蒙哥马利的这种做法得到了回报，加拿大师在西西里战役中打得十分出色。由于他们训练有素，很快就学会了战场上至关重要的作战经验，成为第8 集团军中一个富有作战经验的师。
英军的进展大大刺激了美国第7 集团军。
“布莱德，蒙哥马利已经渡过了萨尔索河，正向北追击赫尔曼·戈林师。我们却还在这里停滞不前，不能总这样下去。”巴顿阴沉着脸说道。
“我考虑过了，将军，有一个办法我们不妨一试。”
“快讲，是什么？”
“我们可以使用在巴勒莫的小型海军部队，对北部沿海公路之敌的防御阵地实施‘蛙跳’式两栖攻击。”
“好！好！这个主意好！陆路行不通，我们就改由水路，这是我们的优势。”
“可是，这种行动是要担风险的啊，”布莱德雷担心巴顿会命令部队去实现力所不及的目标，提醒道，“我们必须严格控制行动的规模，否则部队会受到灾难性的挫折。”
“没有那么严重吧。”巴顿果然大大咧咧，仍然沉浸在热情之中。
布莱德雷离开后，巴顿立即把罗斯维奇中士叫来，像往常一样，向他口述日记。
通过长期共事，中士已经摸透了巴顿的脾气，他能根据上司在口述日记时的举手投足、一笑一颦，判断出他的心情变化。
巴顿开始叙述这两天的所见所闻。话题突然转到访问前线野战医院之事，谈及伤兵勇猛作战，情绪乐观的表现。
罗斯维奇中士只顾埋头快速记录着，屋子里回荡着巴顿洪亮的嗓音和笔尖触纸的沙沙声，突然，中士觉得巴顿的声音不对劲了，他的语气转为愤懑：
“竟然有人假装负伤的样子。我问他哪儿负伤了，他回答说怕死了，实在忍受不下去了。我不觉怒从中来，骂了他一声‘混蛋’，用手套打了他耳光，把他赶出了医院。各连都应该处理这类士兵，如果他们贪生怕死、玩忽职守，就要受到审判并枪毙。明天我要为此发布一项命令。”
罗斯维奇木然地望着司令官的脸，难道他不觉得自己的行为过分了吗？巴顿全然不觉，仿佛还不过瘾似的，又补充了一句：
“为了使一个婴儿成长，有时要打他一个耳光。”
“好啦，你可以走了。”巴顿冲着目瞪口呆的中士挥挥手。
第3 师前进受阻，他已经决定进行“蛙跳”登陆，为它解围。并且，艾伦部队的作战结果只是在几个制高点上站住了脚，他还有许多工作要做。打士兵的事一眨眼已被他扔到脑后。
特罗伊纳之战打得如此艰苦，是艾伦始料未及的。该地区地形之坎坷，德军防线之坚固，都是他头一回遇到。加上美军内部经常出现盲目乐观情绪，以及情报上的误差，“大红师”在进攻的头3 天连吃德军的几记闷棍，艾伦真有点发懵了。
经过艰苦战斗，艾伦的部队好不容易在8 月3 日占领了关键制高点巴西利奥山。中午时分，德军便开始反扑，企图夺回这一制高点，先是猛烈的炮火袭击，接着德军步兵发起进攻。美军步兵和机枪手在密集炮火有效支援下，进行顽强的抵抗，粉碎了德军企图重新夺回这一关键山头的反攻。但是巴西利奥山的两面都易于遭受纵向射击，艾库托山和特罗伊纳地区的德军不断猛轰巴西利奥山的美军。
占据巴西利奥山的美军营尽管成功地守住了阵地，但他们已无力再发动进攻，切断特罗伊纳以北的公路。艾伦觉得必须在其他方向采取行动，便命令第39 步兵团先头营进至距迪塞索山800 码处。团长弗林特一口答应了，说道：“那里现在无人防守，如果你愿意我们就占领它。”
然而，美军一个连傍晚开始向该高地进发时，突然遭到德军炮火袭击，接着德军步兵进行反击，击溃美军部队，将其逐回出发线。
实际上，德国人曾在电文中谈到他们的意图，但是第1 师司令部的情报人员已关机睡觉了，未能截获该情报，在战斗发生的一个半小时前，美军第26 步兵团觉察到德军正在其右翼渗透，团长波温上校当即向师指挥部报告了这一情况，但师部显然未能把这一情报告诉第39 团，更为奇怪的是师长艾伦也不知道这一变化。
到进攻发起的第4 天，第1 师尽管没有占领特罗伊纳，但还是取得了一些重大进展。第16 步兵团和第39 步兵团曾一度被德军的反击击溃，但他们牢牢守住了威胁着特罗伊纳城的阵地。而占据巴西利奥山的第26 步兵团可以对特罗伊纳以外的第120 号公路实施远距离拦阻射击，从而破坏德军的交通运输。
8 月3 日晚上，艾伦命令已投入战斗的部队连同从南部调来的援军再次发起进攻。他指示第18 步兵团团长史密斯上校将其第2 营前调，负责右翼地区，这样，史密斯不仅指挥他自己的两个营，同时还指挥已在该地作战的第16 步兵团第1 营。艾伦希望，通过在两翼部署2 个团来实施钳形攻势：第18步兵团在南面，第26 步兵团在北面，中央以第16 和第39 步兵团对该城实施正面进攻。
由于不知道这次进攻能否奏效，艾伦心中忐忑不安。攻占特罗伊纳对这次战役太重要了。德国人从战役一开始就表明，他们必须要坚守的一道防线是沿埃特纳山南部底座延伸的防线，而特罗伊纳位于120 号公路边，将这条防线从埃特纳一直延续至北部海岸。特罗伊纳无法迂回，只有占领了它，美军才能突破德军防线，直奔北海岸。换言之，攻克了特罗伊纳，整个埃特纳防线将炭炭可危。
艾伦如果知道这几天的进攻给德军第15 装甲师造成的损失，可能会增加一些必胜的信心。德国部队至少损失了1600 人。此外，在8 月3 日夜间，德国第14 装甲军已将其最后一支预备队派给了第15 装甲师。
第14 装甲军军长胡伯将军不仅密切注视特罗伊纳的局势，他还十分关注紧挨南面的地段，英军加拿大师正在那里沿121 号公路前进。早在7 月30日，在一阵猛烈的炮火准备之后，加拿大部队便猛打猛冲渡过了迪泰诺河，为新近抵达的英国第78 师提供了一个桥头堡。接着，英军对左面的雷加布托和右面的森图利普发起进攻，德军这两个在阿德诺防区的主要前哨分别于8月2 日晚和8 月3 日早上落入盟军手中。
如果英军越过雷加布托施加压力并切断特罗伊纳—阿德诺公路，胡伯便面临加拿大师向北转，切断特罗伊纳以东120 号公路的危险，在这种情况下，第15 装甲师的撤退便是势在必行了。不过，胡伯实在舍不得放弃特罗伊纳堡垒，只要德军能保留一条东撤的路线，他就打算坚守下去。尽管盟军到8 月4 日已严重地威胁到埃特纳防线，但并没有攻克它。德军撤离西西里取决于尽量长时间地守住埃特纳防线，胡伯决心尽全力做到这一点。
在特罗伊纳之战的第5 天，艾伦师的处境仍然不妙。德军在120 公路以北成功地发动了一次反击，美军损失惨重；公路以南的德军也顶住了美军的进攻，守往了阵地。到中午，艾伦师进攻受阻，后劲全无，迫切需要援助。
应布莱德雷将军的要求，午后，36 架盟军飞机出现在空中，对德军实施大规模空袭。下午5 时，第2 批36 架飞机再次支援步兵作战。整整一下午，美军飞机和大炮重创特罗伊纳及其周围高地的敌人，不过，阿库特山逃脱了，飞行员没有发现这个目标，但这已经足够了。盟军的空袭及强大的炮兵火力轰击压得德国人几乎抬不起头来，德军的抵抗被大大削弱了。
艾伦4 个团的部队利用德军瘫痪之机迅速推进，猛攻几个俯瞰全城的高地，并且在南面取得较显著的战果，第18 步兵团一部消灭了当面之敌，直捣南面的特罗伊纳通路；同时，加拿大师越过雷加布托发起攻势，渡过特罗伊纳河，牢牢控制了特罗伊纳—阿德诺公路的一段。
然而，艾伦师的优势保持时间很短。至此，布莱德雷已命令正向尼科西亚开进的埃迪第9 师准备接替第1 师。
至8 月5 日，德军的防御战还是成功的，不过，第15 装甲师师长罗特将军知道，他在特罗伊纳坚持不了多久了。由于部队损耗严重，人员疲惫不堪，他请求胡伯批准他撤至5000 码外的一条新防线上，但遭到拒绝。罗特最担心的是特罗伊纳的以北美军部队的威胁，尤其是巴西利奥山上的第26 步兵团，他们正在攻击该城以东120 号公路。为阻止美军切断他撤出特罗伊纳的唯一逃路，罗特竭尽全力对付公路以北的第39 步兵团。他还担心同左翼的赫尔曼·戈林师失去联系，该师在英军第30 军的打击下，正缓慢地向埃特纳山退去。尽管英军对罗特左翼只作出微小的突破，但德国人在岛上已经没有后备部队了，罗特怀疑赫尔曼·戈林师能否长时间地顶住英军的攻击。
胡伯接到罗特要求后撤的电报后，曾一口回绝了他。他要遵照元首的指示，待更多的部队撤到东北部之后，再考虑撤退问题。他担心后退一步，就会再也顶不住盟军的推进而一路败退下去。可是现在来看，形势十分严峻，不退不行了。
到8 月5 日晚，德军整个战线局势紧张：第15 装甲师的作战效能大大降低，没有后备队，盟军已突破塞萨罗地区的埃特纳防线，有可能在德军的后部实施登陆。于是，胡伯接受了罗特的建议，决定撤到一条较短的防线去。这条防线从埃特纳山后东海岸的加利延至北海岸的奥兰多角，胡伯命令部队边打边撤，他希望在新防线能再坚守一星期的时间。8 月5 日夜，德军战线东部和中部地段的部队开始奉命撤走。东海岸的赫尔曼·戈林师实际上在8月4 日晚间便开始从卡塔尼亚撤退，只留一支后卫队在第二天上午抵御英军。
8 月5 日晚，罗特开始将其部队从特罗伊纳撤走，沿120 号公路向塞萨罗移动。8 月6 日夜幕降临时，罗特的部队在塞萨罗西部占领防线，而大部分重型装备已经上路前往墨西拿，准备撤离西西里岛。
尽管盟军巡逻队已发现德军的撤退迹象，但艾伦吃够了苦头，仍小心翼翼地制定了8 月6 日的进攻计划。计划人员详细规定了骚扰和火力准备的任务；参谋人员要求至少派72 架轰炸机轰炸特罗伊纳东面最后半英里的公路，并对远至兰达佐的公路进行扫射。不过，艾伦还是将进攻时间延至中午，如果德国人真的在撤退，那就最好让他们走。
进攻计划确实已没必要实施了。8 月6 日拂晓，德国人已撤退一空。8点以后，第16 步兵团巡逻队进入特罗伊纳，只遇到了零星抵抗。
特罗伊纳遍地尸体，满目疮痍，只有几百名市民出来迎接美国人，大部分人已逃到山里。空气中充满灰土和尸体的恶臭，碎砖烂瓦堵住了一条街，一枚200 磅的炸弹躺在教堂中央，尚未爆炸。
当天下行，艾伦将该地区移交埃迪将军，之后，第47 步兵团绕过特罗伊纳前往塞萨多。艾伦也交出了指挥权，他和他的副手罗斯福将“大红师”交给了许布纳少将和怀曼上校。艾伦将军将返回美国指挥第104 步兵师，后来他率领该师在西北欧打得十分出色；罗斯福将军先是在意大利担任第5 军联络官，后来任第4 步兵师副师长参加1944 年的诺曼底登陆，获荣誉勋章。
特罗伊纳之战结束了，留给艾伦的是一段不堪回首的经历。它足足花费了得到1 个团加强的第1 师一个星期的时间，去消灭最初以为仅用1 个团就能消灭的德国人，如果7 月底的情报估计能更准确的话，如果艾伦在首次失利后能抓紧时间投入更多的兵力，而不是等待观望的话，仗也许不至于打得如此艰苦，部队消耗也不会如此之大。这个缺憾只有留待以后去弥补了。
第十章墨西拿美英会师
在德军开始撤离特罗伊纳的那一天，巴顿将指挥所移到海边的一片橄榄树林，这里离前线更近了，已处于敌军炮火射程之内。指挥所刚安顿好，德军就开始炮击。弹叶呼啸着从头顶上空飞过。盖伊有些着急：
“将军，我们是不是太靠前了？这太危险了。”
“不！只能这样。我必须尽可能地接近‘蛙跳’进攻地点。”巴顿眼皮都不眨，但他内心并不平静。他焦虑的不是自己的危险处境，而是恃拉斯科特的第3 师进展缓慢。
特罗伊纳之战打响后，第3 师抵达圣斯特凡诺，占据了处于第2 军北部进攻轴线上的第45 师的阵位。像艾伦一样，特拉斯科特也面对崎岖的山地和顽固的敌人。从利卡塔到巴勒莫，第3 师基本上是在地势平坦的地区作战，有机动的空间，有补给的公路铁路以及可供选择的前进路线，现在一切都变了。113 号沿海公路状况良好，地面坚硬，可以容纳两路军车并行，不像西西里其他公路那样狭窄。但是，它的转弯处很多，适于设置路障，在公路的内陆一面，有几条横向公路，它们通常截止在群山里，是死路。这样，特拉斯科特将军只能让其主力或者沿公路前进，或者穿过卡洛涅山北坡，迂回德军沿海防线。
另一方面，德军则具备几个有利条件；他们可以通过火力射击、破坏道路和敷设地雷等手段阻止美军使用公路；他们还可以沿山峡深处的若干山脊线，布置几块防御阵地，迟滞美军的内陆运动。为此，特拉斯科特决定，第3 师主力穿过山峦前进，其余部队沿公路推进，从而对敌人不断实施压力，但是，几天来第3 师的进展并不顺利。
尽管有种种不利因素，但特拉斯科特将军有一张艾伦所没有的王牌：可以实施两栖登陆，北海岸沿线的敌人无论在哪儿立足，都容易受到这种作战的打击。早在7 月30 日，巴顿和布莱德雷便打算实施这种两栖作战，协助第45 师攻克敌人的圣斯特凡诺阵地，但敌人先撤退了，他们只好取消了这项计划，8 月3 日，巴顿决定利用海军第81 特遣队运送部队登陆，援助第3 师。考虑到船只有限，一次只够运送一个加强营，第7 集团军选择了4 个登陆点，均位于预想的敌防线之后。
“司令，我想具体登陆时间交由我们第2 军来决定，因为