“看看有没有你觉得眼熟的人，哈迪斯蒂太太？”巴瑞问道。
胖女人谨慎小心地看着每一张照片，然后将她的手指在葛里芬法官的照片上，“我看过这个人几次，但是已经记不得是在什么时候了。这就是被杀的那个法官吗？”
“是的，女士。”巴瑞正打算拿起那本小册子时，却被哈迪斯蒂太太一把拦了下来，然后她又指着玛莉·凯蕾的照片。
“这是他的老婆吗？”
“不是。你为什么这样说？”
“她曾经跟他一起到这儿来过。”
3
“崔西！”当玛莉·凯蕾开启公寓大门的刹那，着实被突然造访的崔西吓了一跳。她虽然鼻梁上架着眼镜，脸上脂粉未施，但依旧是个让人印象深刻的貌美女子。崔西一眼就瞧明白。难怪葛里芬法官会对她有兴趣。
“很抱歉，这么晚还来打扰你，凯蕾法官。这位是巴瑞·法兰姆，他是马修·雷诺律师的调査员。”
法官上下盯了巴瑞一阵子，然后才请两人进入屋里。这间公寓高挑美观，而且还有极佳的视野可以眺望整个威灵麦地河。从容厅里陈列的许多玻璃器皿与名家设计的家具摆饰看来，女法官的品味相当摩登。一旁的雪花石椅扶手上的烟灰缸里还燃着一支未熄的香烟，而坐椅上则躺着路易斯·布莱迪的自传。
“你的新工作如何？”凯蕾寒喧地问道。不过崔西感觉得到，女法官之所以如此问，是想来个先发制人。
“工作多得忙不完，但绝大部分时间里还是很令人兴奋。只是，有的时候也不怎么好玩就是了。”
崔西顿了一下。当她在法院工作的那一年中，她对凯蕾法官相当崇敬，甚至连向她请教问题时也会浑身颤栗而不自在，特别是问到有关她的私生活时。
“我一直在报纸上注意有关艾比吉儿·葛里芬案情的报导。”凯蕾说：“进行得如何？”
“我们刚从‘全景宾馆’那里过来。”崔西回话时的声音还是略略地在颤抖。
“我明白。”凯蕾的神情顿时陷入沉沉的思虑中。“柜台的服务人员指认了你和葛里芬法官的照片。”
凯蕾法官静静地思考了一会儿才又开口，“你们这两个健康宝宝想必是不抽烟的，要不要来点喝的？”
“不，谢了。”两人异口同声。
“坐下来谈吧！”她将书扫到地上，在那张白花石椅上坐了下来，顺手又点上一根烟。“我原本想尽量不去谈到有关我和葛里芬法官的事，可是现在似乎是逃不掉了。你想知道什么，崔西？”
“你是不是和葛里芬法官有婚外情？”
凯蕾自恃地笑了起来，“婚外情三个字对我们两个人的关系来说，好像太过正式了。”
凯蕾突然板起脸，面露倦容。
“可怜的罗勃，”她摇摇头，“我就是没办法想像他竟然会那样子被人害死。”
凯蕾深深地吸了一口烟，凝视着窗外。崔西耐着性子待在一旁，等法官开口继续说下去。过了一会儿，凯蕾扬起眼神，捻熄手上的烟蒂。
“听好，我长话短说。”她很快地对崔西说：“我和我先生已经分居了，我们是很理性善意的分手，而且再过没多久，等我确定这不会妨碍我参与明年的竞选后，我马上就要去诉请离婚。如果我和罗勃的关系上了报，那等于让大众逮着把柄，也给了对手攻击我的机会。所以，我希望你们不会把这件事公诸于世。况且，我也不觉得这和罗勃的遇害会有什么关连。”
“我们不是有意要伤害你。”崔西说：“不过我会跟雷诺先生说一声，由他做决定。”
“我猜，我这辈子大概是别想摆脱这个阴影了。”
“你们两个人是怎么在一起的？”巴瑞问道。
“对罗勃这么一个聪敏的旁观者而言，我家里所发生的问题是逃不过他那双法眼的，然而，他自己家里也有个‘冰雪公主’的麻烦要应付。因为我们在所面对的问题上有共通性，所以自然而然地聊在一起，然后就牵扯得越来越多。不过我们都已经是心智成熟的大人了，不会把性关系看得太严肃的。”
“你们在一起多久？”
“两年左右吧！我们都不是很认真地看待这份关系。”
“那么，全景宾馆又是怎么回事？”巴瑞接着问。
凯蕾咯咯笑了起来。“问得好！”她又燃上另一根烟，“那显然不是气氛方面的问题。”
说完，凯蕾法官又窘窘地笑着，然后深吸了一口烟。
“罗勃和我都是公众人物，需要找个不为人知的地方才不会被人撞见，而认识我们的那些朋友是不会到‘全景’那种地方去的。”
“今年五月三号时，你是不是就和葛里芬法官在那里碰面？”
“没错。”
“有人打了一通匿名电话给葛里芬太太，告诉她葛里芬法官正在全景宾馆和女人偷情。”
“罗勃跟我提过这件事。我觉得那个‘完美小姐’可真是个浑蛋，她一定是错过我了。罗勃是一个真正的绅士，他向我保证绝不会对他的老婆供出我的名字。”
“听起来，你好像不怎么喜欢葛里芬太太。”巴瑞说道。
凯蕾吐纳了几口烟，看起来一副心事重重的模样。
“我知道自己这么说并不公平，特别是我只见过艾比几面而已。我对她所有的印象都是罗勃告诉我的，而在我们相遇的场合中，她的表现也还算友善。”
“这又怎么样？”
“你们有没有试着跟她交谈过？说她是个冰霜美人可真是一点都不夸张呢！”凯蕾忍不住又笑了起来，“我想，我实在不应该攻击她的。我听说自己在执业当律师的时候名声也没好到哪里去，所以可以想见，她那段日子一定也不好过。”
“也许，她已经怀疑是你与她的老公同床共枕。”崔西这话一脱口，就马上觉得不安。她没有丝毫谴责的意味，但却很可能被听的人误解。
凯蕾瞪了她两秒。
“这么说或许解释得通。”她很率直地回答。
“葛里芬法官是如何形容他和葛里芬太太之间的关系？”巴瑞问。
“他告诉我，他的老婆是一个只知道工作不知道玩乐的女人，甚至连‘性’都可以不要。这对罗勃这种男人来说，实在是太残忍了。”
“你有没有想过，在五月三号那天向葛里芬太太密报的人会是谁？”巴瑞又问。
“我想，可能也是个曾经和他睡过觉，又心存嫉妒的女人打的吧！”
“他还有别的女人吗？”
“我总是这么猜测着，因为罗勃是一只女人们都在觊觎的小白兔。
这句话倒是结结实实吓了崔西一跳，但她随即将那股惊异的情绪抹去。这真的很难与她脑海中葛里芬法官原本的形象吻合；还有这位将男人玩弄于股掌间的凯蕾法官也是。
“关于那些其他女人，你知道她们是谁吗？”巴瑞问。
“不知道。”
“那么，你猜想，会是谁对他下毒手的？”崔西问。
凯蕾捻熄手上的烟。崔西以为她正在挣扎着该不该回答这个问题，可是只见凯营耸耸肩说：“当然是艾比。在我一听说罗勃遇害时，我第一个反应就是艾比干的。”
第十九章
1
鲍伯·派克的气色极差，看起来好像有点过分神精质似的。他的面容泛青无神，皮肤松垮，仿佛骤然间消瘦了不少体重。崔西不禁怀疑，这位查理·狄姆的辩护律师是不是生病了。
“谢谢你愿意拨冗见我。”她在派克的办公室里坐了下来。“没事。我能为你做什么？”
“我是马修·雷诺的同事，雷诺先生现在是艾比吉儿·葛里芬的代理人，她被奥勒冈最高法院控以谋杀葛里芬法官的罪名。”
“是的，我在报上读过这个消息。乖乖，这真是太可怕了。你也知道，几个月前我才在最高法院打赢一场官司，判决书就是由他写的。”
“这也正是为什么我要见你的原因。雷诺先生想向你借调狄姆案子的复本。”
派克看起来颇为不安，在椅子上如坐针毡。“如果你不介意我问的话，我想知道你们为什么想借这份复本？”
“因为查理·狄姆是控告艾比吉儿·葛里芬的关键证人。”
派克的下颚一落，目瞪口呆地注视着崔西，好像还在等着更令人震惊的一句话出现。沉寂片刻，派克才又回过神说：“你在开玩笑吧，对不对？”
“狄姆先生宣称，葛里芬太太雇请他杀了自己的老公。”
派克忧心忡忡地想着，狄姆是有可能想加害艾比吉儿·葛里芬。原本以为他会以暴力袭击她，没想到竟然会用谋杀案来设计陷害葛里芬。这招实在是太穷凶恶极了。
“地方检査官买了狄姆的帐？”派克还是一脸不可思议的表情。
“似乎是这样。”
“如果换成是我，在定艾比·葛里芬的罪名之前，一定会先好好盯上査理一阵子的。”
“你有没有任何怀疑狄姆的原因？”
“你开什么玩笑啊？用炸药炸人本就是狄姆惯用的伎俩，而且他也有足够的原因陷害葛里芬。就冲着她曾经把査理打入死牢这个原因就够了。”
“雷诺先生也是这么认为的，所以我们要追踪狄姆的种种资料。说不定从复本里可以找到一些有用的东西，特别是当初在定他死罪时的证辞。”
“如果我是你，在追踪查理的时候一定会分外小心的。”
“为什么？”
派克忆起査理在对他耍玩“价格合理”说法时的情形，胃部不禁又是一阵剧烈的翻搅。自从那次狄姆来访后，老实说，他已经把古柯硷戒了。不过，在此时此刻，他倒希望还能吸上几口白粉。
派克沉静了好一会儿。崔西纳闷着，不晓得刚才他是否听见了她所问的问题。终于，他又开口了，“如果我告诉你一个秘密，你能够发誓不泄露消息来源吗？”
“那要看情况而定。我们最重要的就是要对当事人忠诚。”
“没错。好吧，我也得为自己多做考虑。我也不想因为说了这件事之后，又去招惹到査理。我可是好不容易才摆脱掉他的。”
派克显得有些坐立难安。崔西留意到他的上唇附近窜冒出许多小汗泡。实在摘不懂他为什么会如此紧张。
“反正也不是什么大不了的事，”派克继续说道：“不像什么供词之类的，只是一些有关狄姆的事是你该了解的。我不想再看到任何人受到伤害。”
“好吧！你说就是了。”崔西好奇地发现，狄姆一定是对派克做过什么恫吓的事，才会让他吓成这副模样。
“查理·狄姆简直疯了！我是指，他是真的疯了。他当真以为自己可以做尽所有坏事而不会遭到任何报应。然而，更可笑的是，他居然是对的。看看我为他打理的这个案子。他先是折磨那个叫作休伊的家伙，接着又干掉了哈林斯父女。陪审团虽然判了他死刑，但他依然可以逍遥法外。”
“绝大多数罪犯都不认为自己会被逮捕的。”
“你没有听僅我的话。我为什么要这么说呢？”
崔西耐住性子等着派克寻找适当的语辞来解释为什么狄姆要恐吓他。
“査理不仅相信他可以不被惩处地恣意破坏法律，并且还可以干尽任何伤天害理的坏事而面不改色。”
“我不太僅你的意思。”
“他从来就不觉得自己会被处死，因为他自认有金刚不坏之身，足以永垂不朽。”
崔西先是张着嘴呆楞了一会儿，然后就爆笑出来。
“这可是一点也不好笑。”
“很抱歉，可是我真的不敢肯定自己听得僅你在说什么。难到你的意思是，狄姆会认为，除非我一枪打死他，否则不管我做什么也是白搭？”
“没错，那正是我想说的。”
“哦，拜托！”
“当我在办理查理的案子时，曾经到监狱探视过他。有几次，我们讨论到如果在奥勒冈最螅ㄔ旱纳纤卟镁鍪淞说幕案迷趺窗焓保曳⑾炙苁切牟辉谘桑跃褪宰庞盟佬汤聪畔潘肴盟芯瘢煤糜胛姨浮？墒遣槔砀静坏被厥拢凰皇切πΓ一苟晕宜担坏愣疾慌禄崴溃蛭肀哂懈鎏焓顾媸彼娴卦谑鼗ぷ潘！�
“天使？”崔西重覆了一次，深怕自己听错了派克的话。
“没错，就是天使。刚开始我也以为他是在开玩笑。我还特别提醒他，那些他所干过的勾当，到头来他所剩下的真的只有天使了。可是他却出奇镇定，还告诉我，他身边的守护天使是个黑暗天使。接着，又道出了他自己的故事。
“狄姆年轻时曾经和一个老女人摘在一起。她大概有三十五岁吧，是雷·怀斯的老婆。当时怀斯因为谋杀案而服刑。在他假释出狱回到家时，听说了他老婆背着他偷人的事，所以狠狠揍了她一顿，逼她供出那个男人是谁。她最后只好说出了查里·狄姆的名宇。
“怀斯坐牢的那几年，他老婆一直在家里留着他的手枪和子弹。当怀斯一听见査理的名字时，二话不说，马上拎起枪就冲去逮人。他发现査理就坐在屋前的台阶上。怀斯一边将枪管抵着他，一边咒骂他，而查理则极尽所能，否认所有的一切。接着，怀斯大骂査理是个骗子，就朝他开枪。査理很肯定地告诉我，他当时真的死了，因为子弹正中他的胸膛。然而事情奇就奇在这里，子弹又自胸口弹了出来。”
“什么？”
“子弹从査理的胸膛弹了出来，就像超人电影里所演出的一样。”
“但是，怎么可能……？”
“我请教过一位弹道专家，他说这是有可能的。子弹上膛太久了，整整经过了十年，因此火药可能已经潮湿了，油也许会渗进里面。但不论如何，怀斯当场给吓得呆楞在那里。于是，他又开了一枪。结果相同的情形又发生了。查理说，怀斯的两颗眼珠子都快掉下来。接着他顺手将手上的枪甩向查理，调过头，匆匆忙忙逃开。
“好，最诡异的还在后头呢！查理告诉我，当第一顆子弹打到他时，他看见了那位黑暗天使，她穿着一件黑色的大褂袍，从上到下一身黑，脚底拖着一双凉鞋。他记得很湥С翘焓谷酚幸欢猿岚颍欢悦览龅某岚颍拖窀胱由砩系囊谎皇怯执笥趾凇Ｌ焓谷缥戆汶实爻鱿衷跂死砻媲埃夯赫趴嵌院诔岚颉５弊拥湎蛩纳材牵醇坏拦饷Ｗ蕴焓沟纳砩仙⒎⒊隼矗缓筇焓箍诙运担骸一岜；つ愕模瑬死怼！�
“从那个时候开始，查理就深信自己可以随心所欲地干尽各种勾当，而且还刀枪不入，无人伤得了他。这意味着他不会心生恐惧，不会停止造孽，因为他已经吃了秤陀铁了心。”
这件事实在大怪异了！崔西瞠目结舌，一个字也吐不出来。对于这样一个自认有金刚不坏之身的家伙，你该拿他怎