能理解她和帮助她的副主任，不幸已在「文化大革命」中逝世。在她
的生活历程中，再获得那样的一位上级或同事，并不是件容易的事。
对于人来说，最难以改造的确实莫过于性格。对于描写一个人来
说，最难以表现充分的也莫过于性格。谁的性格只有一种成分，呈现
出的只是一种状态呢？詹丽颖性格中那些不良的因素，使她倒了大霉，
然而她性格中的另一些因素——与没心没肺并存的豪爽，与出语粗俗
并存的能够吃苦耐劳，与任性纵情并存的不记仇不报复，与咋咋唬唬
并存的乐于助人……却也使得她获得了爱情。在她六二年摘了 「右派」
帽子之后，经人介绍，她同在四川工作的一位搞冶金的技术员结婚了，
那位技术员也是个 「摘帽右派」。他们每年只能相聚一个月左右，因此
双方来不及细察对方性格上的弱点，而只从对方表现出来的性格优势
上获得一种甜蜜的满足。现在他们都被评为工程师，并有了结束两地
分居状态的最大可能。詹丽颖听说北京市中学缺少外语师资，外地可
胜任中学外语教学任务的大学毕业生，最容易调入北京，因此积极地
展开了活动，去找当年大学同学嵇志满，也正是为了验证这方面的消
息。
找嵇志满，本是为了解决她自己的问题，可是谈话之间，知道嵇
志满这么多年竟然还没结婚，她又突然勃发出一种热情，不管人家嵇
志满是怎么个想法，积极地为嵇志满介绍起物件来。
詹丽颖就是这么个人，她常以人家最不欢迎的方式去热情地帮助
别人。此刻又一次如此——她兴冲冲地跑回自己家，找出来一塑胶口
袋的炒米粉，又兴冲冲地跑到薛家权作厨房的苫棚中，一把夺过薛大
娘手里的杆面杖——其时薛大娘正在案板上把炒好的米粒碾碎，——
又一把将自己带去的炒米粉口袋撕开，把那炒米粉倒在案板上，大声
地笑著说：「甭费那份力气啦！瞧我这个，多黄多香！这是我们那口子
秋天探亲时候，带回来的，够你们蒸一大锅米粉肉吧！」
她做派唐突，本来惹人讨厌，但当薛大娘用手捧起一些炒米粉，
凑拢鼻际嗅了嗅以后，却又不禁感念她的善意，那真是地道的四川米
粉啊！敢情人家四川人行事精细，连这蒸米粉肉的米粉也有现成的卖，
早知如此，又何必现炒生米呢？
薛大娘脸上有了笑容，对詹丽颖说：「你们那口子大老远带来的，
不容易，你自己留著用吧……」詹丽颖满脸真诚、浑身热情，连连说：
「哪的话，哪的话，我让他再捎一百袋一千袋不也是容易的事？他敢
不给我捎来吗？今天是纪跃的好日子，我贡献点这个算得了什么呀？
还有什么用得上我的地方，您可别客气，您发话就是！」
薛大娘爱听这样的话，她脸上的笑纹更多了，把那炒米粉指给路
喜纯看，问：「就使她这个吧？」路喜纯看了，点点头说：「使上吧。
您炒的那些个也使上，不用杆碎了，合弄到一块使，多蒸会儿就是。」
正在这时，薛大娘听见一声唤：「妈！」她朝苫棚外一看，原来是
儿媳妇孟昭英牵著孙女小莲蓬来了。
７．婆媳之间的矛盾，难道真是永恒的吗？帮厨的倒勾起了
一桩心事。
薛大娘一见孟昭英，气便不打一处来。
「你怎么这时候才到？你要心里头搁不下我们，你有能耐别来！」
孟昭英估计到婆婆会埋怨自己，但一张嘴话便这么难听，却颇出
乎她的意料。她尽可能忍住涌动在胸中的委屈，解释说：「一早起来小
莲蓬就嚷嚷不舒服，给她试了试表，三十七度二，低烧。能让孩子烧
著不管吗？我心里火急火燎的，早点没吃，就牵著她去厂桥门诊部，
挂了个头一号，人家一开诊就给她瞧了，还算好，心肺正常，说是感
冒初起……」
孟昭英说这些话的时候，薛大娘伸手摸了摸小莲蓬的额头，只觉
得汗津津的，也未见得发热。小莲蓬叫著：「奶奶！我要吃鱼！」她看
见了苫棚里钢种盆 （北京人把铝称为「钢种」。「钢种盆」即铝盆。）中
的黄花鱼，不禁有点馋，毕竟那季节鱼很不好买，她家已经好久没有
吃到了。薛大娘听她嚷 「吃鱼」，便知她算不上有什么病，因为真要感
冒起来，头一条就厌烦荤腥。薛大娘心里头忖度著孙女儿身体状况的
时候，发现孟昭英身后并没有跟进来大儿子薛纪徽，不禁大声地问：
「徽子呢？他怎么没跟你们一块儿来？」
孟昭英便告诉她：「一早就加班去了，说跑完一趟就收车，收了车
赶紧来咱们这儿。」
一早就加班去了！薛大娘听见这话，心里只是心疼儿子，不由得
对孟昭英更加反感。她尽情地数落起来：「你也太贤慧了！大礼拜天的，
你还让他加班去！你们就缺那么点子加班费吗？你不知道小跃子今儿
个办事呀？你成心让咱们家团不成圆是不？我一大早就到门口等你，
左等右等不见影儿，敢情你打了这么多埋伏！……」
孟昭英哪容得婆婆这么数落！毕竟她是新一代的儿媳妇，经济上
独立，人格上自主，她凭什么要咽下这口气？于是她把脸一绷，扬起
声音，振振有词地辩解说：「他自个儿要去，能怪著我吗？我跟他说了
嘛，你要不一早赶到家去，妈准得埋怨。他说，埋怨就让她埋怨吧—
—这话要是我编出来的，我舌头今儿个就烂在嘴里。他说现在不比过
去，干多干少都成，他们组得完成定额，组里的大老赵病了，他当组
长不带头顶班，成吗？他顶上午一趟，小齐顶下午一趟，他说他昨儿
个就安排了，不能再变。他非要去，我能拽住他不让他去吗？一大早
起来小莲蓬就低烧，我跟他说了，他管吗？他光让我带著孩子去门诊
部，自个儿甩手走人了，我头没梳，早点没吃，带孩子看完病就往这
儿奔，我容易吗？……」
孟昭英是个伶俐人，她要讲起理来，一句跟一句，句句都站得住，
薛大娘在媳妇的这种攻势面前，只觉得对方忤逆，话可是顶不上去了。
在屋里呆著的薛师傅，听见了婆媳二人的声息，知道又是一见面就闹
矛盾，赶忙走出屋来，心里琢磨著该怎么打个圆场，让双方都有台阶
可下。谁知他没来得及开口，一旁的詹丽颖却插了进去，以抱打不平
的口吻对薛大娘说：「大娘呀，您就消消气吧！这算不了什么！如今的
年轻人，有几个能体谅老人心的！」
薛大娘正感到气淤语塞，詹丽颖这话一出来，倒让她解气，她不
由得长叹了一声，一时间换气不匀，她不禁又连续咳嗽起来。
孟昭英对詹丽颖一贯没有好感，见她这么多管闲事，便毫不客气
地说：「詹姨，您没有调查研究就没有发言权！我们怎么不体谅老人了？
您换到我的位置上试试，要依著您那脾气，您能象我这么心平气和地
解释吗？您早就翻儿（「翻儿」，翻脸的意思。）了！」
薛师傅在一旁直著急，真怕那詹丽颖再撂下几句著三不著两的话
来。谁知詹丽颖听了孟昭英的话，反倒呵呵地仰脖笑了起来，笑完大
表赞同地说：「可不，要我是你，我准跟大娘顶撞得七窍冒烟！嘿，我
这个脾气哟！」说完，竟径自把小莲蓬一牵，宣布说：「小莲蓬，跟你
詹奶奶吃糖去！」拉著小莲蓬回她家去了。
薛师傅借这个空档，赶紧走过来，若无其事地说：「昭英来啦，屋
里先喝茶去吧！」
孟昭英笑吟吟地叫了声「爸」，自动下台阶地说：「我来晚啦，茶
不忙喝，先洗洗手，帮助弄菜吧！」
孟昭英洗完了手，走进苫棚，薛大娘也便恢复了常态，向她交待
完应当给路喜纯搭哪些下手，自己便离去了。薛大娘还是那么个习惯，
只要媳妇一到，她就不再弄菜烧饭。孟昭英早就对她这种心理和做派
有所腹诽。不过既然回到家中，孟昭英也总是主动进厨房操办。为了
求得一种心理上的平衡，她一边在苫棚里忙著，一边扬声对屋里的婆
婆说：「妈呀，您得便去詹姨那儿招呼一声——小莲蓬衣兜里装著药呢，
让詹姨按药袋子写的哄小莲蓬吃药，可别吃错了！」当她看见婆婆的身
影向对过詹姨家移动时，不由得在心里说：对呀，我年轻，多干点活
应该。可不能因为我是媳妇，你是婆婆，就什么都得我干，你在那儿
享受著；谁跟谁都是平等的，家里的事，得大夥分担著干！
孟昭英一边干著活，一边跟喜纯聊了起来，开头不过是些应酬话，
聊上一阵以后，她觉得这小夥子的一些想法，倒跟她挺合拍。
她说：「我跟我们那口子结婚的时候，哪有这么个排场。瞧今儿个，
请你们饭馆里的大师傅来帮忙不说，还非得倒腾出什么四四十六盘，
不许重了样儿……等一会汽车还得到呢！原来说让我们那口子借辆小
轿子 （指小轿车。）开，后来又说大伯子开车不合适，让他给走个后门，
请个开小轿子的朋友给捧捧场。我们那口子不干。你不知道，他思想
进步著呢，他不是请不来，再严的制度，开公车的司机也能插空儿跑
几趟私活，可他楞不干。为这事我婆婆急得抹了好几回眼泪——她疼
她大儿子，觉得他不孝顺，也不象对我似地呲儿（「呲儿」，训斥的意
思。）上一顿。她就光是抹眼泪，小叨唠，我们那口子让她给哭软了心，
收起了那些个 『勤俭办婚事』的套话，一拍大腿说：『您别这么哭天抹
泪的了。依您的意思，咱们小跃子结婚也用小轿子接新娘——咱们租
出租汽车去，我出钱！』这不，一会儿出租汽车就该到了，先奔咱们这
儿，我们坐进去，到女家迎亲，再打那儿坐回来，这么三跑两跑的，
得多少钱！……」
路喜纯说：「是啊！得不老少。听说为了不让坐小轿车办婚事的风
盛起来，叫这号车收的费，比一般用车要高出好些！」
孟昭英说：「可不！反正我们两口子两个月的奖金，全得搭进去了！
就这么著敲竹杠，想租你还不定租得上呢！头几个月就得去预约，我
们那口子说是不走后门，其实也还是走了——不走后门去预约，起码
得过春节时候见。多亏找人说了话，这才定在了今天！」
路喜纯说：「不过，我觉得结婚毕竟是一辈子里头的大事儿，弄得
象个样儿，也应该。人家天天坐，咱一辈子兴许就这么一回，还是自
个儿花钱，坐坐小轿车，在家里摆几桌像样的菜，喝点吃点，热闹热
闹，也不为过。只要量力而行，不为这个捅下窟窿就成。」
孟昭英笑了：「其实我心里也是这么个意思。你当我就不羡慕他们
吗？我要能跟我们那口子再结一次婚，这回我也得坐回小轿车，上王
府井中国照相馆，来张十六寸的彩色礼服照，那大纱巾一披，大纱裙
子一穿，手上套著白手套，再攥把鲜亮的花儿，够多来劲儿！」
路喜纯赞同地说：「可不，我路过照相馆，就爱看橱窗里头摆的结
婚照。就是丑人，把礼服那么一穿，姿势那么一摆，也有了个派头。
新郎的手套不往手上戴，只把它叠著攥在手心，谁设计的这号做派？
真够帅的！」
孟昭英便直截了当地问他：「你照过啦？」
路喜纯脸红了，忙张罗著说：「嫂子您歇著去吧，剩下的活儿我全
包了，左不过肉片、菜码先过过油，只等头批客人到，咱们就下锅开
炒。」
这时恰好薛大娘在屋里招呼孟昭英，显然是小轿车预定来到的时
间逼近了，孟昭英便对路喜纯笑笑，出苫棚进屋去了。
路喜纯把米粉肉蒸到火上，暂且无事，他坐在了为他准备的椅子
上，歇息一阵。他发现一旁的凳子上有为他沏好的茶和准备著的一包
烟。他呷了一口已经变凉的茶，搁下茶缸，想了想，便从那包牡丹牌
香烟里，抽出一支来，点燃，徐徐地吸了一口。他平时并不抽烟，然
而，不知为什么，刚才同这位素昧平生的嫂子聊了那么一通之后，他
觉得自己神情多少有点恍惚，似乎只有抽一支烟，才能恢复平静。
他照过那种像了吗？他将会去照那种像吗？为什么对一个几乎是
陌生的人，他公布了自己爱在照相馆橱窗前停步的隐私？如果他有一
天去照那种像，谁是他的伴侣呢？难道会是她吗——那个圆脸庞的、
貌不出众的妇女？她就住在他们饭馆附近，几乎天天早上来买油饼，
用一个缺了瓷的搪瓷钵子，每次都买四个，一次没有多过，一次也没
少过。她来买油饼时似乎总没来得及梳头，头发蓬松甚至紊乱，脸上
总笼罩著一种梦幻般的神情。
路喜纯并没有马上注意到她。到这里来买油饼的常客很多。只是
有一天，轮到她那里凑巧只有三个了，而新的一锅因为某种技术上的
原因，需要等待比平日更长的时间才能炸出来，她便立在售货的窗口
外，捧著那只搪瓷钵子，发呆。忽然间来了一个头发和胡子似乎都好
久没理的壮汉，走拢她身前便粗声粗气地埋怨，她似乎辩解了几句，
对方骂了一声，拽住她胳膊把她往外拉，搪瓷钵子不慎掉在了地下，
发出一声锐响，又听得「啪」的一声，似乎是那男的打了女的，女的
虽然哭著，抱怨著，却还是随著那男的去了。路喜纯冲出操作间，想
追出去跟那个壮汉评理，被一位顾客拦住了。那顾客告诉他：「人家是
两口子。那男的是个浑球，女的是个受气包。他们家的事，谁也插不
进去，由他们去吧！」
后来路喜纯听人说，他们俩原是在同一处农村插队的。有一回，
插队的知青们到邻村看电影，那男的同几个男夥伴一起走。那女的不
知为什么一个人也在往前走。他们都不怕路远，翻过一座虽不算高�