兄芪б磺薪ㄖ贾皇且荒Ｒ谎幕疑涤啊Ｅ鹌磺忻挥玫亩鳌Ｄ宰颖匦爰虻ィ蝗挥涝兑卜⑾植涣苏飧鲂≌虻拿孛堋Ｅ级暮焐寥胙哿保鞘俏荻ビ玫钠掏撸彩俏ㄒ唤绞酉呃锏牟噬！�
然后左转跑了下去。思想又一次开始去掉周围的房屋，努力把视线保持在正前方，让念头集中在巧儿。记得那个护士……莉莎……差不多让我想着退出这段旅程了……但是什么也不能拦住我，什么也不能！巧儿就是我的世界，我要找到她，无论如何！还是不敢说达莉娅怎么样，但估计她知道巧儿出了什么事……确实，她看起来有点疯疯癫癫，但声音里有一种奇怪的真诚。我既然如此困惑，那她知道的应该比我多吧。
看见右边有一幢大楼，大片的铁丝网封着入口，进不去这个……商场，还是别的什么东西。灰色的墙壁高高大大，入口本身却很小。注意到它的唯一原因不过是它的尺寸。转过头继续向前。
然后瞧见一块尘封的大招牌〃古董店〃，挂在一座矮小的棕色房屋上面。
这就是！房屋前边一扇开启的门，里边有向下的石砌台阶。我走了下去。一股霉味扑面而来。墙上覆盖的污物简直面目可憎。想想谁会动一下上这样的商店来的念头！我自己光临的唯一理由是那个……另一所教堂，还是什么东西。
小楼梯底下的门是裂开的朽木做成的。门把脏得不行，强迫自己把手放了上去。跨进一个漆黑一团的房间。然而怕有什么东西跟着我，还是把门在身后关上了。打开电筒，整个古董店尽收眼底。面前一台老座钟，带着金色衬垫，跟我的高度差不多。向左转发现了一个木制柜台。方形小房间深处还有几件东西……自然是古董，散放得到处都是。种类不少，看见的就有长沙发、电灯什么的。房里的一切都覆上了一层薄薄的尘土。
走向房间的后部，不晓得〃另一所教堂〃在不在。穿过肮脏的木头地板，受有限的视线束缚，还看不见后墙，能见到的只有周遭的古董和石壁。
发现后边什么东西，是某种橱柜。走上前去，发现是倚在墙上的。做工很是精美，可是看出来它有动过的迹象……有一块地板被擦过，让我确信它在这儿移动过……为了藏匿什么东西。
走到橱柜的侧面。知道后边可能藏着什么，就跟医院一样。手放到柜子的平面上。使劲推。当然，橱柜开始移动了。终于推了出去，现出一个－－
洞穴……
盯着墙上的洞看了一会儿。这究竟是怎么弄出来的？墙壁是同样的灰色石块，但地板是落满灰尘的老式地砖。这是什么？通到哪里去呢？弯下腰准备进去。我的问题就该得到解答了吧。
身后门响！
骤然紧张起来。大概门没关好，有怪物进了古董店！紧握手枪，急转身指向身前。电筒照见了那个。我倒抽一口冷气――希比尔！
〃哈利？〃她大叫出声。真的是她！枪放下。她朝我奔过来，几近要吓昏的样子，一下扑到怀里。我抱紧了她，但愿能让她好受一点。一直感觉到要对别人负责……我没什么朋友，但对认识的都特别关心。我们很快分开了，她回视着我。
〃谢天谢地你还活着！〃她费了好大劲才开了口，〃哈利，事情比我能想象的都糟得多！〃
我叹道：〃你没事我也高兴……可你不是说要带帮手来么？〃
她盯着我，不由自主地战抖：〃哈利，你不知道吗？没有出去的路！道路全都毁坏了！〃她把目光移开，〃我们给困在这儿了！〃
我两眼看地：〃对，我知道。你在哪儿看见巧儿了没有？〃
她猛然又回望着我：〃巧儿？我的确看见一个女孩！〃
激动，心跳加速。〃看见了？哪儿？〃难道我的寻觅终于结束了吗？
〃我看见她沿巴赫曼路下去了，只看见一个影子，可……〃
〃你就让她跑了？〃我呻吟着打断了她，〃她上哪儿去了？〃
〃冷静点儿，〃希比尔抬起手，〃她过了湖那边。你别太激动……其实她不是走过去的。〃她看着天花板，努力说清楚看见的事，〃没有地方让她跑。路已经不在了！〃
我瞪大了眼睛：〃什么？那巧儿……〃
〃就跟她在腾云驾雾似的！〃声音里满是敬畏。我倒抽一口冷气。巧儿在湖上走过去了？她怎么做到的？她毕竟，只是我女儿而已啊！
〃你呢？怎么样？〃她问道。
我点了点头：〃还好……〃走到左边，在沙发上坐下来。希比尔也坐在身边，知道我累了。又把目光投向天花板。能坐一会儿感觉太好了，总算能歇歇了。又看着希比尔。已然忘了她的蓝眼睛有多美……害怕自己会迷失在那里边，我开口说道：〃我见过了那个叫达莉娅•；克莱斯比的疯老太太……你认得她吗？〃
〃达莉娅•；克莱斯比？不认识……她怎么了？〃
〃这个……〃我停下想想，〃她说这个小镇正在被'黑暗'吞噬……这样的一些个乱七八糟的东西。又看着她的蓝眼睛，〃你知道她说的都是什么吗？〃
她想了想……〃这个小镇正在被黑暗吞噬？〃她疑惑地大声重复，〃可能是说毒品吧。有人往这儿贩毒。警方还没找出幕后的人是谁……不过调查现在很可能已经搁下了吧。肯定……〃
〃毒品？你是什么意思？〃
希比尔盯着我：〃我原来是派到这儿来查一件毒品交易的事……好象跟你说了不是来调查这么一场灾难的……是来找出谁是白色克劳迪娅的幕后指使。〃
白色克劳迪娅？关于它已经听说这么多了。〃那这个白色克劳迪娅到底是什么？〃
希比尔仍盯着我：〃是一种迷幻药，用一种叫白色克劳迪娅的花制成的……〃她解释道，〃看上去是粉末的样子，通过鼻孔吸食，免得让人看见。〃
我想了一想。看见的那种液体不就是白色克劳迪娅？估计把它作为液体藏匿的假想大概是正确的。〃嗯……可是毒品交易跟这些能有什么关系？〃
希比尔吸了口气，用力挺起胸，然后看着我：〃这就伤脑筋了……也许这就是她说的'黑暗'吧。〃
我笑了：〃也许吧……〃
从沙发上站起身，朝洞口走去。希比尔马上起身跟着我，两个人都向里望去。
〃那这是什么？〃〃不知道，刚发现的。〃
〃嗯……〃她向里看看，把手枪掏了出来，〃我还是先进去看看，确定这地方没危险。〃
我看着她。〃等一下！〃我几乎是在大喊，〃希比尔，还是我先去。我可不想让你受伤！〃
她也看着我：〃哈利，我是警察……执法跟服务是我的工作。我先去。〃
〃听我说，我必须先去！我不想让任何人受伤！〃我解释道，〃对不起可我今天真的受不了更多的血了！〃
希比尔扬起眉毛：〃更多的血？你在说什么呀？〃
我向空中看去。那些一直萦绕心头的幻象让我如坠五里雾中－－决定努力说清楚。〃这个，你是不是经历过，〃我顿了一下，〃我不清楚……就是从你到这儿来以后，经历过像是一个异次元的东西？〃
希比尔盯着我：〃你说什么？〃
我叹道：〃我自己也不敢肯定。我见过……某种异次元世界……就像一场噩梦……漆黑一团，远处能听见警报的声音。非常的……模糊，跟某种幻觉一样，你明白么？〃但愿希比尔也许知道我谈论的东西。我经历过不止一个那种噩梦般的幻景，不知她是不是也经历过。
她茫然地看着我：〃哈利……你也有白色克劳迪娅的瘾吗？〃
我摇摇头：〃不，没有……〃
希比尔又望向墙壁：〃我不明白你在说什么……〃
我叹道：〃那好。只是希望有人没准知道我经历过的是什么……没关系。〃她笑了笑：〃哈利，你太累了。我觉得你得睡一觉。〃
我也报以微笑：〃嗯，或许吧……〃又看着洞穴，〃我一把这个查清了马上回来。〃就弯腰钻进了黑洞。
里边积满灰尘，跟商店里极为相似。不然除了地板是石砌以外就毫无差别了。我向着另一头奔去，希望达莉娅提到过的那个〃另一所教堂〃就在这里的什么地方。看见地板上爬着几个虫子，但没什么妨碍我的探查。
转眼就在狭窄的尽头发现另一个洞穴。奔上前去迈过了它。这个洞跟前一个一样，看去像是被故意打穿的。一到新屋子里面就把电筒往黑屋的各个方向照去，像是跟坑道一样的石头砌成的。
什么东西忽然映入眼帘……
一座祭坛！
朝这个金色的台子跑上去。底下地板上铺出一条红色绒毯，祭坛两边高高地竖着两枝金色蜡烛，上面是某种灰色的方形物体。后边一幅巨画，画的是……
学校里的死尸！
看见这个钉在十字架上的尸体，我的胃绞成了一个圈。这是什么东西，到底？怎么有人会把一幅残尸的画卷挂在祭坛旁边，或者不管什么地方？问号塞满了脑袋，但明白这个祭坛绝对是要告诉希比尔的。
转身面向洞口。得通知希比尔去。走到跟前，弯腰刚想进去。
突然听见火焰腾起的声音。
脑袋立刻朝向祭坛的方向。到底……？祭坛燃烧起来了！注视着中间那个人像。开始缓缓地解体，化作灰烬。
视线也随之解体了……
所见的只有环绕自己的毒焰……如同自己在地狱的底层一般。我极力四望（智能狂拼是“死亡”－－wings），眼帘中却只有似乎被打入其中的阴曹地府……然后是惨叫。昏迷。慢慢倒在地上。身体宛若在燃烧。四肢变得麻木。
所见是一片白色。不确定自己有没有知觉，甚至来到了哪里……不认为已经离开了。但也许……
也许我突然死了……
猛然听见一个声音：〃哈利？〃是希比尔的声音！听见她的脚步在四处走动，〃哈利，你到底在哪儿？〃
我想要说话，却发不出声音。她怎么能看不见我？我躺在地板上……或许也在她附近！试着活动，仍听得见她说话，可世界在我周围崩塌。声音似乎也渐行渐远。
然后，占据了视野的光亮似乎消逝了。眼前一片漆黑涌来。眨了几次眼睛，同时又试着活动。转瞬间找回了感觉，手臂放到身后，坐起身来。我……我躺在一张床上！怎么到了这儿的？朝左边看去，那儿有光亮――
莉莎！
〃莉莎！〃居然是她！她坐在我身前的一把椅子上。尽管，房间模糊一团，可能眼睛还看不大清楚。〃那我是在医院了？〃
〃哈利……你一直在做恶梦……〃她对我说。她脸色十分苍白，身体似乎在打颤……大概病了还是怎么的。
〃是吗？〃我吃了一惊，我看见的东西分明那么真实……〃哎，你气色不大好……没事吧？〃
她看着座位旁边的地板，双手仍握在一起，柔顺地说：〃我没事……没什么可担心的。〃
〃那个，要是你肯定的话……〃我不抱希望地说，〃莉莎……你认得谁叫达莉娅•；克莱斯比么？〃
莉莎回视着我：〃啊，认得。那个疯疯癫癫的克莱斯比太太……她在这一块儿挺有名的。我对她了解的不多，因为她好象有点深居简出，……我听说一个传言说她孩子在一次差不多席卷半个小镇的大火中丧命，打那时候起她就疯了。〃她停了一下，〃怎么了？你在这附近见过她？〃
不敢肯定我见过，可……还是逼着自己相信见过吧！
〃见过－－她说这个小镇正在被黑暗吞噬。〃我解释道，〃你知不知道她是什么意思？〃
莉莎看了会儿天花板，又回视着我：〃我不敢肯定，不过我可以猜一下。〃她诚心诚意地说，〃因为这个镇子是个旅游点儿，你知道，人们都住在僻静的一边。他们都信一种奇怪的宗教……我想是什么邪教吧。〃她又瞅着地板，几乎从没眨过眼，〃他们相信黑魔法……那样的东西。〃
我扬起眉毛：〃邪教？〃〃对。〃她说了下去，〃有一整批新居民搬了过来，那个邪教团体好象就不见了。〃又看着我，〃我最后一次听说那东西是，唉，好几年以前了。他们可能是解散了还是怎么的，可能觉得新来的人会发现他们的仪式什么的。也有不少人死了，过了一段时间，就发生了一系列的神秘死亡……〃她突然打住了，〃对不起……我跑题了。不说了。〃
忽然莉莎在我眼前消失了。感觉好象刚刚从某种梦境醒来一般。大声询问自己，我经历的是否又是一场梦？我在黑暗中坐起，转眼就发现了自己已然不在医院。打开电筒四下一望――
我正在某种扭曲的梦魇里……古董店！
向地板望去，瞧见那个此前在学校院子里的三角徽记用鲜血画在地上……〃萨麦尔的标记〃。发现身处的铁丝网下面是虚空一片。环视四周。房间空空如也……墙壁都焦烂肮脏，只有两座巨大的雕像摆着。
正是学校看见的那两座。不愿这么想，可……假如这一切都不是真的呢？我或许还在车上，在医院的病床上……不然就是在车祸里我已经没命了。
这念头把我吓坏了，拼命说服自己仍然活着……可随后脑中响起一个声音。不敢说是不是自己的，可不管我什么时候想要说服自己确实还活着，那声音就会问我：〃那你在这里做什么呢？〃我不知道－－这里是－－
这里是地狱吗？
不喜欢这个做鬼的念头，可似乎没有其他东西是有意义的。又对自己说了一遍你活着。然后垂下头来。
那你在这里做什么呢，哈利？
摇头。活着与否，我都绝对没有什么可失去的了。无论如何，我都会去找我女儿。不晓得自己还是不是拥有自己的生命……但也许我能救得了她的。
转过房间拐角，盯视着房门。焦铁的材质让我战栗，可明白自己的旅程是为了巧儿，就算我已经没有希望。
我会救你的，巧儿……我发誓。
然后转动球锁，跨了出去。想