书屋2000-11- 第10部分

　
静农兄如握：
　　拙稿加字两条，前日寄上，谅已收到。兹又有加改一条如左（加改书稿文略）。
　　二十七来书昨读悉。铅印石印恐都渺茫，商务既积压馆稿数十种未印，焉能提前印拙稿，弟与王云五①无深交，且此人但认得势力，不认交情，弟虽函托亦未必发生效力，鄙意想请陈馆长发稿后特给王云五一信，问其可否提前即时排印，倘回答是个否字，仍望由馆中油印二三百份，分散各省，以免川乱将原稿散失，拙稿虽未臻完善，而弟颇自矜贵也。邓府屋既不□，则不谈矣。之瑜②如能在聚奎任课，薪金自当由校中决定，他但重礼貌，薪金不甚计较，前在博学，据弟记忆，月不过百元。
　　此祝
健康
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　弟独秀叩十二月卅日（1940）
注：①王云五，四角号码检字法创始人，此时是商务印书馆总经理。
　　　　②之瑜即何之瑜，亦名何资深，北大毕业，曾任中共湖南省委书记，后转为托派，此时受北大同学会委托照顾陈独秀生活，陈独秀身后事多由他处理，特别是遗稿之整理，他自称片纸只字都保存着，编有《独秀丛著总目》，他编的《陈独秀最后论文和书信》于一九四八年出版。
静农兄如面：
　　十一日赐书诵悉。拙稿馆中自印决无可能，商务如不能提前即排印，仍望吾兄代弟转告陈馆长付油印，油印虽不佳，聊胜于无也。旧年后兄果能来游否？尊翁倘回白沙，亦望其同来，以久未晤面也。资深兄往聚奎教书事，不知如何？谈锡山君之妹（现住仲纯处）上海美专图工科毕业，曾任过中学教员，倘聚奎新本①需图画及劳作科教员，兄可推荐之。薪金决不计较，倘能延聘，她即可前往。
　　此祝
健康
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　弟独秀手启一月二十日（1941）
注：①新本指新本女中，也是邓氏家族在白沙创办的学校。
静农兄：
　　十日手示敬悉。馆中谅无意将拙稿付印，弟已不作此想矣。川字一条增写后，尚望将原稿条寄回，以弟处稿一份尚未加入此条也。弟已于十一日移回鹤山坪（来示望寄仲纯兄处转交），晤瑜兄时，望告之。尹默①先生住渝何处，弟不知，兄如知之，乞将答诗转去，为荷。尹默字素来功力甚深，非眼面前朋友所可及，然其字外无字，视三十年前无大异也。存世二王字，献之数种近真，羲之字多为米南宫临本，神韵犹在欧褚所临兰亭之下，即刻意学之，字品终在唐贤以下也，尊见以为如何？
　　此祝
健康
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　弟独秀手启四月十六日（1941）
　　闻编译馆有一包君画学戴醇士，颇佳，然否？
　
注：①尹默是沈尹默，青年时即与陈独秀交游，五四时期是北大同事。
静农兄左右：
　　读手书谓川字条稿日内交之瑜兄带来，今去暑假尚早，岂瑜兄拟请假来此一行耶，或其已不能继续授课于聚奎也？弟作诗甚少，不知尹默在渝所见者乃何诗也？关于拙稿出版，弟己不作此想，闻部中有阻力也，此稿己停止续写。顷写《古音阴阳入互用例表》己成三分之一，份量不多（二万字左右），拟自买纸，由馆中代写油印，如何？兄及建功兄能设法觅一册段氏《六书音韵表》（版本小的好些）借我一用否？关于包君作画之事，偶尔问及，非有乞其作画之意，此时得纸甚难，亦不必向余君乞画也。建功兄想已回白沙矣。
　　此祝
健康
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　弟独秀手启五月五日（1941）
　　（信尾修改书稿文略）
仲纯兄：
　　六日函及燮康①函均收到。数日无敌机来，不知何故，兄有所知否？和战问题，柏先生在渝当有所知，能设法向之打听否？倘继续轰炸外县，江津必不可免，白沙虽与江津城同，而聚奎左边邓六先生之房屋，必无被炸之事，兄眷如必离开江津城，往此处最好，望勿游疑！如必去，宜速（此字旁画圈）去！并望劝静农移去，柳马冈未必安全。闻綦江有军事机关，与江津不同。欧阳书屏格式遍寻不得，前次实未寄来，不妨请欧阳先生再开一个。
　　此祝
健康
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　弟独秀手启七月十日（1941）
　
注：①燮康即邓燮康，白沙邓氏家族人，二十年代毕业于上海复旦大学，参加C·Y（共青团），一九二九年返乡后任聚奎中学（当时该校尚以其祖父邓石泉之名命名为石泉中学）校长，后任农工银行经理、董事长等，一直从事金融业。他对流落来川的陈独秀颇多照顾，陈独秀的丧葬事宜是他一手操办的，并葬在他家之康庄。
　
静农兄：
　　拙稿如能真付印，望即就近在白沙石印，万勿木刻，书名亦望勿改！
　　此祝
健康
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　弟独秀手启七月十三日（1941）
静农兄：
　　前函谅达。悼李光翁①诗另纸录呈。拙稿倘真能付印，切望（二字旁画圈）即在白沙石印，铅印木刻均河清难俟。兄等均劝之瑜兄仍回聚奎，而于环境容否他再回，似未深（此字旁画圈）加考虑，虽劝无益；情势如能回，瑜兄不待人劝也。
　　此祝
暑安
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　弟独秀手启七月二十二日（1941）
　　古韵表②己收到否？务希示知！又及
　
注：①李光翁指李光炯，陈独秀清末结交之老友，曾到南京狱中探望陈独秀，并嘱其女李相珏及婿余光烺（金陵大学理学院教授）时做小菜送到狱中，此时病逝于成都。陈独秀作五律一首悼念之，诗前有序。
　　　　②《古韵表》指陈独秀所撰《古音阴阳入互用例表》。
静农兄：
　　七月十九日二十四日两示均读悉。古韵表油印二十份（用前印史表纸），需纸价若干，望嘱写油印者计算示知，为荷！韵表尚有自序一篇，约三千字，日内写好即寄上，建功兄愿写一批评性之序否？识字教本初以教部与馆间有误会未能印，今闻误会己释，而仍未付印，不知其症节究竟何在？《拼音文字草案》，早已售于商务，韵表仍初稿，此时不拟正式付印，《连语类编》已约与北大，弟并无他稿可以出售，兄与瑜兄函所谓弟之稿费问题尚谈不到，不知何所指也？
　　此祝
健康
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　弟独秀手启八月六日（1941）
静农兄：
　　收据八纸（印花每纸六分业已扣去，故弟处未贴）及□君嘱写之件，乞为转交。弟是否移居白沙看英美是否对日开战而定。拙著馆中己着手开雕否？倘无开雕之意，下卷不必续写矣。工人江津可雇，何必远求之于成都。弟处前日被窃，草稿失去，倘寻不回，下卷写时益觉困难，馆中若无心付印，弟更无心续写矣。
　　此祝
健康！
　　　　　　　　建功兄同此
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　弟独秀手启八月八日（1941）
静农、建功兄：
　　静农兄十三日手书读悉，建功兄赐寄大著亦拜领。拙著韵表已动手写否？补入各字另纸录上。纸价需若干望早日计算示知（只印二十份）。建功兄能作一文好极，时间当来得及，表写印好，另写订入可也，弟自序亦须迟数日始克寄上。
　　此祝
著安
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　弟独秀叩八月二十日（1941）
　
静农、建功二兄均鉴：
　　　寄上韵表自序六纸（收到望即赐知！），希检收。希望建功兄之序能同时一并印出。何日可以动手写印，需纸价若干，均望早日示知！
　　此祝
健康
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　弟独秀手启八月二十七日（1941）
　　望印二十份，兄等处留八份，以十二份托农工银行寄弟可也。又及。瑜兄己决定在九中教历史。又及
　
静农、建功二兄：
　　前上两函，一附韵表修改稿，一附韵表自序，至今未接来信，不知收到否？此韵表编译馆能代印否？如能印，印纸及腊纸共需价若干，希即示知！倘不能印，望兄等暂时代为保存黑石山兄寓中，勿寄江津，因江津城及白沙场最近均有被炸危险也（渝友来云敌广播如此）。韵表格子颇小，写字太多，油印时恐甚糊涂，各格有收录字过多者，望兄等酌量将其不必要者删去若干可也。
　　又自序文中有二处请注意修正之（两处改稿略）。
　　写油印时，最好能照原稿每行均画纵横格子，读之始能清楚不紊。
　　韵表所取之字有漏略不全者，希就兄等所忆及补之！
　　此祝
健康
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　弟独秀手启九月五日（1941）
静农兄：
　　九月八日、十六日、十八日、二十一日四示，均于近一星期中先后读悉。韵表由馆代印且用其腊纸，陈馆长如知之，乞代为道谢。胡小石①君不知将寄我何物？不知是否好久以前请其所写之小斗方？前以久未得兄书，疑兄有病，今得书果然，未知现已全好否？编译馆之困难，想仍系教陈②之必欲据为已有也。韵表自序是否已照弟迭次所改者写之，全部写成约在何时？不知双十节边能订成寄江津否（希望能加紧写成）？家姊灵柩③将于下月即十月（阳历）二十日由油溪运至江津城安葬，弟必进城一行，如无警报，或提前于十五边即动身，并拟在城小住一星期或十天；即有警报，十九日亦必进城，住二三日，望在此期间，韵表能订好寄至江津城也。建功兄前有动身赴滇前来江津一晤之言，倘能来，可在十九、二十、二十一这几日（如无警报可于十六七来）。韵表能带来更好，兄及建功夫人能同来一游否？韵表写好（不必订）望即（此字旁画圈）检一份送与小石，并征求他的批评。我料他必大不以为然也。漠译高著中国音韵学，望向馆中借来一读。
　　此祝
健康　　　建功统此
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　弟独秀手启九月二七日（1941）
注：①胡小石当时是国立女子师范学院国文系主任。
　　　　②教陈指陈立夫。
　　　　③陈独秀大姐当时病逝于江津上游油溪镇。
　
静农、建功二兄：
　　二十六日寄静农兄函，已收到否？家姊安葬之期，乃改在阴历九月初三日（阳历十月二十二日），弟拟于阳历十月二十或二十一日始进城。建功兄动身赴滇之期，未必能迟至此时以后，江津城晤会之约恐不可能。之瑜兄准于双十节后十三或十四来弟寓小住一二日，兄等亦能同时来此一聚否？来时坐木船至龙门滩，登陆八里即到弟寓（石墙院杨宅），坐滑竿单趟十元即够也。如何？希即赐知！
　　韵表不知已写成若干？
　　此祝
健康
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　弟独秀手启九月卅日（1941）
静农兄左右：
　　三日手示诵悉后，又收到高书一大册，内有重阳日手示（重阳为十月二十八日，远在三日手示之前）。高书略读后即可奉还，至迟不逾一个月。馆中能别购一部固大佳，稍勉强则不必也。致陈馆长书即希转致！八日之函内有识字教本改稿二条，想已达到。韵表正文及自序印好，不俟装订即求检一份代寄“成都华西坝金陵女子文理学院陈觉玄①教授”收，因其来函急欲得此为授课参考之用也。装订好时，请送胡小石一份，兄留一份，请代寄尹默、兼士②各一份，余均托农工银行寄下，为荷！
　　此祝
健康！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　弟独秀叩十一月十三日（1941）
注：①陈觉玄即陈钟凡，陈独秀在北大时学生，后为名教授，生前任江苏省政协副主席。
　　　　②兼士即沈兼士，沈尹默之兄，五四时代陈独秀在北大时同事。
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　陈独秀致陈可忠
　　闻拙著行将付印，至慰。惟极望即在白沙石印，以木刻工费太巨，寄港沪铅印出版期又河清难俟也。出版时拟请赠我五十部，如何？复陈部长书，希便中转致，为荷！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　三十年十一月十三日（1941）
　　　（此信是台静农过录，故无抬头落款等）
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　实庵先生复陈部长书
　　十月十一日惠书诵悉。许叔重造说文意在说经，章太炎造文始意在寻求字原，拙著识字教本在便利训蒙，主旨不同，署名遂异。以其内容高深，不便训蒙者，朋辈中往往有之，此皆不知拙著第一种乃为教师参考而作，儿童课本别有一种，但编排单字三千余，不加诠释，绝无高深可言，俱见全书，疑虑自解也。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　三十年十一月十三（1941）
　　　　（此信是台静农过录，故无抬头落款等）
　
附：教育部陈部长致陈独秀先生函
仲甫先生大鉴：
　　大著《小学识字教本》①，斟酌古今各家学说，煞费苦心，间下已意亦多精辟，自宜付梓以期普及，惟书名称为《小学识字教本》，究属程度太高，似可改为《中国文字基本形义》，未审　尊意何如？即希
示复为荷，顺候
撰祺！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　陈立夫拜十·十一（1941）
　
注：①此书当时未能出版，主要是陈立夫作梗，只油印五十份分送学者和文化机构，陈独秀连油印本也未见到就死了。梁实秋得到一本，七十年代初在台湾影印出版，易书名为《文字新诠》，没有著作人，删掉陈独秀《自叙》，代以梁实秋一序。一九九五年四川巴蜀书社又以《小学识字教本》原书名正式出版。
静农兄：
　　上月二十五、二十七、此月三日惠书均已拜悉。据仲纯说，兄之面部中风不大要紧，而痔疾却很重要。之瑜前在聚奎数月，身体大衰，因食物太劣之故也，因此思及兄病，恐亦由于营养不足，望注意此方面！弟前此入城牙痛已治好，并未拔，所缺牙亦顺便补好。韵表未补寄尹默，想彼不需要也。识字教本尚有一处必须修改（修改书稿文略）。
　　中大聘弟讲学之事，尚无所闻，即令有之，以政治环境，以弟之病体，均不可行也。渝商务印书馆闻已在大事扩张，识字教本必可印，惟须陈馆长请教部陈部长力与王云五交涉，始可望提前付印，否则出版仍必无期，因王云五是一势利小人，陈馆长与之接洽，未必有效。希兄代达鄙意于陈馆长（此十字旁均画圈）。弟方开始续写识字教本，黑石山看梅恐又成虚愿，仲纯医院无人，之瑜阳历二十六日后九中始放假，恐亦未能往游也。
　　　中央图书馆来函谢赠韵表