“我能试试吗？”查理大声问，他非常喜欢弹钢琴，曾经在他表哥结婚时看见过一次教堂风琴。
“不行。”汉斯说，“铁少校会杀掉你的。你从没听到过那么响的声音，到巴黎时你会听见，我们一贯这么做 —— 观众听到音乐就知道马戏团来了 —— 就像卖冰淇淋的大篷车，大家都会来看演出。这声音能传到几英里之外，但你知道那是什么？噪音，最可怕的噪音。”
“我在河面上听到过的。”查理说，“我记得它 …… ”他不认为那是可怕的噪音，他觉得那声音令人难以置信地兴奋，他渴望再听到它。
当麦克莫午饭后去洗澡时，查理总算能跟那只年轻的狮子说话了。他拽了一捆干草靠近狮笼，于是他们小心而又平静地讲起来。
“现在，”查理说，“把一切都告诉我吧。”
“有两件事。”年轻的狮子说，他黄色的眼睛闪烁发光。“首先，你想听什么？在格林威治我们开航之前，有一只船厂的猫四处嗅探，最后在这儿停住了，他是在寻找你。当时我还未见过你，因此没有意识到这一点。他讲到一个会猫语的孩子以及他失踪的父母亲，所有的猫都喜欢他们。他还说必须告诉那个男孩，他的父母正被带往巴黎。这对你来说真是太妙了，我们正在开往巴黎，所以你没上错船，你不高兴吗？”
查理的脸上浮现出笑意，狮子看到自己的消息使得查理如此快乐，他需要一点儿时间才能平静下来。
“他们在一艘叫‘鲨鱼鹰’的船上。”狮子继续说，“那艘船上的猫正在告诉每一个人 —— 显而易见，他想把消息散播出去。他的女友的表弟是一只住在废墟的猫，他坚决认为那些人是不应该失踪的。”
查理笑了，废墟的猫真行。
“所以他们可能就在我们前头。”他说，“你以为呢？”
“是的。”狮子说，“他们不可能离我们太远。”
“那么只要我瞪大眼睛，注意观察，”查理说，“我就可能看见那只船！‘鲨鱼鹰’！然后在巴黎我们将 …… ”
年轻的狮子打断了他的话，“你不会看见的。”
“为什么？”查理问。
“‘鲨鱼鹰’是一艘潜艇。”
一艘潜艇！查理感觉他的胃一阵痉挛。知道他的父母亲将跟他去同一个地方，查理真是高兴极了 —— 这简直太妙了；可了解到他们是乘一艘潜艇前往，他立即联想起在水下，他们完全被阴冷黑暗的海洋所包围，波涛在耳边回响，成千上万吨的水压在他们头顶上，恐怕还有那些苍白古怪的海底生物，用险恶、骇人的眼睛透过潜艇的舷窗一动不动地盯着 …… 这 …… 就不妙了。
《狮子男孩Ⅱ》 第三部分《狮子男孩Ⅱ》 几天来最好的消息
无论如何，他们就在附近，并且要到巴黎去，而查理也要去 —— 这是几天来最好的消息。
“他们为什么被绑架？查理，你知道是谁绑架了他们？”年轻的狮子问道，他的眼睛里流露出暖暖的温情。查理突然理解这是为什么：因为这些狮子也是被人们从他们自己的家园，自由自在的生活中偷猎出来的。
“我相信他们被绑架是因为他们知道一些事情。”查理肯定地说，“他们是科学家，我认为他们一定有所发现，而有人想要利用这些成果，或者是 …… 我也不清楚了，但事情应该就是这样。”
“那么，是发现了什么？”
“我不知道。”查理说，“他们在做许多研究工作。”
“你很想念他们吗？”年轻的狮子问，“我听说人类有强烈的感情。”
查理眨着眼睛，忍住眼泪，很快地回答，“非常非常想念。”他仰起了下巴。
年轻的狮子关切地注视着他，说：“还有其他的事 …… ”可能他已经注意到查理的窘相。
查理转过身来面对他，隔着笼子的粗铁栅栏看着他的眼睛。
“讲吧，关于其他的事情。”查理说。
“你必须帮助我们。”那只年轻的狮子简洁地说，“我不得不相信你，如果你背叛我们，那么 …… 我难以想像后果。但是我们实在不能像这样继续下去了。你看见的，我们中间最老的那只狮子（ 当他用猫语叫老狮子的名字时，我不会拼写，只能叫‘那只最老的狮子’。当然他们始终是在用猫语交谈 ），他是多么疲惫、沮丧，他曾经不停地筹划、梦想着逃亡，而现在 —— 我不清楚，他好像已经放弃。母亲们（ 查理揣测那是指雌性狮子 ）多半是跟随着他，她们惯于服从，不想惹他生气，已经忘记怎样替自己打算。艾辛娜 —— 那个女孩 —— 她很勇敢，可她太年轻了，所以我不得不干些事情，你一定要帮助我。”
“好的。”查理说，甚至没有问他需要什么样的帮助，或者是需要他做什么，就一口答应了。这说明他很傻，有多少故事里提到：当人们在答应做一件事之前没有搞清楚他所承诺的是什么，等到发现要“杀死你的朋友”或者是“把你的王国给我”时，想回头也晚了。但是查理信任这只狮子，他记得当他第一次用猫语跟他讲话时他的眼神。他信任并且喜欢他，只要他力所能及，他就会帮助他。
“我们需要一个逃跑的计划。”年轻的狮子说，“我们需要一个人能帮我们离开船。我们需要骗过麦克莫和铁少校。我们需要这个人在整个旅途中掩护我们，我们要回非洲去。”
“非洲！”查理说，“哇唔！”
“你也是非洲人？”狮子问。
“是的，我爸爸是的，是从西非飘洋过海来的。”
“我们也是西非的！”年轻的狮子说，“从摩洛哥来，那里有沙漠，群山连着大海，那就是我们要去的地方。”
“爸爸是从更远的南边来的。”查理说，“从加纳。”
“我们是兄弟了，非洲的兄弟。”狮子说，“你会说我们的语言。你不必全程陪我们到家，我们来了解一下你的父母被带到哪里去了，可以找一条对我们双方都合适的路线，我们也要帮助你。”
查理喜欢这样的说法，他非常高兴。此时，他脑子里掠过一丝疑问：一个男孩单枪匹马，怎能从一伙成年人（ 确切地说，是从拉斐雇用的人或雇用拉斐的人 ）手里救出他的父母。他不愿意去想这些，他不笨，如果歹徒很容易被打败，他的父母早就打败他们逃脱了。不是吗？（ 他的心猛跳了一会儿——可能他们已经逃掉，正在赶来解救他的路上，就是现在！ ）但是一个男孩独自和一群狮子，当然会吓倒绑架他父母的歹徒，不管他们有多么凶残。一个男孩独自和一群狮子肯定会把拉斐吓傻了……
《狮子男孩Ⅱ》 第三部分《狮子男孩Ⅱ》 帮助狮子出逃
查理以帮助狮子出逃作为交换，让他们帮他救出父母，这个点子既简单又聪明绝顶。
查理突然冒出个想法。
“现在你能帮我做件事吗？”他对年轻的狮子说。
狮子低下了头，表示当然同意。
查理把手机从衣袋里拿出来时，暗自笑了。
他在通讯录里找到“骗子”的电话号码，拨通了它。
他对年轻的狮子说，“我叫你吼，你就吼，那个家伙就是绑架了我父母的人！”
年轻的狮子眼睛闪着光。
查理以为他只能接到语音服务中心，没有想到一下子就直接拨通了拉斐的电话。
有一会儿，他慌得说不出话来。他猜想拉斐在街上，在喷泉边，和他母亲在一起 …… 或许是和查理的母亲在一起。然而当他听到拉斐开口喊他“小查理”时，他采取了行动。
“嗨！你知道我是谁。”他大声叫喊，“但你不知道我在哪儿，也不知道我在干什么，你什么都不知道！哼！我一点儿也不怕你！拉斐先生，你不是自以为很了不起吗？我劝你最好还是当心点儿，离我远一点儿，无论如何，我很快就会来抓你！”他对着年轻的狮子做了个咬牙切齿的表情，一面把手机递到他面前。
狮子龇着牙笑了，反复地发出低沉的吼声，恐怖到令人血液凝结。查理当然了解，这是顽皮的、充满笑意的吼声；他也知道拉斐会像常人一样，被吓得魂不附体。
查理敏捷地按下结束键，笑得弯下了腰。太棒了！
五个水手猛敲狮子舱房的门。
“在干吗？”他们叫着，“你在里面好吗？”
查理开了门，仍在咯咯笑个不停。
“好。”他说，“真的，没问题。只是狮子有点儿吵闹，现在没事了。对不起。”
他们走了。
查理感觉好极了。
拉斐的感觉可是糟透了。
“你这个放肆的小鬼。”他说，“是什么 …… 怎么了 …… 那是什么！”
他被吓坏了，胃也抽缩起来，他不懂是怎么一回事。
“你这小 …… ”他叫起来，他拿起电话开始拨打。
查理的电话铃响了。
他瞪着掌中的手机，是“骗子”的号码在闪亮。
年轻的狮子也瞪着手机。
查理说，“再吼。”并且揿下了按钮。
狮子果真激昂地叫起来。
水手们又返回来。
这次以后，电话不再响了。
查理的感觉真是太妙了。
《狮子男孩Ⅱ》 第三部分《狮子男孩Ⅱ》 抖抖它的胡须
拉斐扔下手机。
“我不明白。”他轻声地说。现在他在发抖，恐惧和怒气混合成一杯味道坏透了的鸡尾酒。
“其他狮子怎么样？”查理问，他又变得严肃起来，“他们同意吗？”
年轻的狮子抖抖它的胡须，“艾辛娜肯定赞成，她准备逃跑，已经等得不耐烦了。那些母狮子总是跟着老狮子，他要她们干什么，她们就干什么。而老狮子 …… 如果他的情绪不是太低落的话，他会同意的。”
“那么，怎样才能使他的情绪高涨呢？”查理直截了当地点到了问题的关键。
年轻的狮子竖起它的胡子，露出细密而又尖锐的牙齿 —— 那是狮子特有的微笑。
“一只老狮子情绪的好坏是不能靠发号施令来改变的，”他说，“但是还会有其他的办法。有件事必须先做，现在就得开始。”他拉着查理更靠近狮笼，在他耳边悄声细语，查理点着头，把每一句话都听了进去。他们俩一起制定计划：怎样来提高老狮子的士气，怎样把被囚禁的狮子们救出去。随后，查理回到他的缆绳储藏室，继续想他的父母亲，拉斐，还有不断完善逃跑计划。
在他们的前方，“鲨鱼鹰”潜艇正像勒阿弗尔前进。船上那只橙斑猫设法从维勒的夹克衫口袋里偷了枝圆珠笔，并且把笔推到艾尼巴和玛格达伦被囚禁的舱房门下。他也偷了张纸片，那相对比较容易：他用尖爪子狠狠地抓打维勒的航海日志，直到把纸撕下来，用牙齿衔着。对付圆珠笔就有些麻烦了：很难把笔抓牢，一旦掉落就一路滚开去。加上现在它又不肯配合从门底下滑过去。
橙斑猫动足脑筋，想出个主意。他把圆珠笔放进嘴里，用他又尖利又结实的小牙齿使劲咬，塑料笔管裂开了，中间那根笔芯露了出来。他用爪子飞快地推打着笔芯到门下面，就像只小猫咪在击打一个毛线团。然后他对着门缝，开始发出令人毛骨悚然的嚎叫。
玛格达伦很喜欢这只小猫，当她被叫醒以后，伸了个懒腰，说，“哦，别叫了，咪咪，我没法让你进来，宝贝，门锁上了，你可能也注意到了。”玛格达伦走向门口，和蔼可亲地对看上去忧心如焚的猫讲着话，她踩到了圆珠笔芯，因此也看见了那一片纸，她捡起这两样东西，感到很奇怪。
第二天早上，当锡德给囚犯送早餐时，那只猫突然溜了进来，迅速地钻到他两腿之间，开始闹着把圆珠笔推向玛格达伦，他还有意识地转动纸片，一遍又一遍地“喵喵”叫着，听起来很烦人，至少那是玛格达伦的感觉。事实上那只猫在说，“写信，写信，看在上帝的份上，女人，动手啊，做这事儿有那么难吗？笔，纸，写信啊！”
“这只猫好像要告诉我一些事儿。”玛格达伦悄悄地嘀咕。（ “是的，不错。”猫叹了一口气。 ）这使她想起了查理，并不是她从未想到他，而是这件事使她记起，查理曾经说过有关猫科动物讲给他听的一些话以及他告诉他们的事儿。她看了一眼那只猫的脸，他也有意识地盯着她看，似乎希望得到她的理解 ……
她终于懂了。背对着双面镜坐下来写信：
（ 她是多么为他感到自豪：他在妈妈给他的第一封信里，找到了她留下的线索；又聪明地在手机短信息中留下了自己的踪迹。 ）
《狮子男孩Ⅱ》 第三部分《狮子男孩Ⅱ》 不在课堂上学习
亲爱的查尔斯：
听到你不在课堂上学习，而是在海上航行，我有些担心。你知道，太多的海风对你没有好处。我和你爸爸正在享受海上旅行，虽然这次旅行仍然有些神秘兮兮，但饭菜可口，还有一只橙斑猫和我们做伴，它很讨人喜欢。我希望这封信能辗转到你手中。等我们到达目的地，我会让你知道我们将要待在何处；也请告诉我，关于吉罗米兄弟为你拟定的野外旅行计划。我非常非常爱你和想念你，做个好小孩，我知道你一定会的。
永远爱你的妈咪
艾尼巴站在她身后，从她背后看过去。
“很好。”他说，“怎么把信送给他呢？”
橙斑猫跳到她怀里，伸长了毛茸茸的头颈，那上面围着一个小小的、紫色防跳蚤的项圈。玛格达伦把纸片叠小，把它牢牢地塞进带扣里，再用一只别针别住。
“看来是牢固了。”玛格达伦说。
艾尼巴正瞅着她。
“亲爱的。”他说，声音里有一丝疑