仅有的抱怨来自马塞夫人，她悲哀地对摄像机说：“我想看到我们究竟要去哪个方向，那样我就可以往前面拍了。”
最后卡车停了下来。乘客们把头伸出车外，这里的树木要高得多，树冠非常密集，只有细微的光线能射进来。
道路继续沿左边延伸，有两个人跳出车厢，走近一处床垫般厚实的灌木丛。高个子的尖叫了一声，然后他们一起握住藤蔓，缓慢地举了起来。被移开的植物原来是扇绿色的大门。灌木枝叶、蕨类植物、竹子和葡萄藤蔓困扎在一起，缠绕在并不沉重的门框上。
我的朋友们已经爬下了卡车，他们看到一个枝叶茂盛的拱门，通向一个未知的世界，犹如爱丽丝的仙境。
旅行者们又回到车上，卡车开始倒退。随着一声引擎的轰鸣，卡车已正对着神秘大门。植物不断被刮到折断，为他们让开了一条路。卡车挤进拥有反抗力的入口，就像新生的婴儿冲出母亲的身体。
他们进入了一片绿色的新世界。真是一片充满活力的世界！野生植物在这里颤动和呼吸。视野中的每一寸地方，都是爬行和攀援植物。藤蔓悬挂蜿蜒，像蛇一样爬行，好像尽头就在前方几英尺处。他们根本无法辨别方向，树干上生满了苔藓和附生植物：蕨类植物和凤梨科植物。细小苍白的兰花在土壤肥沃的角落和树的裂缝中生根。
稀有的鸟儿发出了警告，一只猴子折断了树枝，我的朋友们凝神屏息，非常惊讶。
“太神奇了。”
“真像天堂！”
“超越了现实。”
这是他们一致的意见，即沃特——和死去的我——做了一件伟大的工作，将他们带到这片壮观的天堂，作为他们的圣诞礼物。
毫无疑问，午餐就在那些篮子里，将会以圣诞野餐的方式进行。
但是，沃特在哪儿呢？
黑点透过一张绿网，指向一个开口：“我们只要沿着这条路向上走。”
油子和鱼骨已经将枝叶茂密的大门恢复原状。
这时黑点告诉大家，我们必须下车步行。
用双脚走路？
我的朋友们糊涂了。除了这些还有什么值得一看？前面更远处会是什么？应该是更好的东西吧。
于是，他们毫不质疑地跟随新的导游，跋涉过遍布机关的丛林，沿着黑点开出的路向前走。
本尼擦了擦额头：“沃特说我们将要走一段路，这太轻描淡写了。”
像听话的小学生一样，他们随黑点走进热带丛林。他们甚至不知道这个人的名字。
他们心甘情愿地，盲目地走着，距离一个已经等待了他们一百多年的部落越来越近……
《沉没之鱼》 第三部分恋爱症侯群（1）
20．恋爱症侯群
菩提湖畔的旅店。
在刚修好的小屋露台，可怜的柏哈利躺在一张木头躺椅上。朱玛琳和其他人还没回来，在担忧他们的安危之前，他先愤怒地幻想了几个小时。
看在上帝的份儿上，今天可是圣诞节！
他独自一人在此百无聊赖，他们却像精灵一样到处玩乐，让兰那王国的啤酒弄红他们的鼻子！而且，有一点可以肯定，他们在谈论昨晚失火的笑话。
他继续发牢骚：不管他们在哪里，至少应该打个电话吧！这样音讯渺茫真是太过分了。然而他又仔细想想，在这样一个偏僻的旅馆，会有电话吗？
柏哈利思忖着是否该去问问？我以一种猛烈催促的意念，增强了他的冲动。他立刻站了起来，我在空气中为朋友鼓掌。
他跑去找亨利希，但码头上只有佣工。“电——话——”他过分吐字清晰地说，一边做出全世界都能明白的电话听筒的手势。
然而回应他的只有耸肩的遗憾表情。昨晚的酗酒使他头痛欲裂，怎么会来到一个没有电话的国度呢？
回到小屋，他将精神投入到了工作中。他带了一本正在创作中的书稿，叫《过来，坐下，停留》，一本关于人与狗之间关系的书——这不是他自愿写的书，而是一个编辑在他赢得了第三座艾美奖杯后找上门来的。她说这本书有庞大的市场，他也会得到一笔报酬。他计算了一下——足够预付一间在女人谷的滑雪小屋的定金。在获得艾美奖的怂恿下，他回答道：“易如反掌。”
而现在他觉得，答应一项不可能完成的任务简直疯了。他读着编辑给他的一些建议：“当你把一条安静的Lab和一个好动的人放在一起会怎样呢？或者是把一条紧张焦虑的牧羊犬和一个悠闲放松的人放在一起呢？抑或是一条果断的猎犬和一个犹豫不决的人？谁将会影响谁？”
真是白痴！他开始粗略地做一些笔记：解释这背后的科学原理，从原始人类俄瑞克特斯和现今的古人类学。对了，加上生物学中的种族多样化——源自达尔文的比喻，使得整部书拥有一个令人信服的基础。
柏哈利制作了两个标题栏：“人”和“狗”。在“人”这栏里他写道：“社会等级和血统体制问题；进化的语言产生了共享的社会信息；公众意识，道德，伦理；目标设定；辨别和判断的能力；因此，有对意义的需要。”
在“狗”这栏里他写道：“社会等级始于盲目的婴儿阶段；幼仔时期易变的脾气（以及个性！！）；四个月大时通过环境影响养成社会行为；动作性的学习形式；食物激励；寻求取悦人类的顺从个性……”
这两栏并不确切对等，不过基本无碍，仍然是一个出色的前提：社会适应性框架下的物种差异。
他依然在幻想中意淫，向理想中的读者——朱玛琳，详细解释这些论点。他想象着她在倾听时那仰慕得五体投地的神情。他的语言纠缠着她的耳朵，将刺痛带进她的心灵，激发出巨大的、巨大的……
真无聊，上帝啊，这全是在扯蛋！
他再一次想象玛琳——她看上去是那样难以理解和遥不可及。如果人们不愿意改变自己，那人类的适应性还有什么鬼用？比如，世界上没有任何一种制度，能够有效地防止犯罪。
为什么人们年复一年地拜访心理医生，却无意克服自己身上的妄想或压抑？人类对自己的过失有特殊的喜爱。这就是为什么，你不能将一个共和党人变成一个民主党人，反之亦然。
这就是为什么有这么多离婚诉讼和战争的原因。因为人类拒绝接受和适应他人，即便出于为自己着想！一语中的！当出于自身的需要时，人类，尤其是女人，对于维护自己的意识，也就是人们所谓的“需求”——比狗保护骨头更为强烈。
这是每个恋爱过的女人最本质的问题。
《沉没之鱼》 第三部分恋爱症侯群（2）
在开始的时候，她表现出极大的适应性，告诉他究竟去哪家餐馆，或看哪场电影无关紧要。但不久以后，一旦她搬进家门——猜猜看怎么了，她开始讨厌寿司了，或者讨厌意大利面条了，而且在她每次约会都迟到的情况下，却因为他迟到哪怕一分钟也要打个电话。
“手机他妈的有什么用？”最后她发怒了，“如果你根本不开机？”
老天啊，没有一个女人知道鼓励，她们只知道批评。这都是“她”的需要，“她”的理解。如果她觉得他感觉迟钝，那么根据事实，他确实如此。如果他辩解说他不是，那么他一定是武断的，证据就在于他的抗议。
女人必须永远是第一位的，无论他多么忙于节目演出，每件事都成了她测试“谁最重要？”的试验场——当然是她。
对于柏哈利前一个约会的女友，只要他在周末和莫非一起去滑雪，那便是对他们恋爱关系的“消极宣言”。
他又开始想象了：朱玛琳第一眼看到他厨房时的表情。“真漂亮，”毫无疑问她会这么说，“太漂亮了。”她会用手指掠过大理石台面，坐到凉爽的案台上躺下，摆出一副召唤他的样子……
不管昨晚发生了什么，她仍然适合成为白天意淫的对象。他的前女友说他不正常而且恶心，他承认这一点，这是过量马提尼的作用。他不会再对朱玛琳犯这样的错误了。保持神秘对浪漫更有利，至少对成熟的玛琳来说，再生几个小孩也不会有什么问题。
谈论小孩必然会谋杀浪漫，然而当和年轻的女朋友在一起时，想要复制他下一代的愿望，便会不凑巧地挤进他丑陋的脑袋。他曾问过一些女子：一个聪明的孩子和一次南极旅行，你会选择哪样？而她们都选择了后者。
但关系持续了三个月，最多四个月后，女友便开始要求有一个“儿童版”的柏哈利。她们是如此地爱他，以至于想将他小型化，然后看着他从牙牙学语的婴儿，成长为会驯狗的英俊青年。
他曾经迷上过这些想法——而当她刚成为柏哈利太太，她就要求他少喝酒，多运动，不要再重复那些“第一次听就不好笑”的笑话，还要他克制那种俨然以恩人自居的做派。
这些令柏哈利非常不安，他想不出任何与朱玛琳之间的好事。他几乎还不了解她……
但他突然中断了思路，又开始重新考虑：如果没有与另一个人的亲密关系，生活还能是什么？如果你无法与爱人分享成功，那成功还有什么用处？他对玛琳就是那种感觉，他不再想要一个附属品，他要的是与他平等的女子。
更重要的是，她不同于其他女人。他了解人们的脾气，而她更可靠，更容易满足，同时也更独立。她不会依赖于任何男人，她是完整的，与他在一起只是因为爱。
朱玛琳给他的感觉是“艳如桃李，冷若冰霜”，她的沉默寡言令她充满神秘的诱惑。是的，她是一个谜。而他则是那个拥有特权的人，被允许揭开复杂的包装，看到她不加掩饰的灵魂。
他已准备好让她知道他是谁——他不是个复杂的人，他最大的错误是自我感觉太好，而失望一次次将他击倒，但他总能重新站起来。
此刻她在干什么？会不会拿昨晚的糗样取笑他？像个小女生格格地笑，还说这将成为未来的愉快回忆。
不，玛琳骂他用她的裙子灭火，可他怎会知道那件衣服如此昂贵，竟是由著名设计师设计的？她向那破碎的橘色布条疯狂叫喊——这比大叫更严重，她死死地盯着他，一副毫不妥协的中国式面孔！
薄暮时分，当柏哈利醒来，他仍是独自一人。
《沉没之鱼》 第三部分恋爱症侯群（3）
也许旅游团已继续前进了？去参观更多的博物馆、宝塔和寺院。这些都不是他感兴趣的，但沃特至少应该提醒他。如果他没和大家一起参加什么日出巡游，将会错过一整天的活动（而且看不到玛琳！）。
直到晚餐时间，柏哈利才看见亨利希闲庭信步般走来。柏哈利立刻询问旅游团去了哪里？
亨利希看了看表，又看了下餐厅，好像第一次注意到这里空空荡荡。
“呲，呲——导游说会把他们带回来吃晚饭的。”
“那么，他们在哪儿呢？”
“噢，是的。到底在哪儿呢？度假中的人们习惯了迟到。”我可以察觉到他的眼神在逃避，他背部僵硬，双肩紧绷，他又一次没说真话，“耐心点，请务必用你的晚餐。我们准备了美味的对虾，不尝尝是很可惜的。”
柏哈利没吃晚饭，而是喝了四瓶兰那啤酒，同时在码头散步，看着模糊不清的风景和暗淡的湖水。
当亨利希拿着第五杯酸味威士忌鸡尾酒走出来时，柏哈利挡住了他。
“我们得谈谈。”
“哦，天哪，您还在焦虑，我明白。”
亨利希在搪瓷碗上弹了弹香烟，然后重重地坐在藤椅上，凝望夜空。
柏哈利仍然站着：“我觉得他们遇到了某种麻烦。”
亨利希微微咳嗽了一声，笑着说：“噢，我非常怀疑。”
他的声音显然不诚实，我依然能感到他的紧张和奸猾。他不想向兰那政府报告这件事，至少现在不要。
但为什么呢？他在保护他所隐瞒的事，我只感知到这些。
他一圈圈地舞动香烟，思考如何对付柏哈利说。
“好吧，也许他们碰到了一些小麻烦，”他用拇指和食指捏在一起做了个手势，“很小。也许是发动机出了问题，或者被军事行动封锁了。曾有过这样的事，首都的大人物来了，想乘船去会他的漂亮小情人，于是警察封锁了其他通道——我相信你们美国总统降落在机场时也会做同样的事。这种事到处都是。见鬼，真让人厌烦，但是我们什么也做不了。”
“虽然如此，”柏哈利说，“我们必须通知警方。”
亨利希咕哝着说：“要警察搜寻你的朋友？不明智，完全不明智。你想过没有，这才会真正会让他们陷入麻烦。”
“你有电话吗？”
“连接外面的电话线，在上次季风时被刮断了——夏季令我们极为讨厌的大雨——而我们还没更换。把这些部件弄出去很难，但这反而更增添了这里与世隔绝的气氛。”
“没有电话？”柏哈利像退缩的乌龟一样，但亨利希的回答太可疑了，“如果你没有电话，你又是怎么接受预订的？”
亨利希平静地笑了笑：“全部由碧波的旅游公司预订。其实都是分配好的，每周更新一次，由邮件送达。你们团是最后登记的，幸运的是，我们还有房间。”
柏哈利将信将疑：“也就是说你们这几个月都没有电话？”
“碰到紧急情况，我确实有我的卫星电话。”
“太好了，我们可以用它打出去。”
“我亲爱的先生，我几乎谁也不认识。这湖有十四英里长，打卫星电话将会非常昂贵，而且接通的机会很小。更何况这并不是紧急情况，打出去可能会引起不必要的麻烦。”亨利希看出劝阻不了柏�