夏全已随入。那时无法使回，只好留他自卫。
会李福回楚，拟分兵援青州，琸不肯从。福与全妻杨氏，
遂嗾动部众，哗噪不休。琸令夏军驻扎楚城内外，严防兵乱，
且限李福等三日出城。全妻杨氏，因想出一个离间的方法，密
遣人告夏全道 ：“将军非自山东归附么？兔死狐悲，李氏灭，
夏氏宁得独存？愿将军垂盼 。”数语易入夏耳。夏全不禁心动，
… Page 364…
宋史演义 ·785·
遂往杨氏宅中。杨氏盛饰出迎，由夏全瞧入眼波，但见她丰容
盛鬋，华服凝妆，威武中寓娬媚态，几惹的目眩神迷。杨氏故
意的卖弄风骚，留夏宴饮，自己侧坐相陪。夏全屡顾杨氏，杨
氏亦眉目含情，待酒至数巡，杨氏竟娇声语全道：“人传三哥
已死，三哥指李全，想是排行第三。我一妇人，怎能自立？便
当事太尉为夫。子女玉帛，皆太尉物，且同出一家，何故相戕？
若今日剿除李氏 ，太尉能自保富贵么 ？”原来夏全已受封太
尉，所以前时的彭，此时的杨氏，均以太尉相呼。夏全闻到
此语，喜出望外，几把那身都酥麻了半边，色之迷人，甚于盗
贼。便斜着一双色眼道 ：“姑姑！此语可当真吗？”杨氏索性
进一步道 ：“太尉若能诛逐刘琸，便即如约。”杨氏之狡，不
亚李全。夏全大喜，召入李福，同谋逐琸。议既定，即于次日
起事，合攻州署，焚官民舍，杀守藏吏，闹得天翻地覆，鬼哭
神愁。琸赖镇江军保护，缒城而出。镇江军与贼夜战，将校多
死，器甲钱粟，尽为贼有。夏全既将琸逐出，便跃马赴杨氏营，
总道此夜是欢谐鱼水，颠倒鸳鸯，哪知到了营前，竟请他一碗
闭门羹，而且满营兵士，列刃以待；当下策马回奔，招众出城，
径趋盱眙，沿途大掠。盱眙将张惠、范成进已知夏全为乱，竟
闭城拒全，且将全母及妻，在城内捕至，一律斩首，抛掷城下，
气得夏全咬牙切齿，恨不得将盱眙城吞了下去。满望多增一妻，
谁知反失一妻，哪得不恨？正欲麾众攻城，那城中竟驱兵杀出，
反被他蹂躏一阵，丧失部众千人，一时无路可归，竟奔降金人
去了。
宋廷严责刘琸，已至扬州，恐坐罪被诛，竟尔忧死。有
诏令军器少监姚翀知楚州，兼制置使。翀毫无材略，也是徐晞
稷一流人物，临行时，留母及妻子居都城，自己购得二妾，驾
舟径往。枪刃之下，岂可作藏娇窟耶？至楚城东，翀舟治事。
… Page 365…
宋史演义 ·786·
探得杨氏无害己意，乃入城往见，用晞稷故例，更加谄媚。杨
氏乃许翀入城，翀见州署被毁，尚未修筑，急切无从托足，乃
寄治僧寺中，苟延时日。幸有二妾侍奉，倒也不虑寂寞，整日
里左拥右抱，乐得寻欢。既而李全守不住青州，竟降蒙古。刘
庆福尚分守山阳，自知已为厉阶，惶惧不安，意欲杀李福以赎
罪。李福已有所闻，亦欲将庆福杀害。二人互相猜忌，不复相
见。一日，杨氏请姚翀议事，翀不敢却，只好前往，既入李营，
见刘庆福亦即到来，杨氏开口道 ：“哥哥有疾，军务不能主持，
所以请姚制帅及刘总管，共议军情 。”庆福道：“李大哥何时
得恙，我却未曾闻知？”杨氏正要回答，里面已有人传出，说
要请刘总管入见。刘以李福有疾，料也没甚意外，遂随了传报
的人，趋入内室，迂曲数四，才至李福卧处。遥见福卧不解衣，
未免疑虑，不得已走近榻前，开口问道 ：“大哥有恙么？”福
答道 ：“烦恼得恁地。”刘左右一顾，见榻旁有剑出鞘，益觉
心动，亟忙退出。福竟跃起床上，持刀追杀庆福，庆福徒手不
支，立被杀死。福竟携首出外堂，交与姚翀。翀大喜道 ：“庆
福首祸，一世奸雄，今头颅乃落措大手么？”能杀庆福，岂不
能杀汝么？遂驰还寺中，立刻草奏，遣白朝廷。复旨到来，翀
蒙优奖，福得增秩，杨氏竟进封楚国夫人。惟楚州自夏全乱后，
库储俱尽，纲运不继，李福常向翀索饷。翀无从应付，只说待
朝廷颁发，便当拨给。福屡催无着，私下动怒道 ：“朝廷若不
养忠义军，何必建阃开幕？今建阃开幕如故，独不给忠义军钱
粮，是明借这阃帅，来制压我忠义军呢 。”随即与杨氏密谋，
邀翀过宴。翀昂然竟往，就坐客次，并不见杨氏出陪，须臾见
自己二妾，也被召入内，他不知葫芦里面，卖什么药，俄见一
班纠纠武夫，在客次外狞目探望，料知不是好兆，便起身急走，
甫出客次，但听得一片喧声道 ：“姚制使走了！姚翀逃了！”
… Page 366…
宋史演义 ·787·
吓得姚翀无处躲避，几乎心胆俱碎。正是：
逐帅几同棋易子，抢头好似杖惊儿。
毕竟姚翀能逃得性命否？待至下回再叙。
天下事莫不坏于一私字。私心一起，则内而作奸，外而犯
科，皆因之而起。史弥远之擅谋废立，私也。杨后之允行废立，
由恐无噍类之说所激，亦一私也。即济王竑之隐嫉弥远，形诸
笔墨，亦无非一私也。即潘壬弟兄之欲奉济王，期建非常之业，
亦何一非私也？若夫许国、徐晞稷、刘琸、姚翀诸人，陆续被
逐，均为一私字所致。许、徐二人欲制全，而反为所制，刘、
姚二人尝媚全，而无益于媚，一念萦私，着着失败，彼夏全、
刘义福辈，更不足道也。观此回，不禁为好私者慨矣。
… Page 367…
宋史演义 ·788·
第九十回 诛逆首淮南纾患
戕外使蜀右被兵
却说姚翀闻变，抱头出窜，见外面已露刃环列，几无生路
可寻。还亏李全部下的郑衍德，挺身保护，翼他出围，沿途尚
闻有哗噪声，连忙薙去须髯。缒城夜走，遁至明州，未几病死。
二妾不知如何着落？宋廷以淮乱相仍，再四逐帅，乃欲轻淮重
江，楚州不复建阃，就用统制杨绍云兼制置使，改楚州为淮安
军，命通判张国明权守。盱眙守彭，想乘此建功立业，潜遣
张惠、范成进入淮安，语全将国安用、阎通道 ：“朝廷不降忠
义军钱粮，无非因刘庆福、李福等，屡次生乱，所以停给。今
庆福已除，李福尚在，何不一并除去，为朝廷弭患呢？”国、
阎二人也以为然，并联络王义深、邢德一同举事。时张林又来
降宋，亦欲除福复仇，遂与四人合议，同率众趋李福家。适李
福出门，邢德兜头一刀，将福枭了首级，复闯入内室，杀死全
次子通，并四觅杨氏，适得一妇人匿床下，便即牵出，杀死了
事。遂将这妇人首，充作杨氏，与李福头颅，并至杨绍云处献
功。绍云遣送临安，阖廷皆喜。看官试想！这杨氏李姑姑，曾
善用双刀，具有一身胆力，难道便畏匿床下，坐听枭首么？原
来这妇人首，乃是全妾刘氏，那杨氏早已轻装易服，逃往海州
去了。雌儿毕竟不凡。朝廷以功由彭，即令他经理淮东。张
惠、范成进不得邀赏，又因粮饷缺乏，密约降金，拟执为贽
… Page 368…
宋史演义 ·789·
仪，遂趋还盱眙，设宴邀。两人奉觞上寿，接连灌到数十杯，
竟醉倒席上，被两人捆缚起来，竟渡淮降金去了。
李全受蒙古命，经略山东，闻兄妾被害，当然不肯干休，
便请诸蒙古元帅，愿报兄仇。蒙古元帅不肯遽从。全断指为示
道 ：“全若再归南朝，有如此指！”于是蒙古帅命全下淮南。
全服蒙古衣冠，移文两淮，自称山东淮南领行省事。杨绍云见
了移文，便避往扬州。王义深也奔降金人。国安用独不奔避，
诱杀张林、邢德，携首投全军，自行赎罪。全乃不杀安用，与
他同入淮安，复移兵占住海州、涟水等处。全妻杨氏，又至淮
安与全相会，仍然是夫妻完聚，骨肉团圆。史弥远尚专务招抚，
使人说全，令毋用兵淮南，当仍加节钺。全以东南利用舟楫，
急切里不得水师，不如阳顺朝命，阴习水战。绍定元年，即理
宗四年，改颁正朔，李全广募水卒，不限南北，宋军多往应全
募，遂增设战舰，与杨氏大阅海洋。一个是两邦阃帅，甲胄辉
煌，一个是半老佳人，冠笄绚烂，好算作盗贼世界，儿女英雄。
李全夫妇，不伦不类，故用笔亦若讽若刺。全又与金合纵，约
把盱眙畀金，金封全为淮南王，全佯辞不受。自是盘踞淮境，
对宋称臣，好索饷豢兵，对蒙古也称臣，就将淮南商税盐利，
一并垄断，好作为蒙古岁贡，对金且虚与周旋，免他作梗。不
愧狡兔。宋廷士大夫，都晓得全怀异志，只因弥远执政，专事
羁縻，哪个敢来多嘴。全因节钺未加，复遣私人入都，请建阃
山阳。一时未得所请，竟密令部将穆椿等，潜入皇城纵火，毁
去御前军器库，把先朝庋藏的兵甲，尽付一炬。朝廷已明知由
全所使，还是苟且偷安，不加责问。及全麦舟过盐城，知扬州
翟朝宗，令尉兵出来夺麦，惹得全怒气冲天，立率水陆兵数万
名，来捣盐城。戍将陈益、楼强皆遁，知县陈遇亦逾城逃去，
公私盐货，皆为全有。朝宗忙遣干官王节至盐城，恳全退师，
… Page 369…
宋史演义 ·790·
全哪里肯依，留郑祥、董友守盐城，自提兵还淮安，上表朝廷，
只说“捕盗过盐城，县令等弃城遁去。全恐军民惊扰，所以入
城安众，现已返楚”云云。弥远尚以全守臣节，授彰化、保康
节度使，兼京东镇抚使，谕令释兵。全勃然道 ：“朝廷待我如
小儿，啼乃授果，我要这节钺何用？”你明明是个宠儿，屡次
变脸。弥远复为罢朝宗，命通判赵蛟萆阒菔隆！�
全造舟益急，历招沿海亡命，充作水手。又贻书颍小�
词防备蒙古，须增给五千人钱粮，并求誓书铁券。政府尚遗饷
不绝，他军士见淮海输粟，都窃议道 ：“朝廷唯恐贼不饱，教
我辈何力杀贼？”射阳湖人至有养北贼戕淮民的谣言。时赵
范、赵葵已接奉朝命，节制镇江、滁州军马，赵善湘为江、淮
制置使。三赵俱嫉全如仇，力主用兵。会值弥远告假，诸执政
不加可否，独参政郑清之深以为忧，遂与枢密袁韶、尚书范楷，
力劝理宗讨逆。理宗准奏，清之又转告弥远。弥远乃亦改图，
遂请旨削全官爵，并下诏谕道：
君臣天地之常经，刑赏军国之大柄，顺斯柔抚，逆则诛夷。
惟我朝廷，兼爱南北，念山东之归附，即淮甸以绥来。视尔遗
黎，本吾赤子，故给资粮而脱之饿莩，赐爵秩而示以宠荣，坐
而食者逾十年，惠而养之如一日，此更生之恩也，何负汝而反
耶？蠢兹李全，侪于异类，蜂屯聚，初无横草之功，人面兽心，
曷胜擢发之罪。谬为恭顺，公肆陆梁，因馈饷之富以啸聚俦徒，
挟品位之崇以胁制官吏，凌蔑帅阃，杀逐边臣，刈我民，输掠
其众，狐假威以为畏己，犬吠主旁若无人，姑务包含，愈滋猖
獗，稔兹恣暴，用怨酬恩，舍是弗图，孰不可忍？李全可削夺
官爵，停给钱粮，勅江、淮制臣，整诸军而讨伐，因朝廷佥议，
坚一意以剿除。蔽自朕心，诞行天罚。肆予众士，久衔激愤之
怀，暨尔边氓，期洗沉冤之痛。益勉思于奋厉，以共赴于功名。
… Page 370…
宋史演义 ·791·
凡曰胁从，举宜效顺，当察情而宥过，庸加惠以褒忠。爰饬邦
条，式孚众听，能擒斩全首者，赏节度使钱二十万，银绢二万
匹，同谋人次第擢赏。能取夺现占城壁者，州除防御使，县除
团练使，将佐官民兵，以次推赏。逆全头目兵卒，皆我遗黎，
岂甘从叛？良由创制，必非本心，所宜去逆来降，并与原罪，
若能立功效者，更加异赍。噫！以威报，既有辞于苗民，惟
断乃成，斯克平于淮、蔡。布告中外，咸使闻知！
相传此诏即郑清之所草，诏下后，李全便率众至扬州湾头，
来夺扬城，赵蚧碳庇迹倍纪扯∈に瑁吮粘蔷苁亍！�
会虻檬访衷妒椋碓鋈蛭迩肆福肮榛窗玻蚣辞膊俊�
吏刘易赴全营，持书相示。全笑道 ：“史丞相劝我归，丁都统
与我战，非相绐么？”即掷书不受。易返报颍‘夫亟发牌
印，至镇江迎接赵范。范亦约葵同援。葵即率雄胜、宁淮、武
定、强勇四军，共万五千名，驰赴扬州。全党郑衍德，劝全先
取通、泰二州，再攻扬城，全乃引兵攻泰州。知州宋济迎降，
全入掠子女货币，转趋扬州。途次闻范、葵已入扬城，便举起
马鞭，挞郑衍德道 ：“我本欲先取扬州，汝等劝我取通、泰，
今二赵已入扬州了，试问扬州易下否？”衍德无词可答。
全乃分兵守泰州，自率众攻扬州，进扑东门。赵葵出城搏
战，拒濠问答。葵问全来何为？全答道 ：“朝廷动见猜疑，今
复绝我粮饷，我并非背叛，但来索粮呢 。”葵怒道：“朝廷视
汝作忠臣孝子，汝乃反戈攻陷城邑，怎得不绝汝钱粮？汝云非
叛，欺人呢？欺天呢？由汝道来 ！”揭破狡谋。全理屈词穷，
竟弯弓抽矢，向葵射来。葵用枪拨矢，矢入濠中，遂驱军越濠，
拟与全决战，全竟退去。翌日，全悉众攻城，也被