戴卫并没有告诉她，自己很多的朋友都移民去了巴西。他本来也打算离开波兰。但是这里还有他怀孕的妻子、年迈的妈妈和他辛辛苦苦一手创办的公司。而且，他的家族也已经在这里繁衍生息好几代了。克拉格———他永远的家乡。
孩提时代，他偷过别人园子里的苹果；逃过学；在亚伯拉罕家后花园偷偷地吻过托西娅。他的过去，还有托西娅的过去都在这里。在托西娅的家乡，既说德语也说波兰语，他们尊重、热爱德国文化就如同德国人热爱自己的文化一样。他们认为德国是一个文明的民族；的确，这点丝毫不用怀疑。而且———他有必要去躲避像阿道夫·希特勒这样的小丑吗？
不，他不会离开自己的祖国，而且也不想离开。
第四部分 俄国人到了华沙2、戴维之星（2）
“阿道夫后来怎么样了？”我打断妈妈问道。
妈妈一时间思维有些混乱，疑惑地看着我。我太过突然地把她从回忆中拉回来。“但是你应该知道……”她说。
“我是指那条狗！”我说。
“哦，它，”她说，“对，你一定会喜欢它的———当德国人来了以后，你爸爸把它给了一个农场主，让他好好照顾它。但是它又找回来了，走了80英里，它的爪子都磨破了，不断地流血。这之后又和我们在一起呆了一段时间。但是没过多久，你父亲不得不再次放弃它。”
“为什么？”我问。
“因为他们颁布法律，规定不让犹太人……但那些都是你出生很久以后的事了。”
我想了想她说的这些事。
“那我出生的时候是什么样子呢？”我问。
戴维和托西娅一直都很想要个小孩，但是当孩子出生的时候，周围的环境很恶劣。1938年9月，戴维带着妻子去克拉格一家医院———克里斯陶纳克医院。就在那一晚，柏林的犹太教会堂被烧毁。托西娅一直在医院呆到9月13日，经过长时间痛苦的努力后，她终于生下了罗玛。
他们非常高兴有了一个健康的小女儿，但是同时，年轻的夫妇也陷入了绝境。第一批德国犹太人被驱逐到波兰。恐怖的预兆使得人心惶惶。那时犹太百姓的心情就如同暴雨来临前的灰暗与深沉。没人知道什么时候会爆发，爆发后会怎么样。有的犹太人觉得克拉格还是安全的，还有些人已经逃到了乡下或是国外。但是戴维还是不能决定是否要离开这里。
1939年9月，德国入侵波兰。此时他终于决定逃亡。戴维带着很多行李，和他的家人，还有雅各布·亚伯拉罕、安娜·亚伯拉罕、托西娅的小妹艾琳，他们坐在两辆出租马车上离开了克拉格。他们被一些住在偏远乡下贫穷的波兰农民收留，和他们一起住在农家的牲口棚里。这只是一个在泥土地上盖的小茅草屋子，根本没有热水。托西娅从没住过这么脏的房子，也没有经历过这么穷困的日子，这儿还有很多虱子、跳蚤。没过多久，她就再也无法忍受了。
“孩子会生病的，”她对戴维说，“根本给她找不到一块干净的地方。我没法给她洗澡，不能好好照顾她，我想回家。”
她说得没错，小罗玛很虚弱，好像生病了。戴维看着他的女儿：一双黑色的眼睛，还有头上黑色的头发，他的心沉甸甸的。她长得太像他了———一个标准的犹太小女孩。但是看见托西娅这么焦虑，戴维还是屈服了。他们不能再往东走，因为再往那边就是俄国了。所以他们套上马，往回走。又回到城市里的犹太人区。
突然，妈妈又停住了，过了一会儿，她说：“我现在去泡点茶。你不想吃点什么吗，罗玛？”
我摇摇头。
“星星呢，星星是怎么回事？”我问。
也正是在这时，德国人占领了克拉格。九月初，狭窄的街道里总是回响着德国士兵操练的声音。不久，他们就颁布了各种条例、规章。
犹太人不能有钱，不允许有工作，不能有房子，不准养宠物，也不能有任何珠宝和皮毛。不允许他们在市里主要街区坐车、购物，不能在餐馆里吃饭。在城市所有街道都贴满禁止性标语。牌子上写着：“犹太人和狗不得入内。”
戴维放弃了他的狗、他的公司、他的轿车、他的钱以及他的公寓。德国人来了，一股脑卷走了他们精美的瓷器、高脚玻璃杯，以及盒子里珍藏的油画。而那些他们不喜欢的东西，就直接从窗户给扔了出去。
过了不久，戴维和他的家人搬进城郊的一栋小房子里。托西娅的父母也丧失了一切，被从那个有大花园的漂亮房子里赶了出来。在市中心商业区的亚伯拉罕面包店转交给一个德国人，而所有手续只是在产权证书上签了个名字，并将继续使用原有的招牌营业。因为，亚伯拉罕全麦制面包在城镇里很有名气，生意一直很好。
在罗玛一岁零两个月的时候，德国人向所有犹太人发布了一条命令，他们的衣服上必须别上一颗黄星。
妈妈看着我，突然紧紧地抱住了我。
“真不应该把你生在这样一个世道里。”妈妈说。
第四部分 俄国人到了华沙3、那是个圈套
一天，一个陌生人站在我们的家门口。他身上带着种恐怖、野蛮和危险的气息。他甚至都没有穿鞋！衣服又脏又破，脸颊下陷，头发灰白，胡须凌乱，黑色的眼睛周围深深地凹陷下去，站在那里不知所措。他看上去很虚弱，可能想要一块面包。卡西米尔不停地吼叫，它也害怕这个陌生人。我想赶快把门关住，但是就在这时，从厨房里传来妈妈的声音：“谁啊，罗玛？”接着她跑过来，站在我身后，也打算要关门。
“托西娅！”这个人叫道。妈妈屏住呼吸，不知道是惊还是喜。突然她高兴得狂喊。这时，她一边抽泣，一边还不停地吻着那张脏兮兮的脸，他也在使劲地吻着她。这是多么一个不可想像的情景，我被这突如其来的一幕吓呆了。这个男人到底想对我妈妈干什么？最后，他放开她，弯下腰看着我。一股臭汗味和一身湿漉漉的破衣服向我迎面袭来。“丽哥卡！你不认识我了？”他的脸现在和我贴得很近，“我可爱的宝贝女儿。”
我惊恐地看着他，愤怒地瞪着这个吻过妈妈的凶恶男人。他现在可能也想要亲我。
我马上转过头，跑到一边，藏在床底下。我听到妈妈在我身后说：“戴维，那个时候她还小，毕竟她已经好久都没见到过你了。”
我爸爸回来了。
他从集中营里逃出来了。“现在正在紧要关头，”他说，“不然，我就得死，像其他人一样。”那个集中营叫奥斯维辛，那里一定非常可怕，因为每当爸爸谈及那里时，总是不断地哭泣。他们坐在沙发上———爸爸、妈妈还有埃拉———用绿色的小玻璃杯喝着伏特加。父母彼此紧紧地握着对方。后来，爸爸想让我坐在他的大腿上，但是我跑开了。
“跟我来，卡西米尔，”我悄悄地俯在狗耳朵边小声说，“我们躺在桌子下面去。他们现在只会哭泣、喝酒。”
卡西米尔听懂了。我们躺在餐桌下面，我把头靠在它那毛茸茸的、温暖而柔软的小腹上。它温热均匀的呼吸使我感到很安全。从这里，我能看到厨房窗户的左上角的玻璃。透过这块玻璃，我看到外面蓝色的天空。不久天空逐渐暗下来，变为深蓝色，时不时还听到很远的地方空袭警报的长鸣声。
这个人不是我爸爸。他不是！戴维·赖伯宁是个年轻、英俊、帅气的小伙子，一个在花园里亲吻小女生的冒失鬼，一个世界级的滑冰运动员。我想起了那张照片，妈妈总是带在身边。照片上，爸爸有一张被晒成棕褐色的脸，露出灿烂而健康的笑容。身上穿着白西服，头上带着一顶草帽。照片背面写着：
亲爱的妈妈：
照片上这个正在朝你笑微、英俊的年轻人是爱你的戴维。
突然住在犹太人区时的一个情景浮现在我眼前。他们已经带走了我的祖母，在黑暗、闷热房间里，爸爸正坐在床边，难过而痛苦，不断晃动身体———就像现在每当他讲到集中营时一样。
和现在一样？要是他真是我爸爸怎么办呢？
不，我不想让这个人成为我爸爸，我真正的爸爸已经死了。
晚上，这个陌生人睡在我们的床上，我尽可能努力往床边儿睡。因为太靠边儿了，使我不得不很小心，以免掉下去。现在他已经洗了澡，刮了胡子，身上没有臭味了，但是我还是不想和他有任何接触。每次他想抚摸我的时候，我总是跑得远远的。每当他和我说话的时候，那洪大的声音总是使我很害怕。
现在妈妈心里只有他。她买来很多菜，又在厨房站了好几个钟头。“这样可以重新焕发你的活力。”她说，然把满满一盘子的食物放在他面前。他狼吞虎咽、拼命地吃，好像很多年都没吃过饭一样。“过来，”当他吃完了以后，他对我说，“过来，坐在我腿上。”但是我不想过去。于是我又一次跑开了，藏在桌子下面。
他们总是在不停地说，我一点也不想听。我有时坐着画画，有时向卡西米尔讲关于我裤子的故事。我跟妈妈说我很想念曼纽拉和奶奶。
“哦，我们将会马上去拜访他们。”妈妈说，然后继续和那个陌生人说话。
“我想杀了他！”那个陌生人———被称为是我父亲的人喊道，“我会找到他，托西娅，你瞧着吧。他必须为他的谎话付出代价。”突然，他看起来像个野蛮人。当他把一枝枪装进口袋的时候，从眼睛里发出一道凶狠的光芒。 我更加害怕他。
“别，戴维，”妈妈恳求着说，“求你，别这样。过去的都过去了，没人能将时间倒转。要是你这么做的话，我们将都会很危险。”
那个陌生人没有马上回答，他对着妈妈看了好久。“我不能不去，”他说，“你应该理解，托西娅，我必须去，这是我的责任。”带着坚定的决心，迈着坚决的步伐，这个陌生人走出了公寓，把身后的门砰地一声关上了。我松了一口气。妈妈用手捂住自己的脸。“真不应该告诉他，要是我没说就好了，”几乎像是在自言自语，“这都是我的错。”
“他想杀死谁？”我问。
“那个警察。还记得那次我们从犹太人区逃出来的时候，我们正在找一个地址吗？我们为了那个地址花了很多钱，因为我们认为那儿很安全。那是个圈套，一个抓住犹太人的圈套。而那个人，那个警察，拿了德国人的钱，把所有这些人都出卖了！”
第四部分 俄国人到了华沙4、战争结束了
现在我想起来了：金灿灿的珠宝在潮湿的贫民窟里发着夺目的光，我抱着警察的靴子，哀求他让我们出去……是的，我记得很清楚。
那个陌生人那天晚上很晚才回来。
他脱了衣服，坐在床边，大口喘着气。
“戴维？”妈妈迷迷糊糊地问道。接着她一下子就坐起来了。“戴维！你还活着！”她搂着他的脖子。
我尽量离得她远远的。
“发生什么了？你杀死他了？告诉我，戴维，你杀死了他吗？”妈妈抓着那个人的肩膀，使劲地摇晃。
“没有，”他费力地说，“我不能。”
“哦，戴维，我明白，你从来没做过这样的事。我明白！”妈妈终于放下心，由于太高兴，连声音都在颤抖。
“我不能，”陌生人平静地重复着，“因为当我找到他的时候，他已经死了，有人已经打死他了。”
这些天里，空袭警报声常常会突然响起。狂啸般的警铃声总是震痛我的耳朵。警铃响后我们不得不和其他活着的人一起跑到地窖里，呆上好久好久。但是这个陌生人不愿意下到地窖里。他不害怕。这倒是让我感到惊讶。我因此渐渐地敬佩起他。
“戴维，求求你了。”妈妈哀求着说。
但是他就是不想下去。他很倔强。“我不会有事的，”他说，“再恶劣的事我都经历过。”
他声音很大，所以很多时候我都能很清楚地听到他的谈话。我越来越喜欢他了，虽然他不打算和我一起呆在地下。我发现他的眼睛里并没有危险。那是双黑色的眼睛，里面闪着光。
渐渐地，我开始相信他就是我真正的父亲。我和他也逐渐熟悉起来。
又一个春天来了。我们把公寓的窗户全敞开，阳光射了进来。在外面的街道上，人们在欢呼、叫喊，透出一股不同寻常的兴奋。就像苏打水漂起的泡泡，或是像被人轻轻搔痒。爸爸、妈妈和我相互拉着手走到集市广场，人们在这里可以知道发生了什么事。这也是克拉格传递消息的方式。
从很远的地方，我就能听到人们的欢呼雀跃声。
我从没见过这个广场这么拥挤。我不得不紧紧贴着妈妈，以免不小心走丢了。突然两只强壮的臂膀把我举了起来，是爸爸把我放在他的肩膀上。
坐在这里感觉好极了。现在我比任何人都高。我可以看到所有的一切，广场上有很多喷泉，人们都相互拥挤着，推撞着，舞动着，但是因为爸爸把我高高举在头顶，所以我很安全。
“战争结束了！”人们高声欢呼，“战争结束了！”
人们把帽子扔到空中，呼喊尖叫声此起彼伏。在我下面的人群涌来涌去，相互庆祝、彼此拥抱、尽情歌唱。我非常吃惊人们能这么疯狂，这么兴奋。但是很快，我也加入他们中间，不停地笑，不停地唱，不停地喊。“战争结束了！”我也大声欢呼，尽管我并不太清楚这是什么意思。
几个钟头以后，我们回到公寓，疲惫而兴奋，妈妈打算准备晚餐。我问她为什么今天广场上的人们那么高兴。她笑了：“因为战争结束了。”
我不明白：“那是什么意思呢？”
“意思就是我们现在安全了。”她回答道。
安全？我盯着她：“也就是说再也不会发生什么事了吗