。现在杰理德已经八岁了，所以她来得也就少多了。只是莎拉的工作时间总是太突然，这样一来，安伯乐能够随时待命就显得很有必要了。
莎拉她把摇醒，递给她工资，然后道了一声晚安。几分钟后，安婆婆的雪佛兰“古典顺风曲” 老爷车“呼嘟嘟”地在门外发动了引擎。莎拉上楼来到儿子的房间，打着昏暗的手电筒小心跨过堆满玩具的地板，结果差点踩到儿子的最新杰作：他用一个泡沫塑料杯做成筐，一个四方泡沫做成栏板，搭建了一个桌子高的投篮筐。
床头一层架子上坐了一排胖嘟嘟的绒布小动物：有小猪爱尔和戴着卡里拉太阳镜的小熊克克。另一只小熊哈克贝利被儿子抱在怀里睡着了。
杰理德穿着他自己在维尔港跳蚤市场挑选的扎染衬衫和侏罗纪公园睡裤，棕色的头发睡得蓬乱，呼吸柔和而平静。他的睫毛特别长。手腕上绕着一个土黄色带子，上面写着：“咔哇嘭嘎 ！”
莎拉坐在床边望着儿子——她常常可以一连几个小时就这么看着儿子睡觉——直到他突然嘴里嘟囔了两声翻了个身。她吻了吻他的额头，关门下了楼。
莎拉从厨房的壁橱里拿出一杯加了冰的威士忌。每次完成任务回来精神都会处于亢奋状，所以她需要点什么东西来帮助睡眠。不过，威士忌也不是好喝的，现在她早上起床时连一丁点儿宿醉的头痛感都受不了。于是，她放下了酒杯决定去用微波炉热一杯牛奶喝。
调好微波炉的时间，莎拉走进厨房。晚餐用过的碗碟照原样堆在餐桌上；灶台上面的罐子上还粘着意大利面酱。她跟杰理德说过要擦干净的，显然他没擦。这本来也应该是安婆婆分内的事，不过可能只怪电视太诱人了。她觉得很烦躁，原本就不好的心情现在更糟了。
每次不管在什么样的情况下见到彼德，莎拉都会觉得很压抑。有时她也会想要个伴儿在身边陪着，希望杰理德在家里能有个爸爸。
但一定不是彼德。除了彼德，谁都可以考虑。她对这个男人实在是厌恶之极。过去那段不幸的婚姻已经证明和他之间有任何瓜葛都是恶梦。这个男人既自私又没教养，可惜等她认清这一点的时候已经太迟了。
不仅儿子看出了自己对前夫的鄙夷，连他自己都觉得自己是挺无耻的。儿子对这个在自己面前总是扮演海军训练官的父亲总是近而远之。彼德一周只能见儿子一次，可能他以为这种方式最能把儿子培养得有男人味。根据法律规定，彼德每个星期只能在周末，也就是周六，带杰理德出去一次。而这也是儿子最不希望来临的日子。一般来说，彼德先过来带儿子去餐馆吃个早点，偶尔身边还会带着一个不三不四的女人。接下来要么就是去福克斯波罗看拳击赛，要么就是到南端区的健身房练散打。杰理德眼里，跟着老爸在一起的周六除了运动还是运动。可是，这也是彼德唯一能够和儿子相处的机会了。
杰理德是个活泼好动的小孩。虽然有时候难免脾气有点乖戾，但是相当聪明。最近他迷上了棒球——到处收集棒球卡片、搜寻棒球赛事的得分结果。而一旁的莎拉却担心儿子这么做是为了逆反他爸爸的种种要求而产生的误导。尽管杰理德聪明伶俐，但是他怎么都还是想不到：无论他做什么，他的努力都是远远不够的。因为他需要的是一个父亲，可是从彼德身上他永远都无法找到这个“人”。早点清楚这个事实对杰理德的成长有好处。
莎拉想起一个月前一个周六的下午，杰理德和爸爸呆了一天以后眼泪汪汪地回到家里，身上有明显的瘀伤，一只眼睛竟然肿得睁都睁不开。莎拉情绪激动地奔到街上，赶在彼德发动引擎之前拦下了他那辆“标兵” 。
“你他妈地对儿子做了什么？”莎拉吼道。
“嘿，别激动，”彼德说，“我只不过冲他给了一记左钩拳，他没躲开而已。我在教他怎么用胳膊肘接拳。”
“没躲开？彼德，他还只是一个孩子而已！”
“杰理德学会习惯受点伤。对他有好处。”彼德永远只会把儿子叫成“杰力”或者“小家伙”。
“你敢再这么做的话，就试试看！”莎拉警告说。
“别冲我嚷嚷对儿子不能做这不能做那的，”彼德回道，“你想送他去上什么钢琴课什么写诗班是吧，省省吧你。你不会是想把他培养成一个娘娘腔 吧？”说完，彼德发动引擎开车走掉了。
微波炉响了，不断地发出哔哔声。牛奶热过头了，撒了一炉子。莎拉先拿纸巾把微波炉擦干净，再用勺子把杯子里牛奶最上面一层的奶油挑走，又往杯子里加了一点糖浆。
她放起了一些柔和的室内乐（贝多芬还有舒伯特的钢琴三重奏是她最常听的，可是彼德却常常以此嘲笑她的品味），躺在了洛兹懒人椅上。
她突然想起了薇蕾莉圣陀罗，不是死在床上的那个，而是最后一次见面时美丽动人的那一个。薇蕾莉说她“不想干”了，又聊了一些以前常说的话题，还说在华尔街找了一份“位高权重”的工作。她要的价越来越高，就是为了早点洗手不干——因为她意识到自己的应招女干不久了，而钱也不像以前那么好赚了。
薇蕾莉走得很安详，就像是一个以为找到了“甜爹” 靠山的买家，可惜，她的“支票”过期了。她喜欢一面嫌弃唾骂“山姆老爹” 给自己的钱，一面却又死皮赖脸想多从它那儿多捞点好处。
对莎拉来说，薇蕾莉的“支票”是过期了，至少是超支了。虽然一个好的线人能够保证你的股票价格扶摇直上，但是像薇薇这样的线人接触地都是些位高权重的人物：不是高官就是黑手党，所以要支付的酬劳自然就不能是一般的数目。
现在，她死了，可是又不像是谋杀。妓女常常会是暴力、谋杀的受害者，要不然就是在社会的生存法则下做了牺牲品。然而，目前的情形却没有迹象表明薇薇的死跟她的特殊职业有关。也没有证据显示她的死跟她做线人的事实有联系。
不过，薇蕾莉藏在假药柜后面的现金——总共差不多有五千美金，那一扎面值五十美元被对半切开的钞票——显然证明了她的确在为某人做事。
是为谁呢？如果是为黑手党，那留下的钱怎么解释？有谁杀了她以后，明知道有钱却不拿的呢？如果她是因为给FBI提供线报而遭到有组织犯罪的杀害，那钱是从哪儿来的？她是因为当线人才被杀的吗？
FBI一向不会介入凶杀案的调查，但是这个案子牵涉到FBI的一个线人，情况就定当别论。
彼德科洛林叫他前妻来犯罪现场的目的，不单是让她来确认尸体的，更不可能是出于慷慨大方。说白了，不单只有线人才懂得讨价还价。如果彼德想进入FBI数据库，他就得先出让一些小小的线索，比如那本“罗拉带”地址簿。他只能交易，没的选择。
凌晨两点，莎拉爬到三楼卧室，换上了睡觉时喜欢穿的加长T恤，爬上了床。犯罪现场的情景就像一部令人作呕的幻灯片在她脑海里闪过，背景里响起记忆中支离破碎的对话。在床上翻来覆去折腾了一个钟头后，莎拉终于进入了时断时续、不怎么踏实的睡梦中。
第二章亡命金融家
8
将近正午时分，离瑞士日内瓦7公里之外的地方，一辆新款深蓝色劳斯莱斯房车驶过雷曼湖畔不远处的一条林茵小道，停在一扇高大的铁门前面。大门前面的一根石柱上嵌有一个键盘和一个扬声器。司机按下几个数字后，对讲机那边立刻传来了声音，他随即确认了自己的身份。铁门朝里缓缓转开了，汽车开上了一条小碎石路，道路两旁种着一望无际的苹果树。随后，一片巨大宽广的隔离建筑物进入了视线。车上除了司机就只有鲍曼一个人，他穿着休闲，无可挑剔：威尔士王子牌黑白花呢格运动上衣，里面穿着海军蓝圆领毛衣和白色的T恤。他刚刮过胡子，乌黑的卷发向后梳得整整齐齐，活脱脱像是一个正在度假中、意气风发的年轻日内瓦银行家。他自己也的确感觉很不错。
就在前一天夜里，鲍曼刚刚飞抵日内瓦外围一个没有标记的飞机跑道。他从海角镇飞到这里的途中没有正经穿过一条合法边界线——因此在电脑中留下任何飞行记录。
进入日内瓦后，他住进了塞纳河右岸布尔格码头上的大使饭店，从房间里可以俯瞰到罗恩河波光粼粼的湖面和拉玛辛桥。已经有人以一个英国商业银行家的名义定好了一间套房，鲍曼手里拿的护照上印的就是这个身份。一进房间，他就把门封得密不透风以保证其他人只有劳师动众才打得开。做好了所有安全工作，他才去舒舒服服安安稳稳地洗了一个热水澡，然后倒头一觉睡到第二天上午电话铃响，前台服务生说接他的汽车已经等在外面了。
这时，鲍曼懒洋洋地靠在劳斯莱斯的车里凝视着窗外修剪平整的草地。整齐的金色杉木篱笆在眼前伸展开来。一望无际的草坪占了整个雷曼湖区将近五十亩地的面积。
从这个角度看，他开始慢慢了解这座属于他主人的十三世纪古堡。这座城堡（最近一次整修是在二十世纪八十年代晚期）相传曾经是拿破仑三世的府邸。
这片巨大房产的现任主人和占有者是一个流亡国外的美国金融家，名叫马蔻姆戴森。这个人根本就是拿破仑再世。虽然有数十亿家产，但是外界对这个亿万富豪的事情却知之甚少。
然而在过去的几个月里，鲍曼还是为马蔻姆戴森这个传奇隐士勾勒出了一个大致轮廓。普尔斯摩的监禁使他有充分的时间做相关资料的搜集，监狱图书馆里可以找到一些。不过，最丰富的消息来源却是监狱里面的犯人：骗子、走私犯和从事非法买卖的那帮家伙们。
美国报纸把马蔻姆戴森称做“亡命金融家”，这个词现在就像是他的英雄代号一样。他在华尔街通过做生意、买卖债券、玩转股市发了横财，成为二十世纪八十年代中期华尔街最耀眼的富豪之一。
然而在1987年，戴森因为黑幕交易被捕，他的商业帝国也因此随之坍塌。他在美国的所有资产都被没收充公。
可是审判结束后被送进监狱前，戴森竟然成功潜逃到了与美国没有达成引渡协议的瑞士。从那以后，他就和现任夫人在那里定居并开始重建自己的帝国。现在，七十二岁的戴森手里掌握着几千亿美元的资产，成为了世界上最富有的人士之一。不过，他还是不能回美国，也不能前往任何可能被引渡的国家，否则他很可能就要呆在监狱里面了却余生。所以，他甘心做一个被囚禁的人，但是蹲的却是最奢华的纯金牢笼。
他现在住的地方是瑞士仙纳杜市一座名为阿卡迪亚、修建于十三世纪的古堡。最重要的是戴森目前已经成为全球商业和货币市场的主要操纵者。传闻他影响着世界黄金和铂金储量，并操控着宝石以及对国防和太空事业至关重要的钛、铂金、锆等稀有金属的交易。最近几年来，戴森名下偶尔被称为“章鱼”的商业帝国在伦敦霍尔庞和法灵顿路对面的察特街上成立了主导钻石以及稀有金属交易的联合公司。他所掌控的股份比其他任何稀有金属巨头都还要多，这其中包括底比尔思联合矿业有限公司、安哥拉美国公司、察特联合、矿藏资源公司以及联合金矿有限公司。戴森的确富可敌国，但是除了他的财富，关于他的其他消息却成了不解之谜。
汽车在一个排很高的树篱前面停了下来，树篱中间修剪出了一个门。门口站着一个三十多岁的高个子：高耸的额头上发际有秃顶的趋势，戴了一副无框眼镜，身上穿着一套黑灰色的普通西装。一看就是个典型的美国人。
他走进打开车门说，“欢迎，我是马丁洛马。”和鲍曼握了握手以后，便引他进入了一个英国式的树篱迷宫。这条路总是在死胡同的地方突然弯出一个锐角出口。鲍曼对戴森的这种爱好不禁笑了一下。他想，不知道戴森还会有什么其他的古怪嗜好。
高耸的树篱终于退去，眼前出现了一片开阔的碧绿色草坪，边缘上种植着各色亮丽的花朵——薰衣草、荆芥、非洲爱情花、忘忧草、玫瑰，金银花还有大戟属植物——争奇斗艳，好不热闹。
洛马领着鲍曼穿过这片精心打造的花园，来到又一处树篱的入口处停了下来。从里面隐约传来汩汩的流水声。鲍曼有点按耐不住自己的好奇心了。他向前迈了几步，走进一个翠绿、荫庇、宁静的花园。花园的正中央有一个游泳池，形状各异、表面平滑的卵石看起来跟真的一样。
一座古老破损的日晷旁边，轮椅上的马蔻姆戴森正在对着手机打电话。他个子很小，满脸皱纹，很敦实。圆圆的脑袋上头发差不多都掉光了，太阳穴上、一双老手的背面布满了酱色的斑点。他穿了一件很像袍子的白色宽领棉布衬衣，腿上盖着花呢格的羊毛毯，脚上是一双舒服的意大利休闲皮鞋。
显然，电话那头不知道是哪个衰鬼让戴森特别生气，他啪地把手机关掉了。不过看到花园另一边的鲍曼时，他脸上竟露出了热情动人的微笑。
“终于见到百闻不如一见的黑暗王子了，”戴森说话时带着鼻音，音调很高。但是，他那钢灰色的眼睛里传递的却是和嘴上完全不同的讯息。
戴森启动电动轮椅哧哧咔咔地朝鲍曼这边移了过来，不过这只是一种形式上的礼貌；没移多远他就停下来了。
鲍曼走上前，戴森伸出了一只满是斑点的肉手，“鲍曼先生，”他笑着说，微微点了一下头。“我想你知道我是谁。”
鲍曼握了握他的手，然后点了点头。“当然，戴森先生，”他说。“我知道一点。”
“很高兴听你这么说。”
“我最近花了点时间了解过一点您的情况。”
戴森笑了起来，好像是在认同鲍曼说的笑话，可是鲍曼却没有笑。“你�