我说“是的”
“哦。最近来韩国留学的中国学生很多的样子。”大叔说。这个大叔看着很眼熟。好像在哪里见过。“在中国你们都能吃饱饭吧。”他突然蹦出一句眉头没脑的话。
“嗯？不好意思你再说一遍？”我以为自己听错了 看了一眼苏萌。她也皱起眉头。
大叔又说了一遍“听说在你们那都吃不饱饭。电视剧上都是那么演的。”
我想起在论坛里看过的 一些脑残的韩剧里刻意的丑化中国的形象。播出的画面都还是中国七八十年代 穿着简朴 生活水平低下的样子。甚至他们把出差到中国当做是一项苦差事 都大包小包的拎着方便面来。结果到中国之后都问候电视剧导演的母亲了。
“大叔。。首先呢给您说明一下。建议您家里如果有电脑您又会上网的话。你可以去谷歌查一下中国现在到底是什么样的。您如果还不相信您可以去大学里找找留学生。哦。您要是不认识这些留学生。您就找大学里最富的看着名车泡着韩国小姑娘的人去问。他们会给您展中国到底是什么样的。”
我张嘴就把这些话说完。也顾不上语法错误了。真是火大。他娘的。骂着骂着我忽然想起这大叔像谁了。简直就是《我的野蛮女友》里面在地铁里被吐得一头的那位假发男了。韩国人的整形技术之高超 让人叹为观止。。。。看谁谁像熟人。
大叔被我这一顿抢白 很无趣的要走 嘴里还嘟囔着“中国好 来韩国干什么。现在满大街的都是中国人。真是。。。”
“大叔。您还得搞清楚。我们那学习不好的都跑你们这留学来了。。”我对着他的背影嚷道。
苏萌拉住了我 生怕我会引起国际冲突。
“算了 佳宁。”她拉了拉我的胳膊。“不值当的和这种人生气。”
“哼。这些棒子。惹急我了 就煮了他们。一块五两个。”我恨恨的说。
苏萌扑哧笑的前仰后合。
上一节 目录 下一节
《真实！和一个女翻译之间的若干情事》 第34节
由牛扑webnop搜集整理
《真实！和一个女翻译之间的若干情事》 第34节
作者： 人生不如初见
2009…10…29 08：32：50
“你真是。。。”苏萌无可奈何的摇摇头 “每次和你在一起 都害得我没有淑女形象。”
我无辜的耸耸肩“这可怪不得我。是你的笑点太低了”
“去。唉。对了。你喜欢看韩剧吗。”苏萌用手拢拢头发。那姿势相当迷人。
“韩剧。。这个。你问的问题相当尖锐。你不问我看不看。而是问我喜不喜欢。”
“那天去你家的时候 看你不是有很多韩国的电影吗？”
“这个从专业角度上我要纠正你一下。韩剧和韩国电影那是有区别的，就像是国酒茅台和臭脚国足都能代表中国，但是差距大了去了。”
“不会吧。你有那么讨厌韩剧？我也是有针对性的喜欢 并不是盲目的热爱。”
“也不全是。老感觉都是一个情节 一个模式。但是就像吃臭豆腐 远远的躲开了还好 一旦吃一口就得全吃完才安心。”
“呵呵。这比喻。。太。。。太贴切了。”苏萌说。
“说起来。韩剧其实更能满足电视剧这种艺术形式对人精神的慰藉的。俊男美女 还有离奇的情节和身世。很符合棒子国热爱意淫这种运动的特色。从看《蓝色生死恋》《冬季恋歌》开始感动的热泪盈眶到后期的有了免疫力到现在的抵制。给我留下最深印象的还是那部在韩国不温不火的《恋爱时代》”
“《恋爱时代》？”苏萌瞪起眼睛。摆出一副很惊讶的表情。
“怎么了？苏翻译？再瞪就我又看见你的眼线了哈。”
苏萌不怒反喜 伸出手来“来 ，知音。握个手先。”
这算是我和苏萌的第一次肌肤之亲。在这种环境下发生 我还真没有意料到。
我乖乖的伸出手。盈盈一握。柔软和温暖。然后就是心跳加速。没想到。出来混了这么久 现在握个女生的手 心里还激动成这样子。真是没出息。
如果此时有镜子 我可以发现现在我的表情就是 喜笑颜开 垂涎三尺 然后就是愁容满面的自责。我发现我很有当演员的潜力。表情变化在不懂声色之间完成角色心理的移接。。。。。К。С。斯坦尼斯拉夫斯基《演员自我修养》。
“我现在终于相信了那句话。”苏萌说。申请还停留在刚才的惊讶和激动上。
“什么话？”我有点摸不着头脑。我只不过说了一部韩剧的名称。用的着这么大动干戈的惊讶？
“人以群分。物以类聚。。”苏萌说。
我倒。。敢情感叹了半天是这句话。“你完全可以形容的高雅一点嘛。。像高山流水遇知音。再不行你来个‘不是冤家不聚头”也好过你说的那话。”
苏萌很可爱的伸了伸舌头 ：文学家面前 班门弄斧。见笑了。”
我无语。
可是真的。想起当时看《新白娘子传奇》时候印象最深的一句话 “有缘千里来相会 无缘对面手难牵。”。这句话用在我和苏萌之间该是怎样呢？在我失恋失意却在如此情境下遇见可爱如斯的苏萌。这该是因缘还是孽债？我是一个无神论者。当然是指再一帆风顺的时候。一旦焦头烂额之际 我就会默念“我佛慈悲 观世音保佑 无量天尊。默罕默德你好 请保佑 阿门。”现在我祈求一切听过我祈祷的诸神 请跨国界的帮帮我吧。请各位摒弃门户地域之别来引导我前进吧。
我在那里胡思乱想。
“话说回来。那是我看过之后唯一印象深刻的韩剧。不过从某种程度上来说 感觉不到那是韩剧。也或许也是我喜欢这部电视剧的原因之一吧。”
“嗯，确实。”
《恋爱时代》讲的是一对夫妇离婚之后的感情纠葛。两位主角的扮演着都是我很喜欢的演员 甘宇成和孙艺珍。
“很自然的真情流露。特别是看到最后结果的时候 差一点哭了。”苏萌彷佛沉浸在了剧情里面。
“呵呵。你们女生真是。。不过话说回来。好像喜欢这部片子的人都是有故事的人。容易触景生情。”我说。
“呵呵。”苏萌笑笑 眼看向窗外。“没错。就像你一样。其实。。。有些事我还劝你去放开。有时候自己也是做不到。我们也许都是一类人。”
“你刚才不是还说 人以群分吗？”
“呵呵。佳宁。问你一个问题吧。”
“你说”
“如果 是你。你是李东振。你和恩湖在那辆车上的时候 你会不会想起柳真。。会不会下车？”
“。。。。。”我摇摇头。不知如何作答。恩湖是以前的爱人。柳真是曾正懵懂数年后又重逢 感觉还在的爱人。有幸结婚却得知前妻恩湖有了自杀的念头。不顾一切的去火车上去拦截恩湖。柳真却在家等着。得知恩湖没有那想法的时候 火车已经开动。这时候才开始整理自己的感情。前方的车站就要到了 在这里下车就可以安心的回去去见在家等自己的柳真。恩湖也说 你下去吧。柳真在等着你呢。恩湖借故离开 她不忍心去看见东振走。等到她心平气和 火车再度出发的时候 去发现东振还在原来的位置上等着自己。。。。
感情就是这么剪不断理还乱。分开了 感情却还在 还有迷恋。就像那句话说的“用一转身的时间离开你 用一辈子的时间去忘记你。”人总是冲动和有勇气在一瞬间。剩下的就只有回忆或者懊悔了。
“如果 我也是东振。我也是不会下车的吧。”我说。
苏萌笑了笑。凄凄然。
上一节 目录 下一节
《真实！和一个女翻译之间的若干情事》 第35节
由牛扑webnop搜集整理
《真实！和一个女翻译之间的若干情事》 第35节
作者： 人生不如初见
2009…11…02 08：50：24
苏萌给我出了一道无从选择的选择题。不论怎样回答答案都是错。但是那一刻我的回答只能是据实。
我想说点什么去安慰略显落寞的苏萌。却不知道说什么。从对面车窗的玻璃里看见她的眼睛亮亮的。
苏萌的过去是不是那个西装革履默然而立的男子？不得而知。对于她的过去 我不想也并不敢轻易的去触动。有些伤痛并不是长好之后就会隐没而是在所有刮风下雨的天气里隐隐的发作 让你无法去忽略它的存在。
我们彼此都静默着 地铁的广播里柔美的女生在提醒乘客下一站是到了哪里。
“佳宁”苏萌叫我。
“嗯？”
苏萌把头靠在了玻璃上。
“还在想刚才的问题吗？”她笑了笑“不好意思。是不是这个问题提的太过尖锐？”
“尖锐谈不上。但是也很难回答。”
“不过还是谢谢你能据实回答。”
我笑了笑。“刚才在看什么？”苏萌的眼睛刚才一直没有离开过车窗。
“看东西。”
“哦？能看清什么？”
“你猜呢？”
我起身向外张望 奔驰中的列车能看见的只不过是转瞬即逝。我摇摇头。
“这里面可有禅机？”
“聪明。”
“何解？”“明镜亦非台？”我疑惑的看着她。
“听好。我给你讲讲。”苏萌正襟危坐“其实。我那是在发呆。。。”
苏萌说完 自己也忍不住咯咯的笑起来。“怎么样 被骗到了吧。”
我举起拇指 “看你的表情 很空灵脱俗 以为你进入一个无我的境界了呢。”
“我哪有那么高深。不过。其实我是在想 有时候人这一辈子不也正像一列火车上吗？
这一路开下去 会遇见不同的通行车 只不过有的人提前下车 有的人会多陪你走一站。”
“在哪一站下车 遇见什么样的人 发生什么样的故事 都是未知。”我接过话来。
“没错。人不都是恐惧是源于未知。其实希望又何尝不是呢。”
“哇。经典。”我由衷的佩服道。
“呵呵。我怎么感觉 我们这是在互相吹捧呢？”苏萌说。我们都笑了起来。气氛终于回复正常。
十多分钟之后 我们下了地铁。到了换成公车的地方 环视了一下周围的环境。郁郁葱葱的树。还有瓦蓝的天空。心情一下子好起来。
“咱们还要等公车吗？”我问苏萌。
“不用的。大约十多分钟之后应该就会有专门接乘客的班车去那。”苏萌说。
“你以前来过这么？好不好玩。”我说。
“嗯。来过一次。说不上好玩。就是可以了解一下韩国人以前的生活习惯。现在很多家长带着孩子来这里。也算是一个民俗博物馆。”
“韩国人的生活习惯有过变化吗？萝卜泡菜吃了几百年。”我说。
话音刚落。口袋里的手机嗡嗡的震动起来。苏萌也从手提包里拿出手机。
我看了看号码 当然是不认识的。估计也就是老贾知道我的号码。按下接听键 果然老贾的个性嗓音飘了出来
“小陈。你现在在哪呢？”声音里有点焦急。
“这个。”我瞥了一眼在我旁边接电话的苏萌“我在外面呢。苏翻译在领我逛街呢。怎么了贾哥。有啥急事？”
“刚才SK 的事务部来电话说 下午两点中的时候SK 的总部领导要见你们。”
“两点的时候？”我看了看手表已经快接近中午了。怕赶不回去。
“怎么这么突然 不是说还要等两天吗。我这还没准备好。”
“我也纳闷呢。估计是go…vern…ment间有施压的吧。你不用紧张 也就是客套客套 我估计不会有什么太大的进展。也就是给领导一个面子罢了。”
老贾又叮嘱了几句细节问题。挂了电话 。苏萌那边也是一脸的紧张。
“刚才是不是老贾给你打的电话。？”
“没错。说是下午临时跟SK 的人要见面。”我说。
“嗯。刚才他们事务部的人给我也来电话了。看来咱们这民俗村是逛不了了。”
“民俗村逛得了逛不了是小事。问题是咱们还怎么来的急赶回去？”
“刚才我已经给他们说了 一会他们派车在这里接我们。他们在水原也有分社。”
我长出一口气。“要是误了大事。高主任肯定会把我包了饺子的。人肉馅的。”
“可惜 咱们要入宝山而空手回了。都走到门口了。”苏萌遗憾的说。
“在我看来这也不算宝山。充其量算是个小土堆。所谓有点遗憾以后再来才有动力。棒子国就这么点好地方 都逛完了多不好。”
“你呀。你呀。”苏萌笑笑”真拿你没办法。”苏萌像是一面面对着淘气的学生无可奈何的老师。
上一节 目录 下一节
《真实！和一个女翻译之间的若干情事》 第36节
由牛扑webnop搜集整理
《真实！和一个女翻译之间的若干情事》 第36节
作者： 人生不如初见
2009…11…03 09：06：08
等了有十多分钟的样子。我已经开始要满头大汗了。只恨不能把舌头伸出来。毕竟已是六月天。我最不喜欢的季节就是夏天。虽然可以欣赏美女但是动不动的挥汗如雨让我受不了。碍于苏萌在我的身边有效的遏制住了我光膀子的冲动。此刻 胖子在做什么呢？这厮肯定光着膀子和扎啤呢。嗯。再来点烧烤那就太好了。这么一想哈喇子马上就要掉下来。
“喂。佳宁。想什么呢。”苏萌见我发呆 问了一句。
“没啥。我在想车什么时候到。我等的花都要谢了。”我说。
“别忘了我是会读心术的。”苏萌一脸的了然于心的表情。
“是吗？我还真就不相信。来。说说吧。刚才我在想什么。”
苏萌高深莫测的笑了笑“看你眼神色迷迷的 是不是在想哪个美女？”
我摇摇头说�