座桥下。
“谢尔盖！”查理喊了一声，同时也跳了起来，“谢尔盖！我不是有意的，谢尔盖，回来，快回来！”
然而，他还是走了。
查理一把抓住了铁栏杆。他快要气炸了，不过，他马上克制住了。他并不是有意要伤害谢尔盖。他只是没有意识到，谢尔盖居然作出了如此剧烈的反应。噢，不……
“谢尔盖！”他对着下面的运河又大叫了一声。
噢，不，不，不。
出乎意料地看到这张友善的脸庞，还有他带来的许多信息和帮助，是一件美妙的事情。在发生了许多意外的事情及经过许多愚蠢的误解之后，看到这张脸庞的再次消失，几乎是一件不可忍受的事情。查理在夜里的大部分时间里一直躺着睡不着，心里想着这件事情，到了第二天的凌晨，他终于作出了一个决定。
他和那些狮子不能再这样下去了，不能再干等在这里坐以待毙。他们，当然还有他，在分开之前，在关进那个也许是更大的牢笼之前，必须有所行动。他们需要一个同盟者，这也就是说，他们必须冒一定的风险。
假如有人一直在观察的话，他们会看到查理正在一层窗户的铁栏杆里等待着。他们会以为查理只是在踱步，就像他平时喜欢做的那样，他们会觉得，他和一位路过此地的未刮胡子的年轻人打招呼是一件很平常的事情，因为他每天早上都会这么做。那位年轻人总是唱着哀怨而美丽的凤尾船船歌。
“克劳迪奥，”查理喊道，“嘿，我在这里。”
克劳迪奥抬头看了看。他好像注意到查理今天打的招呼有着非同寻常的含义，于是把小船靠得更近一些。“你好吗？”他问。
查理等待着，一直等到小船靠近。如果现在不试一下的话，以后就再也不会有机会了。他能够信任克劳迪奥吗？他必须相信他。
他咬着嘴唇，仔细观察着克劳迪奥的脸色。
“不太好。”他轻轻地说。
“怎么会不太好呢？”克劳迪奥问，他的声音也是轻轻的。
查理迅速打了一个手势，闪亮的黑色凤尾船很快就靠在了宫殿的大墙下面。克劳迪奥走到船头，这样可以和查理靠得更近一些，同时摆弄着一根很粗的绳子。
“你把我写给鲍里斯国王的信寄出去了吗？”查理压低着嗓子问道。
“当然。”克劳迪奥小声地回答，“你还没有收到回信吗？邮寄是很慢的……”
“我不能再等了！”查理脱口而出，“鲍里斯国王说过，他会帮助我把这些狮子带到非洲，而现在爱德华说，我们必须离开这里，住到总督的宫殿里，而且……”
“总督的宫殿！”克劳迪奥叫了起来，然后又很快地让自己安静了下来。“为什么？”
“我也不知道！”查理说，“这是一个问题……我们只是想赶我们要走的路，但是爱德华却拿来了这些翅膀，我想他是……”
《狮子男孩 Ⅲ》 第三部分《狮子男孩 Ⅲ》 为普里莫准备的
“翅膀！”克劳迪奥说了一句。
“是为那些狮子准备的，特别是为普里莫准备的。他把他变成一只圣马可狮子，而且还要把他带给总督……他打算虚构出一个奇迹，就像你告诉我的关于……”
克劳迪奥看上去非常气愤。
“他要把圣马可狮子进献给那个愚蠢的、贪婪的、邪恶的家伙……”他忽然想起了自己的身份，向四周看了看，看看附近有没有人。“查理，”他说，“这真是太糟糕了。”
“但是，普里莫并不是圣马可狮子……”查理说。
“没有关系。”克劳迪奥说，“仔细听好了，”他把声音放得非常低，并且说话的速度很快，“总督是一个坏家伙，他的地位显赫，但是他没有把自己的工作做好，就是为了全体人民的利益而把城市管理好。他根本不注意人民的呼声，他把所有的钱财都用在自己的身上，与此同时，医院却在倒塌；他可以事先不征求意见就改变法律，当人民起来抗议的时候，他就派出警察把闹事的人带走；他拥有所有的报社、所有的电视台，让他们永远称赞自己聪明绝伦；他甚至还制定了一条法律，别定所有对他乘坐的船只作出粗鲁动作的人都违犯了法律，因为他每一次外出的时候，人民都会对他的船只作出粗鲁的动作。就是因为所有的人恨他，大家都恨他。就在另一天，他……”克劳迪奥忽然停住了，他的脸显出痛苦的表情。
“噢！”查理说。现在他真的不愿意去那里，住进那个家伙的宫殿。
“如果他得到了这些狮子，”克劳迪奥低声说，他摇了摇头，“不可能会有什么好事。无论对那些狮子还是对威尼斯市民都不是什么好事。”
“那么，你愿意帮助我们吗？”查理问。
克劳迪奥紧闭双唇，想了一会儿。最终，他说，“你也是在帮助我们，狮童。我有了一个主意。”他深深地吸了一口气，查理能够感觉到，他也在作出一项重大的决定。
克劳迪奥严肃地看着查理，“查理，你是一个勇敢的孩子吗？”
查理站得更笔直了。他知道，到现在为止，他还是一个勇敢的孩子。
“是的。”他很肯定地说。
“那么，我们今天再找个时间细谈，”克劳迪奥说，“时间已经不多了。好吧，就这样。我们再找时间谈。”
他走开了，划着船桨，水在小船的下面打着漩涡。
哇，太棒了，查理在心里想。
在很远的地方，在摩洛哥巴巴里海岸的一座小镇上，有一个人也在观察着小船。在可以俯瞰海港的广场上，有一个咖啡馆，在咖啡馆背阴的平台上，坐着一个男子，他穿着一件连着包头巾的外套，头巾没有套在头上，而是垂在肩膀处，因为这一天的天气非常好。他看上去有点儿像正在休假的，不过，他的思绪却与上帝毫无关系。他正在品尝一小杯甘美而质地优良的咖啡，旁边还放着一杯水，水里加进了一些东西，也就是几滴液体。
他在想，我相信他们是坐船过来的。
他的表情似乎带着一丝困意。
他已经在这里坐了好几天了，一直在想着这件事情。
大约一个小时之后，另外一名男子也来到这名男子的身边，这名男子棕色皮肤，身材修长而结实，显得有些土气。他背后的皮包里装了一些看了令人不太舒服的东西：带两个尖头的长刀叉，适合于把某种东西固定在脖子处；还有一个灰色小枪，可以用来发射飞镖；此外，还有一些标枪，他们很长，而且很脏，里面灌上了药物，当这些药物进入皮肤之后，就会让动物陷入沉睡；最后，是一些粗绳子，一些链条和一根很粗的鞭子。
两个男子交谈着，安静地笑着，最后达成了协议。那个睡意正浓的男子，是的，他就是麦克莫，给了那个农民模样的男子一些钱。
最后，他们握了握手，各自把握紧的拳头放在对方的胸口上。他们做成了买卖。
在他们的身后，有一棵小树，在这棵树的一条下垂的树枝下，有一只斜眼的变色龙，它正注视着那位观察着船只的男子，以及那位背着肮脏皮包的男子。它的肤色碧绿，和周围的绿色树叶浑然一体，而且很安静，就像它用四个脚趾抓住的树枝那样，此外，它还很隐蔽，就像它正在观察的那位男子那样，斜着眼睛看东西，一只眼睛看东边，另一只眼睛看西边。
它的名字叫尼努。他看到了所有的事情，而且，没有谁注意到它的存在。
9
克劳迪奥说得很对，总督的确非常显贵。后来，他还告诉查理，总督的显贵到了什么程度。
他说：“几个世纪以来，历届的总督每年都要坐着布金托罗号船巡游（ 这是一艘巨大的金色游艇 ），外出与大海作伴。他会向大海里扔下一枚金戒指，而大海则承诺向总督和威尼斯奉献爱意、荣耀与顺从。在那些古老的年代里，总督和威尼斯统治大海的方式，与丈夫统治妻子的方式毫无二致。不过现在，你再来看看大海对威尼斯做了些什么：掀起大树的树根，一点一点地把这座城市淹没。于是，总督也开始害怕了。他的妻子开始埋怨他，他对大海产生了一种恐惧感。”
克劳迪奥还不知道的事情是，几年以前，在查理还没有出生的时候，安娜玛丽亚号，这是属于鲍里斯国王的一艘船，在威尼斯湾沉没了。让总督十分恼怒的是，鲍里斯国王没有办法马上将沉船挪走。（ 在那个星期里，他的海洋挖掘师正忙于办理结婚喜事，他不想打搅这个小伙子的好事。 ）于是，几艘威尼斯的船只开进了这艘保加利亚船只的沉没处。总督说了，如果任凭危险的沉船就那么放着，是一件不可容忍的事情。鲍里斯国王说，威尼斯的船只应该留神他们行进的路线。总督说，鲍里斯国王应该派人马上把安娜玛丽亚号挪走。鲍里斯国王说，这可能要花费几个月的时间，因为船上装着极其精美的珍贵的水晶石。总督说，真的吗？然后他在第二天马上宣布，由于沉船处于威尼斯的海域之内，现在他就是威尼斯的财产。鲍里斯国王马上回应道，总督是一个正在偷盗的老强盗。总督说，鲍里斯国王必须收回他说的话，而且他要派出自己的海洋挖掘师，到沉船处开始工作，还要带着充气篮子潜到水底，把那些价值连城的水晶碗与水晶盘抢救上来，并且，一次只能拿一件，以保证它们安全运抵岸边。鲍里斯国王说，总督为人民所痛恨，而偷盗属于保加利亚的珍宝绝不会让人民重新爱戴他。总督说，鲍里斯国王在公开宣扬武力，以此恐吓那些害怕被暗杀的人。鲍里斯国王说，如果有一个更好的君主可以替代偷窃成性的年老总督，总督就不会被人暗害。
那天夜里，一场暴风雨降临，刮翻了威尼斯海洋挖掘师的几艘船，船上六个人溺水身亡。暴风雨彻底吞没了安娜玛丽亚号，船上的货物也被埋在数米之厚的淤泥下面。鲍里斯说，“我的天哪，你的妻子这次真的对你发火了，不是吗？”
（ 以后他为这番话感到抱歉，尤其是为那些已经死去的人们感到抱歉。他们是没有错的。 ）
不管怎么说，总督和鲍里斯相处得不太好。
《狮子男孩 Ⅲ》 第三部分《狮子男孩 Ⅲ》 他们两人重新修好
爱德华觉得，如果他们两人重新修好，是一件很好的事情，老是吵来吵去的，一点意思都没有。精神不好会令人沮丧，对于一个国家来说，拥有很多的朋友与同盟者是非常有用的，因为他们会支持这个国家，不能树敌太多，因为这样会给国家带来很多麻烦。总督总是树敌过多，只要有一点机会他就招惹是非。
爱德华作为鲍里斯国王的代表，提出觐见总督的请求，这让总督感到十分惊讶。尤其是爱德华还提到，他愿意向总督赠送一些礼物，总督就更加惊讶了。总督在想，现在轮到鲍里斯国王向我赔礼道歉了，我还能得到礼物。这真是天大的好事。
于是，就有了那天晚上的事情。当时爱德华又一次把查理叫到院子里，要求他给普里莫装上假翅膀。
“东西都在这里了。”爱德华说。他交给查理一束羽毛，还有几根链子。
当查理看清这些东西的时候，肺都要气炸了：他们是一些颈圈与几根链子。他早已把马戏团的颈圈扔在火车上了。而现在居然又要用这些东西了！
“这样做是必要的，”爱德华语气缓和地说，“如果我们不用链子绑住就把狮子献上，尊贵的总督会受惊的。不要感觉受了侮辱。而且我也知道，你对狮子的掌控简直就是一个奇迹。”说完他便笑了。
查理也回敬了他一个微笑，一个浅浅的、稍纵即逝的微笑。狮子们对他眨着眼睛，他完全懂得狮子们的意思。他们的意思是，“对我们的束缚最好不要太过分了！”“我们现在可以先戴上这些链子，不过，忍受这些委屈的全部意义就在于逃跑和自由！”
查理开始把猩红色的羽毛，还有美丽的深银灰色的链子，绑到朋友强壮而多毛的脖颈处，他在他们的耳朵边低声地说了一些道歉和解释的话语。
“这不会太久的，”他说，“我们有一个计划。不要担心，我们很快就会自由的。”
“最好是这样。”年轻狮子嘟囔着。
给狮子装链子是愚蠢的一招。如果狮子真想逃跑，他们可以在几秒钟内咬断它、撕断它，他们对链子毫不介意。不过，假如狮子真的逃跑了，他们该上哪儿去呢？铁少校和警察们正在全欧洲寻找他们，拉斐也在暗处追寻他们，只有上帝才知道麦克莫到底在什么地方；另外，所有的人都会寻找狮子，因为如果他们找到了狮子，就会得到奖赏。他们会遭到关注、跟踪、捕杀，甚至更加糟糕的命运……查理心里很清楚，如果自己真的很聪明的话，就应当现在帮助他们逃出虎口。
“我觉得绷带不会碍事，”当查理和爱德华一起察看狮子的情况时，查理像聊天似的说，“他只是说明这只狮子曾经受过伤而已。就像威尼斯一样，狮子的伤会康复的，而威尼斯的伤也会康复的。这是一种吉兆。人们都会喜欢他的。”
爱德华目光锐利地看着查理。
“难道你不是这样认为的吗？”查理说，“真的，绷带绑在狮子的身上时间越长，从长远的观点来看，对下巴的康复就越有利。我们可以以后再把绷带拿掉。”
爱德华很清楚，除了查理之外，没有人敢把绷带从狮子的脑袋上拿掉，因此，他决定同意查理的做法。
当查理和狮子们被带到后门时，查理感到了一丝凉意。他确信，在狮子走进凤尾船深处的时候（ 这艘船已经等候在宫殿旁的一条小运河里 ），他能够与克劳迪奥做一次短暂的交谈。脚下的运河又黑又静，然而，千姿百态的云�