窃情报并意图出卖给我们的对手。”
“一封秘密文件被人从只有我还有我的上司才能使用的电脑里盗走了。记得那
天我让西斯一人单独在房里待了几分钟。我没有申辩。在找到足够的证据为自己洗
清罪名之前，我必须四处躲藏，以避免被组织除掉。蒂莫就是我的一个伙伴。”
“这就是事情的经过？ ”我啐道，“什么他妈的狗屁文件？ ”
“你听说过联动防御定位系统吗？ ”
我回忆起第一次与西斯在米兰相遇的情景。“我知道，就是PCL 。”我厌恶地
说，“告诉我那该死的文件里都有些什么内容吧。”
贝克特的脸涨得通红，“那该死的文件里有一个方程式，雷布。
这个方程式是要用于一种电子对抗手段的，这种手段能对整个攻击系统进行改
良，从而遮蔽PCL 运作时所发出的对战斗机等武器的干扰频率。如果西斯通过克莱
尔将它倒卖给金大吉的话，那么金大吉就有可能左右美国与南韩之间的某些政治决
策。”
该死！ 直到现在我才发现自己和吉内被卷入了怎样的一个惊天大阴谋中。
莫布莱特不断地呻吟着。贝克特蹲在他身边，试图缓解他的伤痛。
过了一会他又继续道：“在我藏匿的这段日子里，蒂莫为我打入了西斯他们内
部，了解了其中的内幕实情。原来克莱尔曾许诺卖给金大吉一种绝密武器，而这一
许诺却让他几乎陷入了无法交货的窘境中，因为此种武器非常难以制造，它需要在
一种非常极端的环境条件中进行，否则便会前功尽弃。而克莱尔在关键时刻发现自
己缺少了一种能承受在大气层中高速运动产生的超高温的材料。当今世界，尚无人
发现过这种材料。但克莱尔却坚信它是存在的，那就是五百年前被发现的一种合金，
发现它的人就是——”
“列奥纳多·达·芬奇。”我接口道。
“知道吗？ 你是我在西斯将文件交给克莱尔之前，用来接近他的一个工具，”
贝克特说，“有一天我突然想到可以利用你来诱捕他。”
“你突然想到可以利用我，利用我来诱捕那个混蛋？！”我愤懑地说。
“事关重大，雷布，我也是迫不得已。”
“所以你就假扮成吉尔，一个快要死的老头……”
“我们能扮演所需要的任何角色。”贝克特一语道破天机。
“可是你死在了医院里……护士说你已经不在了。”
贝克特站了起来，说：“我想我让她传递的原意是‘不再同我们住一起了’。
瞧，我们快来不及办正事了。”说着，他转向了莫布莱特。
“蒂莫，告诉我你知道的一切吧。”
莫布莱特喘了口气，积攒了点力气说：“雷布在地板下面找到了匕首，但是泰
奇突然出现，比我告诉他的时间要早了许多。我们的计划完全被打乱。原本应该是
你比泰奇他们先到的。他和西斯刚离开不久，应该已经搭上直升机，动身赶往克莱
尔的专列了。他们并没有告诉我具体的情况，只是要我和乔可、隆收拾完这里后一
起过去。”
“我们得快点去追那列火车，”恐惧与愤怒在我的心中交织着，“吉内就在火
车上。”
大门边不远的地方躺着拉罗主教和艾沃森，他们都死了。乔可身下淌着一摊血，
也没了气。这时传来了隆的呻吟声。我还以为他也已经死了呢。
“什……”他虚弱地发出声音。
我感到宝贵的时间正在一分一秒地消逝，每一秒都关系着吉内的生死存亡。我
提起钻孔机来到了那个混蛋跟前，蹲低身子，按下了开关，钻孔机开始“嗡嗡”地
转动起来。我把它放在离他脑袋只有两厘米远的地方，问道：“直升机去哪里了？
快说！ ”
他睁开了眼，“去你妈的，烈火小子！ ”
“诺洛给我脖子上刻字时，我的头是你摁住的，今天我得给你点更厉害的尝尝。”
我把钻孔机往前他挪了挪，威胁道。
“好吧，好吧。”他哼哼地说道，“是开往苏黎世。”
“哪一列？ ”
“IC328 。”
“会在意大利的哪个站停靠？ ”我说着，把钻孔机又往前移动了五毫米。
“米兰，我想是这样。”他一边嘀咕着，一边努力把头偏向一边，试图离钻孔
机稍微远些。
“克莱尔在上面吗？ ”
“当然在。”
“那安东尼娅呢？ ”
“谁？ ”
我伸出五指揪住他厚厚的下巴，把他的脑袋扯到我的面前，“就是那个美丽的
小姐。”我一字一顿，“她也在火车上吗？ ”
隆点了点头。
“我的那些枪呢，莫布莱特？ ”我急忙问道。
“在克莱尔的飞机上，我们过来时乘坐的那架。就在水槽右边的柜子里。”
外面警笛高鸣。“蒂莫……”贝克特关切地叫道。
“我还好，检察官先生。”受伤的人答道，把手里的枪对准了隆：“你们先走。
我还要照顾我们的这位朋友呢。”
贝克特转向我，“那好吧，我们去取枪。”
“飞机上的那个驾驶员呢？ ”我问。
“不用担心海乐戴。”莫布莱特说着，从衣袋里取出一小瓶喷雾剂，递给我。
“那谁来开飞机？ ”
“我们带着爵克一起来的。”
“爵克？ 这么说在米兰的那个人是你？ 是你把卡片交给吉内的？ ”
“嗯，是的。当时我在巴士旁帮你解决了两个人，然后把卡片给她了。我们现
在就动身吧。爵克正在飞机场等着呢。我们要赶上克莱尔的火车。”
没有时间再多想了。我跟着贝克特走下楼去，快步来到潘德尔顿的奔驰前。
虎背熊腰的潘德尔顿已经死了，就倒在汽车后轮的旁边。“他出卖了我。”贝
克特向我解释道。
我俩将他的尸体拖到一旁的矮树丛中。然后由贝克特驾车，开足马力，往机场
的方向赶去。
西斯的飞行员正在机库里，看到我出现他大吃一惊，而当我身后的贝克特走上
前时，他惊呆了。我掏出喷雾瓶，不出一秒就将他放倒，然后上飞机拿回了手枪。
我将那把小的藏在了衣袖里，两把西格则塞进了夹克内的枪套中。
随后，我们赶到爵克的机库，在他那架湾流五号的盥洗室内找到了他。他正刮
着胡子，一切都已准备就绪。
“你好啊，贝克特，怎么和好来坞的雷布一起来了？ ”他笑道。
“我们现在就需要飞机。”贝克特着急地告诉他，“我们包下了，去米兰的利
奈机场，那里离火车站最近。”
“利奈机场。没问题。”他说着，用毛巾抹了一把脸，“出发吧。”
飞机起飞了。贝克特和我坐在舒适的皮椅上，有些不自在地互相凝视着对方。
各种思绪和情感犹如打翻了的调味瓶，在我心中五味杂陈。就在四天前，我还坐在
留有艾米丽痕迹的地毯上，对着“吉内芙拉·德·本齐”痛哭流涕。紧接着，我便
开始了一连串的惊险之旅，打斗，射杀，烧伤，流血，亲吻，焦虑……我与列奥纳
多一起飞翔过，也为我的父亲找到了那个无价之宝。然而这所有的一切，只不过是
我在贝克特精心策划的剧目中扮演了一个不自觉的角色而已。
我的双手又开始颤抖起来，我想让它们停下，于是用力地抓住了椅子的把手。
贝克特将脸转向我，但我直视着他的双眼，抢先开口。
“你耍了我。我在慈济院里和你说过没有人能耍我的，可你还是耍了我。”
他没有回应。
“那天夜里你用伪装过的沙哑嗓音给我打电话，说认识我父亲。
其实你根本就不认识他，对不对？ ”
“可是，我有关于他的详细资料。”
“你怎么会有我父亲的资料？ ”
“因为在吉尔的飞机上我们发现了一些东西。”
“什么东西？ ”
“我告诉过你的有关吉尔和泰奇在火车上碰头的事是真的，只是吉尔并没有把
飞机开进水里，而且他的腿也不是掉下去摔断的。吉尔的确想要把列奥纳多的笔记
卖掉，不过泰奇骗了他——还将他的胳膊打断了，然后准备把他从火车上扔下圣罗
德桥。幸好他早一步带着钱和笔记自己先跳下了火车，回到飞机上，准备飞往美国，
但还没走远，就因失血过多而昏死过去。他在昏迷前的一刻将飞机紧急迫降在水面
上。我及时赶到救了他，因为我一直都在跟踪他。”
“为什么要跟踪他？ ”
“他身上除了有珍贵的列奥纳多笔记外，还携带着一份秘密文件，准备跟格陵
兰岛上的某个人接头。你听明白了吗，他是一个密探。他跟三教九流的角色都打着
交道，从国家美术馆一直到克格勃。
我的任务就是要保证那些文件不被送抵格陵兰岛。
“我赶到飞机处时，发现它仍然漂浮在水面上，还没有完全毁损。
我将吉尔，连同文件和一袋钱一起搬了出来。吉尔昏迷不醒，鲜血直流。他那
样子是不可能再到得了格陵兰岛了，更别说要去华盛顿特区。我把他救上船，过了
很久，他才慢慢苏醒过来，告诉了我关于美第奇匕首的传说，并把列奥纳多的笔记
转交给我。我的使命当然就是保守秘密。我不会让这些笔记重见天日，也不可能直
接将它匿名地寄给你父亲，毕竟那样太过于冒险了。那时候一把神奇的匕首和古怪
的军火制造商看上去似乎还成不了什么气候。所以我就把飞机弄沉至水底，包括笔
记和那一整包的钞票，它们都将同许多不同寻常的史前古器一样永远葬身海底了。”
我摇着阵阵抽痛的头，“永远葬身海底……”
“当然，不可能是永远。事情的转机出现在两个星期前。当时，列奥纳多的第
二页笔记在意大利出现，这使我想起了吉尔的那件事，钱，还有他的那页笔记。我
知道钱当然是有用的好东西。不过还不清楚笔记的作用会有多大。于是我就开始寻
找美第奇匕首。当然，也包括搜集你父亲的资料，还有你们家失火后刊登在报纸上
的全家照片。说真的，也不知道出于什么原因，我很想知道你后来怎么样了。当我
发现你成了一名特技演员时，我便开始策划了这整个计划。”
“好了，不用说了，剩下的我都知道。”我声音低沉，面对着机窗。
“雷布，你实在算是个完美的参与者。我的上帝啊，一场计划周密的复仇行动
已经开始了。”贝克特自言自语道。
我的手又禁不住开始颤抖起来，这次不是因为在高空，而是因为难以压制的怒
火。这怒火是由贪婪和恶毒造就的悲剧和一连串不幸的死亡引发的——父母蒙冤受
难，我成为列奥纳多口中“万能的旅行者”，现在还坐在这里，面对着眼前的这个
人，这个没有让列奥纳多的“真理之圈”葬身海底，却只是为了将它囚禁于铁笼中，
直到他认为必要时才使其重见天日、才还我自由的人——难道这一切都是命中注定，
无法躲避的吗？ 我抬起头，看见贝克特正用一种熟悉的无动于衷的眼神盯着我，那
表情与当日他奄奄一息地躺在慈济院的病床上时脸上所浮现出的笑容一模一样。
他似乎看穿了我的心思。“适者生存。”他说，“我需要生存，而你是——”
“适者。”我说。
“是的。当时我几乎无法想象出，你将会是多么合适的人选。你果真找到了美
第奇匕首。”
“但却让泰奇、克莱尔还有西斯得到了它。”
“那只是暂时的。”
“而我爱的女人也到了他们的手上。”
除了飞机发动机的轰鸣外，一片沉寂。我几乎不敢相信那几个字是从自己的嘴
里说出的。我爱的女人。眼泪开始在我的眼眶里打转。我把脸转向机窗，眨着眼不
让它们流下，不过还是让贝克特看见了。
“如果她遭遇了什么不测……”我沉重地说，“如果她受到任何一点……”我
不敢再想下去，“我肯定会找他们算账的。只要还有一口气在，我一定会找他们报
仇的。”我抬起头注视着他。
贝克特严肃地看着我，“如果我没有逮住他们，雷布，那就让死神亲自来找我
算账好了。”他说着，把电脑连上了调制解调器，“现在，我们得研究一下眼前的
问题了。”
贝克特拨号上了网，打开意大利国家铁路局的页面，从那里可以查到当天下午
离开意大利前往苏黎世的所有火车班次的时间表。他给铁路局打了匿名电话，确认
了IC382 次列车后面挂着一节私人车厢，并将于一小时十五分钟后离开米兰。
他告诉我飞到利奈机场至少还需要一个小时。而从机场到火车站之间有六公里
的路程，这六公里坐车过去的话恐怕得花上整整三十分钟的时间。
我连忙问能不能想出什么办法让火车晚点出发。
他摇了摇头，“即使能做到，这样的举动也会让他们有所警觉，以致打草惊蛇。
那样岂不就是弄巧成拙了？ ”
他说得对。我要让自己冷静下来。现在首先要解决的问题就是得及时赶上火车。
要做到这一点，我们需要速度，极快的速度。我似乎看见了自己正往IC382 飞驰而
去，贝克特并没有跟在我身边。我感受到了熟悉的激情。无论如何，我都要独闯虎
穴。
我让贝克特帮我绘制一幅那列火车将要行经的路线图，他很快就画好了。我开
始仔细地研究。
火车将在距米兰北部八十公里处的卢嘉若停靠一次，之后便会一路直达苏黎世。
“爵克准备武器了吗？ ”我问。
贝克特从椅子上站了起来，打开了一间壁橱，“装备绝对精良。
自动步枪，冲锋枪，不同种类的刀……”
“那是什么？ ”我指着一件黑色的新型武器问道。
“这件啊，”他说着，把它递给了我，“这可是美国潘科公司研制的‘汽锤’