¡¡he¡¡was¡¡most¡¡grievously¡¡thinking¡¡and¡¡would¡¡have¡¡led¡¡the¡¡way¡¡to¡¡have¡¡explained¡£¡¡But¡¡no¡¡answer¡¡came¡£¡¨

There¡¡was¡¡one¡¡face¡¡with¡¡no¡¡hidden¡¡guilt¡¡in¡¡it£»¡¡no¡¡shame¡£¡¡I¡¡read¡¡into¡¡the¡¡depths¡¡of¡¡that¡¡clear¡¡mind¡£¡¡It¡¡said£º¡¡'I¡¡have¡¡conquered¡¡my¡¡wilderness¡£'¡¡I¡¡have¡¡never¡¡known¡¡another¡¡such¡¡woman¡¡as¡¡Mrs¡£¡¡Falconer¡£¡¡She¡¡never¡¡speaks¡¡of¡¡herself£»¡¡but¡¡when¡¡I¡¡am¡¡with¡¡her£»¡¡I¡¡feel¡¡that¡¡the¡¡struggles¡¡of¡¡my¡¡life¡¡have¡¡been¡¡nothing¡£¡¨

¡¨Yes£»¡¨¡¡he¡¡continued£»¡¡out¡¡of¡¡kindness¡¡trying¡¡to¡¡take¡¡no¡¡notice¡¡of¡¡his¡¡companion's¡¡silence£»¡¡¡¨she¡¡holds¡¡in¡¡quietness¡¡her¡¡land¡¡of¡¡the¡¡spirit£»¡¡but¡¡there¡¡are¡¡battle¡­fields¡¡in¡¡her¡¡nature¡¡that¡¡fill¡¡me¡¡with¡¡awe¡¡by¡¡their¡¡silence¡£¡¡I'd¡¡dread¡¡to¡¡be¡¡the¡¡person¡¡to¡¡cause¡¡her¡¡any¡¡further¡¡trouble¡¡in¡¡this¡¡world¡£¡¨

The¡¡schoolmaster¡¡started¡¡up£»¡¡went¡¡into¡¡the¡¡cabin£»¡¡and¡¡quickly¡¡came¡¡out¡¡again¡£¡¡The¡¡parson£»¡¡absorbed¡¡in¡¡his¡¡reflections£»¡¡had¡¡not¡¡noticed£º

¡¨You've¡¡thought¡¡I've¡¡not¡¡sympathized¡¡with¡¡you¡¡in¡¡your¡¡affair¡¡with¡¡Amy¡£¡¡¡¡It's¡¡true¡£¡¡But¡¡if¡¡you'd¡¡ever¡¡loved¡¡this¡¡woman¡¡and¡¡failed£»¡¡I¡¡could¡¡have¡¡sympathized¡£¡¨

¡¨Why¡¡don't¡¡you¡¡raise¡¡the¡¡money¡¡to¡¡build¡¡a¡¡better¡¡church¡¡by¡¡getting¡¡up¡¡a¡¡lottery£¿¡¨¡¡asked¡¡John£»¡¡breaking¡¡in¡¡harshly¡¡upon¡¡the¡¡parson's¡¡gentleness¡£

The¡¡question¡¡brought¡¡on¡¡a¡¡short¡¡discussion¡¡of¡¡this¡¡method¡¡of¡¡aiding¡¡schools¡¡and¡¡churches£»¡¡then¡¡much¡¡in¡¡vogue¡£¡¡The¡¡parson¡¡rather¡¡favoured¡¡the¡¡plan¡¡£¨and¡¡it¡¡is¡¡known¡¡that¡¡afterwards¡¡a¡¡better¡¡church¡¡was¡¡built¡¡for¡¡him¡¡through¡¡this¡¡device£©£»¡¡but¡¡his¡¡companion¡¡bore¡¡but¡¡a¡¡listless¡¡part¡¡in¡¡the¡¡talk£º¡¡he¡¡was¡¡balancing¡¡the¡¡chances£»¡¡the¡¡honour¡¡and¡¡the¡¡dishonour£»¡¡in¡¡a¡¡lottery¡¡of¡¡life¡£

¡¨You¡¡are¡¡not¡¡like¡¡yourself¡¡to¡­day£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡parson¡¡reproachfully¡¡after¡¡silence¡¡had¡¡come¡¡on¡¡again¡£

I¡¡know¡¡it£»¡¨¡¡replied¡¡John¡¡freely£»¡¡as¡¡if¡¡awaking¡¡at¡¡last¡£

¡¨Well£»¡¡each¡¡of¡¡us¡¡has¡¡his¡¡troubles¡£¡¡Sometimes¡¡I¡¡have¡¡likened¡¡the¡¡human¡¡race¡¡to¡¡a¡¡caravan¡¡of¡¡camels¡¡crossing¡¡a¡¡deserteach¡¡with¡¡sore¡¡on¡¡his¡¡hump¡¡and¡¡each¡¡with¡¡his¡¡load¡¡so¡¡placed¡¡as¡¡to¡¡rub¡¡that¡¡sore¡£¡¡It¡¡is¡¡all¡¡right¡¡for¡¡the¡¡back¡¡to¡¡bear¡¡its¡¡burden£»¡¡but¡¡I¡¡don't¡¡think¡¡there¡¡should¡¡have¡¡been¡¡any¡¡sore£¡¡¨

¡¨Let¡¡me¡¡ask¡¡you¡¡a¡¡question£»¡¨¡¡said¡¡John£»¡¡suddenly¡¡and¡¡earnestly¡£¡¡¡¨Have¡¡there¡¡ever¡¡been¡¡days¡¡in¡¡your¡¡life¡¡when£»¡¡if¡¡you'd¡¡been¡¡the¡¡camel£»¡¡you'd¡¡have¡¡thrown¡¡the¡¡load¡¡and¡¡driver¡¡off£¿¡¨

¡¨Ah£¡¡¨¡¡said¡¡the¡¡parson¡¡keenly£»¡¡but¡¡gave¡¡no¡¡answer¡£

¡¨Have¡¡there¡¡ever¡¡been¡¡days¡¡when¡¡you'd¡¡rather¡¡have¡¡done¡¡wrong¡¡than¡¡right£¿¡¨

¡¨Yes£»¡¡there¡¡have¡¡been¡¡such¡¡dayswhen¡¡I¡¡was¡¡young¡¡and¡¡wild¡£¡¨¡¡The¡¡confession¡¡was¡¡reluctant¡£

¡¨Have¡¡you¡¡ever¡¡had¡¡a¡¡trouble£»¡¡and¡¡everybody¡¡around¡¡you¡¡fell¡¡upon¡¡you¡¡in¡¡the¡¡belief¡¡that¡¡it¡¡was¡¡something¡¡else£¿¡¨

¡¨That¡¡has¡¡happened¡¡to¡¡meI¡¡suppose¡¡to¡¡all¡¡of¡¡us¡£¡¨

¡¨Were¡¡you¡¡greatly¡¡helped¡¡by¡¡their¡¡misunderstanding¡¡you£¿¡¨

¡¨I¡¡can't¡¡say¡¡that¡¡I¡¡was¡£¡¨

¡¨You¡¡would¡¡have¡¡been¡¡glad¡¡for¡¡them¡¡to¡¡know¡¡the¡¡truth£»¡¡but¡¡you¡¡didn't¡¡choose¡¡to¡¡tell¡¡them£¿¡¨

¡¨Yes£»¡¡I¡¡have¡¡gone¡¡through¡¡such¡¡an¡¡experience¡£¡¨

¡¨So¡¡that¡¡their¡¡sympathy¡¡was¡¡in¡¡effect¡¡ridiculous£¿¡¨

¡¨That¡¡is¡¡true¡¡also¡£¡¨

¡¨If¡¡you¡¡have¡¡been¡¡through¡¡all¡¡this£»¡¨¡¡said¡¡John¡¡conclusively£»¡¡¡¨then¡¡without¡¡knowing¡¡anything¡¡more£»¡¡you¡¡can¡¡understand¡¡why¡¡I¡¡am¡¡not¡¡like¡¡myself£»¡¡as¡¡you¡¡say£»¡¡and¡¡haven't¡¡been¡¡lately¡£¡¨

The¡¡parson¡¡moved¡¡his¡¡chair¡¡over¡¡beside¡¡the¡¡school¡­master's¡¡and¡¡took¡¡one¡¡of¡¡his¡¡hands¡¡in¡¡both¡¡of¡¡his¡¡own£»¡¡drawing¡¡it¡¡into¡¡his¡¡lap¡£

¡¨John£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡with¡¡affection£»¡¡¡¨I've¡¡been¡¡wrong£º¡¡forgive¡¡me£¡¡¡And¡¡I¡¡can¡¡respect¡¡your¡¡silence¡£¡¡But¡¡don't¡¡let¡¡anything¡¡come¡¡between¡¡us¡¡and¡¡keep¡¡it¡¡from¡¡me¡£¡¡One¡¡question¡¡now¡¡on¡¡this¡¡our¡¡last¡¡Sunday¡¡night¡¡together£º¡¡Have¡¡you¡¡anything¡¡against¡¡me¡¡in¡¡this¡¡world£¿¡¨

¡¨Not¡¡one¡¡thing£¡¡¡Have¡¡you¡¡anything¡¡against¡¡me£¿¡¨

¡¨Not¡¡one¡¡thing£¡¡¨

Neither¡¡spoke¡¡for¡¡a¡¡while¡£¡¡¡¡Then¡¡the¡¡parson¡¡resumed£º

¡¨I¡¡not¡¡only¡¡have¡¡nothing¡¡against¡¡you£»¡¡but¡¡I've¡¡something¡¡to¡¡say£»¡¡we¡¡might¡¡never¡¡meet¡¡hereafter¡£¡¡You¡¡remember¡¡the¡¡woman¡¡who¡¡broke¡¡the¡¡alabaster¡¡box¡¡for¡¡the¡¡feet¡¡of¡¡the¡¡Saviour¡¡while¡¡he¡¡was¡¡livingthat¡¡most¡¡beautiful¡¡of¡¡all¡¡the¡¡appreciations£¿¡¡And¡¡you¡¡know¡¡what¡¡we¡¡do£¿¡¡Let¡¡our¡¡fellow¡­beings¡¡carry¡¡their¡¡crosses¡¡to¡¡their¡¡Calvarys£»¡¡and¡¡after¡¡each¡¡has¡¡suffered¡¡his¡¡agony¡¡and¡¡entered¡¡into¡¡his¡¡peace£»¡¡we¡¡go¡¡out¡¡to¡¡him¡¡and¡¡break¡¡our¡¡alabaster¡¡boxes¡¡above¡¡his¡¡stiff¡¡cold¡¡feet¡£¡¡I¡¡have¡¡always¡¡hoped¡¡that¡¡my¡¡religion¡¡might¡¡enable¡¡me¡¡to¡¡break¡¡my¡¡alabaster¡¡box¡¡for¡¡the¡¡living¡¡who¡¡alone¡¡can¡¡need¡¡itand¡¡who¡¡always¡¡do¡¡need¡¡it¡£¡¡Here¡¡is¡¡mine¡¡for¡¡your¡¡feet£»¡¡John£º¡¡Of¡¡all¡¡the¡¡men¡¡I¡¡have¡¡ever¡¡known£»¡¡you¡¡are¡¡the¡¡most¡¡sincere£»¡¡of¡¡them¡¡all¡¡I¡¡would¡¡soonest¡¡pick¡¡upon¡¡you¡¡to¡¡do¡¡what¡¡is¡¡right£»¡¡of¡¡them¡¡all¡¡you¡¡have¡¡the¡¡cleanest¡¡face£»¡¡because¡¡you¡¡have¡¡the¡¡most¡¡innocent¡¡heart£»¡¡of¡¡them¡¡all¡¡you¡¡have¡¡the¡¡highest¡¡notions¡¡of¡¡what¡¡a¡¡man¡¡may¡¡do¡¡and¡¡be¡¡in¡¡this¡¡life¡£¡¡I¡¡have¡¡drawn¡¡upon¡¡your¡¡strength¡¡ever¡¡since¡¡I¡¡knew¡¡you¡£¡¡¡¡You¡¡have¡¡a¡¡great¡¡deal¡£¡¡It¡¡is¡¡fortunate£»¡¡you¡¡will¡¡need¡¡a¡¡great¡¡deal£»¡¡for¡¡the¡¡world¡¡will¡¡always¡¡be¡¡a¡¡battle¡­field¡¡to¡¡you£»¡¡but¡¡the¡¡victory¡¡will¡¡be¡¡worth¡¡the¡¡fighting¡£¡¡And¡¡my¡¡last¡¡words¡¡to¡¡you¡¡are£º¡¡fight¡¡it¡¡out¡¡to¡¡the¡¡end£»¡¡don't¡¡compromise¡¡with¡¡evil£»¡¡don't¡¡lower¡¡your¡¡ideals¡¡or¡¡your¡¡aims¡£¡¡¡¡If¡¡it¡¡can¡¡be¡¡any¡¡help¡¡to¡¡you¡¡to¡¡know¡¡it£»¡¡I¡¡shall¡¡always¡¡be¡¡near¡¡you¡¡in¡¡spirit¡¡when¡¡you¡¡are¡¡in¡¡trouble£»¡¡if¡¡you¡¡ever¡¡need¡¡me£»¡¡I¡¡will¡¡come£»¡¡and¡¡if¡¡my¡¡poor¡¡prayers¡¡can¡¡ever¡¡bring¡¡you¡¡a¡¡blessing£»¡¡you¡¡shall¡¡have¡¡that¡£¡¨

The¡¡parson¡¡turned¡¡his¡¡calm¡¡face¡¡up¡¡toward¡¡the¡¡firmament¡¡and¡¡tears¡¡glistened¡¡in¡¡his¡¡eyes¡£¡¡Then¡¡perhaps¡¡from¡¡the¡¡old¡¡habit¡¡and¡¡need¡¡of¡¡following¡¡a¡¡sermon¡¡with¡¡a¡¡hymn£»¡¡he¡¡said¡¡quite¡¡simply£º

¡¨Would¡¡you¡¡like¡¡a¡¡little¡¡music£¿¡¡It¡¡is¡¡the¡¡Good¡­bye¡¡of¡¡the¡¡Flute¡¡to¡¡you¡¡and¡¡a¡¡pleasant¡¡journey¡£¡¨

The¡¡school¡­master's¡¡head¡¡had¡¡dropped¡¡quickly¡¡upon¡¡his¡¡arms£»¡¡which¡¡were¡¡crossed¡¡over¡¡the¡¡back¡¡of¡¡his¡¡chair¡£¡¡While¡¡the¡¡parson¡¡was¡¡praising¡¡him£»¡¡he¡¡had¡¡put¡¡out¡¡his¡¡hand¡¡two¡¡or¡¡three¡¡times¡¡with¡¡wretched£»¡¡imploring¡¡gestures¡£¡¡Keeping¡¡his¡¡face¡¡still¡¡hidden£»¡¡he¡¡moved¡¡his¡¡head¡¡now¡¡in¡¡token¡¡of¡¡assent£»¡¡and¡¡out¡¡upon¡¡the¡¡stillness¡¡of¡¡the¡¡night¡¡floated¡¡the¡¡Farewell¡¡of¡¡the¡¡Flute¡£

But¡¡no¡¡sermon£»¡¡nor¡¡friendship£»¡¡nor¡¡music£»¡¡nor¡¡voice¡¡of¡¡conscience£»¡¡nor¡¡voice¡¡of¡¡praise£»¡¡nor¡¡ideals£»¡¡nor¡¡any¡¡other¡¡earthly¡¡thing¡¡could¡¡stand¡¡this¡¡day¡¡against¡¡the¡¡evil¡¡that¡¡was¡¡in¡¡him¡£¡¡The¡¡parson¡¡had¡¡scarce¡¡gone¡¡away¡¡through¡¡the¡¡misty¡¡beams¡¡before¡¡he¡¡sprang¡¡up¡¡and¡¡seized¡¡his¡¡hat¡£

There¡¡was¡¡no¡¡fog¡¡out¡¡on¡¡the¡¡clearing¡£¡¡He¡¡could¡¡not¡¡have¡¡said¡¡why¡¡he¡¡had¡¡come¡£¡¡He¡¡only¡¡knew¡¡that¡¡he¡¡was¡¡there¡¡in¡¡the¡¡garden¡¡where¡¡he¡¡had¡¡parted¡¡from¡¡her¡¡the¡¡day¡¡before¡£¡¡He¡¡sat¡¡on¡¡the¡¡bench¡¡where¡¡they¡¡had¡¡talked¡¡so¡¡often£»¡¡he¡¡strolled¡¡among¡¡her¡¡plants¡£¡¡How¡¡clear¡¡in¡¡the¡¡moonlight¡¡every¡¡leaf¡¡of¡¡the¡¡dark¡¡green¡¡little¡¡things¡¡was£»¡¡many¡¡of¡¡them¡¡holding¡¡white¡¡drops¡¡of¡¡dew¡¡on¡¡their¡¡tips¡¡and¡¡edges£¡¡¡How¡¡plain¡¡the¡¡last¡¡shoe¡­prints¡¡where¡¡she¡¡had¡¡worked£¡¡¡How¡¡peaceful¡¡the¡¡whole¡¡scene¡¡in¡¡every¡¡direction£»¡¡how¡¡sacredly¡¡at¡¡rest£¡¡¡And¡¡the¡¡cabin¡¡up¡¡there¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡garden¡¡where¡¡they¡¡were¡¡sleeping¡¡side¡¡by¡¡sidehow¡¡the¡¡moon¡¡poured¡¡its¡¡strongest¡¡light¡¡upon¡¡that£º¡¡his¡¡eye¡¡could¡¡never¡¡get¡¡away¡¡from¡¡it¡£¡¡So¡¡closely¡¡a¡¡man¡¡might¡¡live¡¡with¡¡a¡¡woman¡¡in¡¡this¡¡seclusion£¡¡¡So¡¡entirely¡¡she¡¡must¡¡be¡¡his£¡

His¡¡passions¡¡leaped¡¡like¡¡dogs¡¡against¡¡their¡¡chains¡¡when¡¡brought¡¡too¡¡near¡£¡¡They¡¡began¡¡to¡¡draw¡¡him¡¡toward¡¡the¡¡cabin¡¡until¡¡at¡¡last¡¡he¡¡had¡¡come¡¡opposite¡¡to¡¡it£»¡¡his¡¡figure¡¡remaining¡¡hidden¡¡behind¡¡the¡¡fence¡¡and¡¡under¡¡the¡¡heavy¡¡shadow¡¡of¡¡a¡¡group¡¡of¡¡the¡¡wilderness¡¡trees¡£¡¡Then¡¡it¡¡was¡¡that¡¡taking¡¡one¡¡step¡¡further£»¡¡he¡¡drew¡¡back¡£

The¡¡low¡¡window¡¡of¡¡the¡¡cabin¡¡was¡¡open¡¡and¡¡she¡¡was¡¡sitting¡¡there¡¡near¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡her¡¡bed£»¡¡perfectly¡¡still¡¡and¡¡looking¡¡out¡¡into¡¡the¡¡night¡£¡¡Her¡¡face¡¡rested¡¡in¡¡one¡¡palm£»¡¡her¡¡elbow¡¡on¡¡the¡¡window¡¡sill¡£¡¡Her¡¡nightgown¡¡had¡¡slipped¡¡down¡¡from¡¡her¡¡arm¡£¡¡The¡¡only¡¡sleepless¡¡thing¡¡in¡¡all¡¡the¡¡peace¡¡of¡¡that¡¡summer¡¡night£º¡¡the¡¡yearning¡¡image¡¡of¡¡mated¡¡loneliness¡£

He¡¡was¡¡so¡¡close¡¡that¡¡he¡¡could¡¡hear¡¡the¡¡loud¡¡regular¡¡breathing¡¡of¡¡a¡¡sleeper¡¡on¡¡the¡¡bed¡¡just¡¡inside¡¡the¡¡shadow¡£¡¡Once¡¡the¡¡breathing¡¡stopped¡¡abruptly£»¡¡and¡¡a¡¡moment¡¡later£»¡¡as¡¡though¡¡in¡¡reply¡¡to¡¡a¡¡command£»¡¡he¡¡heard¡¡her¡¡say¡¡without¡¡turning¡¡her¡¡head£º

¡¨I¡¡am¡¡coming£¡¡¨

The¡¡voice¡¡was¡¡sweet¡¡and¡¡dutiful£»¡¡but¡¡to¡¡an¡¡ear¡¡that¡¡could¡¡have¡¡divined¡¡everything£»¡¡so¡¡dead¡¡worn¡¡away¡¡with¡¡weariness¡£

Then¡¡he¡¡saw¡¡an¡¡arm¡¡put¡¡forth¡£¡¡Then¡¡he¡¡heard¡¡the¡¡shutter¡¡being¡¡fastened¡¡on¡¡the¡¡inside¡£


XIX

THE¡¡closing¡¡day¡¡of¡¡school¡¡had¡¡come£»¡¡and¡¡although¡¡he¡¡had¡¡waited¡¡in¡¡impatience¡¡for¡¡the¡¡end£»¡¡it¡¡was¡¡with¡¡a¡¡lump¡¡in¡¡his¡¡throat¡¡that¡¡he¡¡sat¡¡behind¡¡the¡¡desk¡¡and¡¡ruler¡¡for¡¡the¡¡last¡¡time¡¡and¡¡looked¡¡out¡¡on¡¡the¡¡gleeful¡¡faces¡¡of¡¡the¡¡children¡£¡¡No¡¡more¡¡toil¡¡and¡¡trouble¡¡between¡¡them¡¡and¡¡him¡¡from¡¡this¡¡time¡¡on£»¡¡a¡¡dismissal£»¡¡and¡¡as¡¡far¡¡as¡¡he¡¡was¡¡concerned¡¡the¡¡scattering¡¡of¡¡the¡¡huddled¡¡lambkins¡¡to¡¡the¡¡wide¡¡pastures¡¡and¡¡long¡¡cold¡¡mountain¡¡sides¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡He¡¡had¡¡grown¡¡so¡¡fond¡¡of¡¡them¡¡and¡¡he¡¡had¡¡grown¡¡so¡¡used¡¡to¡¡teach¡¡them¡¡by¡¡talking¡¡to¡¡them£»¡¡that¡¡his¡¡speech¡¡overflowed¡£¡¡But¡¡it¡¡had¡¡been¡¡his¡¡unbroken¡¡wont¡¡to¡¡keep¡¡his¡¡troubles¡¡out¡¡of¡¡the¡¡schoolroom£»¡¡and¡¡although¡¡the¡¡thought¡¡never¡¡left¡¡him¡¡of¡¡the¡¡other¡¡parting¡¡to¡¡be¡¡faced¡¡that¡¡day£»¡¡he¡¡spoke¡¡out¡¡bravely¡¡and¡¡cheerily£»¡¡with¡¡a¡¡smile£º

¡¨This¡¡is¡¡the¡¡last¡¡day¡¡of¡¡school£»¡¡and¡¡you¡¡know¡¡that¡¡to¡­morrow¡¡I¡¡am¡¡going¡¡away¡¡and¡¡may¡¡never¡¡come¡¡back¡£¡¡Whether¡¡I¡¡do¡¡or¡¡not£»¡¡I¡¡shall¡¡never¡¡teach¡¡again£»¡¡so¡¡that¡¡I¡¡am¡¡now¡¡saying¡¡good¡­bye¡¡to¡¡you¡¡for¡¡life¡£

¡¨What¡¡I¡¡wish¡¡to¡¡impress¡¡upon¡¡you¡¡once¡¡more¡¡is¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡men¡¡and¡¡women¡¡your¡¡fathers¡¡and¡¡mothers¡¡were¡¡and¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡men¡¡and¡¡women¡¡you¡¡must¡¡become¡¡to¡¡be¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü