the heir of redclyffe- 第7部分

Guy　knew　nothing。　　One　morning　he　underwent　a　regular　examination；　

ending　in



'Have　you　read　anything？'



'I　am　afraid　I　am　very　ignorant　of　modern　books。'



'Have　you　read　the　ancient　ones？'　asked　Laura。



'I've　had　nothing　else　to　read。'



'Nothing　to　read　but　ancient　books！'　exclaimed　Amabel；　with　a　mixture　

of　pity　and　astonishment。



'Sanchoniathon；　Manetho；　Berosus；　and　Ocellus　Lucanus！'　said　Guy；　

smiling。



'There；　Amy；'　said　Charles；　'if　he　has　the　Vicar　of　Wakefield　among　his　

ancient　books；　you　need　not　pity　him。'



'It　is　like　Philip；'　said　Laura；　'he　was　brought　up　on　the　old　standard　

books；　instead　of　his　time　being　frittered　away　on　the　host　of　idle　

modern　ones。'



'He　was　free　to　concentrate　his　attention　on　Sir　Charles　Grandison；'　

said　Charles。



'How　could　any　one　do　so？'　said　Guy。　　'How　could　any　one　have　any　

sympathy　with　such　a　piece　of　self…satisfaction？'



'Who　could？　　Eh；　Laura？'　said　Charles。　



'I　never　read　it；'　said　Laura；　suspecting　malice。



'What　is　your　opinion　of　perfect　heroes？'　continued　Charles。



'Here　comes　one；'　whispered　Amy　to　her　brother；　blushing　at　her　piece　

of　naughtiness；　as　Philip　Morville　entered　the　room。



After　the　first　greetings　and　inquiries　after　his　sister；　whom　he　had　

been　visiting；　Laura　told　him　what　they　had　been　saying　of　the　

advantage　of　a　scanty　range　of　reading。



'True；'　said　Philip；　'I　have　often　been　struck　by　finding　how　ignorant　

people　are；　even　of　Shakspeare；　and　I　believe　the　blame　chiefly　rests　

on　the　cheap　rubbish　in　which　Charlie　is　nearly　walled　up　there。'



'Ay；'　said　Charles；　'and　who　haunts　that　rubbish　at　the　beginning　of　

every　month？　　I　suppose　to　act　as　pioneer；　though　whether　any　one　but　

Laura　heeds　his　warnings；　remains　to　be　proved。'



'Laura　does　heed？'　asked　Philip；　well　pleased。



'I　made　her　read　me　the　part　of　Dombey　that　hurts　women's　feelings　

most；　just　to　see　if　she　would　go　onthe　part　about　little　Pauland　I　

declare；　I　shall　think　the　worse　of　her　ever　aftershe　was　so　stony　

hearted；　that　to　this　day　she　does　not　know　whether　he　is　dead　or　

alive。'



'I　can't　quite　say　I　don't　know　whether　he　lived　or　died；'　said　Laura；　

'for　I　found　Amy　in　a　state　that　alarmed　me；　crying　in　the　green…house；　

and　I　was　very　glad　to　find　it　was　nothing　worse　than　little　Paul。'



'I　wish　you　would　have　read　it；'　said　Amy；　and　looking　shyly　at　Guy；　

she　added'Won't　you？'



'Well　done；　Amy！'　said　Charles。　'In　the　very　face　of　the　young　man's　

companion！'



'Philip　does　not　really　think　it　wrong；'　said　Amy。



'No；'　said　Philip；　'those　books　open　fields　of　thought；　and　as　their　

principles　are　negative；　they　are　not　likely　to　hurt　a　person　well　

armed　with　the　truth。'



'Meaning；'　said　Charles；　'that　Guy　and　Laura　have　your　gracious　

permission　to　read　Dombey。'



'When　Laura　has　a　cold　or　toothache。'



'And　I；'　said　Guy。



'I　am　not　sure　about；　the　expediency　for　you；'　said　Philip　'it　would　be　

a　pity　to　begin　with　Dickens；　when　there　is　so　much　of　a　higher　grade　

equally　new　to　you。　　I　suppose　you　do　not　understand　Italian？'



'No；'　said　Guy；　abruptly；　and　his　dark　eyebrows　contracted。



Philip　went　on。　　'If　you　did；　I　should　not　recommend　you　the　

translation　of　〃I　promessi　Sponsi；〃　one　of　the　most　beautiful　books　in　

any　language。　　You　have　it　in　English；　I　think；　Laura。'



Laura　fetched　it；　Guy；　with　a　constrained　'thank　you；'　was　going　to　

take　it　up　rather　as　if　he　was　putting　a　force　upon　himself；　when　

Philip　more　quickly　took　the　first　volume；　and　eagerly　turned　over　the　

pagesI　can't　stand　this；'　he　said；　'where　is　the　original？'



It　was　soon　produced；　and　Philip；　finding　the　beautiful　history　of　Fra　

Cristoforo；　began　to　translate　it　fluently　and　with　an　admirable　choice　

of　language　that　silenced　Charles's　attempts　to　interrupt　and　

criticise。　　Soon　Guy；　who　had　at　first　lent　only　reluctant　attention；　

was　entirely　absorbed；　his　eyebrows　relaxed；　a　look　of　earnest　interest　

succeeded；　his　countenance　softened；　and　when　Fra　Cristoforo　humbled　

himself；　exchanged　forgiveness；　and　received　〃il　pane　del　perdono；〃　

tears　hung　on　his　eyelashes。



The　chapter　was　finished；　and　with　a　smothered　exclamation　of　

admiration；　he　joined　the　others　in　begging　Philip　to　proceed。　　The　

story　thus　read　was　very　unlike　what　it　had　been　to　Laura　and　Amy；　when　

they　puzzled　it　out　as　an　Italian　lesson；　or　to　Charles；　when　he　

carelessly　tossed　over　the　translation　in　search　of　Don　Abbondio's　

humours；　and　thus　between　reading　and　conversation；　the　morning　passed　

very　agreeably。



At　luncheon；　Mr。　Edmonstone　asked　Philip　to　come　and　spend　a　day　or　two　

at　Hollywell；　and　he　accepted　the　invitation　for　the　next　week。　　'I　

will　make　Thorndale　drive　me　out　if　you　will　give　him　a　dinner。'



'Of　course；　of　course；'　said　Mr。　Edmonstone；　'we　shall　be　delighted。　　

We　were　talking　of　asking　him；　a　day　or　two　ago；　eh；　mamma？'



'Thank　you；'　said　Philip；　'a　family　party　is　an　especial　treat　to　him；'　

laying　a　particular　stress　on　the　word　'family　party；'　and　looking　at　

his　aunt。



At　that　moment　the　butler　came　in；　saying；　'Sir　Guy's　servant　is　come；　

and　has　brought　the　horse；　sir。'



'Deloraine　come！'　cried　Guy；　springing　up。　　'Where？'



'At　the　door；　sir。'



Guy　darted　out；　Mr。　Edmonstone　following。　　In　another　instant；　however；　

Guy　put　his　head　into　the　room　again。　　'Mrs。　Edmonstone；　won't　you　come　

and　see　him？　　Philip；　you　have　not　seen　Deloraine。'



Off　he　rushed；　and　the　others　were　just　in　time　to　see　the　cordial　look　

of　honest　gladness　with　which　William；　the　groom；　received　his　young　

master's　greeting；　and　the　delighted　recognition　between　Guy；　Bustle；　

and　Deloraine。　　Guy　had　no　attention　for　anything　else　till　he　had　

heard　how　they　had　prospered　on　the　journey；　and　then　he　turned　to　

claim　his　friend's　admiration　for　the　beautiful　chestnut；　his　

grandfather's　birthday　present。　　The　ladies　admired　with　earnestness　

that　compensated　for　want　of　knowledge；　the　gentlemen　with　greater　

science　and　discrimination；　indeed；　Philip；　as　a　connoisseur；　could　not　

but；　for　the　sake　of　his　own　reputation；　discover　something　to　

criticise。　　Guy's　brows　drew　together　again；　and　his　eyes　glanced　as　if　

he　was　much　inclined　to　resent　the　remarks；　as　attacks　at　once　on　

Deloraine　and　on　his　grandfather；　but　he　said　nothing；　and　presently　

went　to　the　stable　with　Mr。　Edmonstone；　to　see　about　the　horse's　

accommodations。　　Philip　stood　in　the　hall　with　the　ladies。



'So　I　perceive　you　have　dropped　the　title　already；'　observed　he　to　

Laura。



'Yes；'　said　Mrs。　Edmonstone；　replying　for　her　daughter；　'it　seemed　to　

give　him　pain　by　reminding　him　of　his　loss；　and　he　was　so　strange　and　

forlorn　just　at　first；　that　we　were　glad　to　do　what　we　could　to　make　

him　feel　himself　more　at　home。'



'Then　you　get　on　pretty　well　now？'



The　reply　was　in　chorus　with　variations'Oh；　excellently！'



'He　is　so　entertaining；'　said　Charlotte。



'He　sings　so　beautifully；'　said　Amabel。



'He　is　so　right…minded；'　said　Mrs。　Edmonstone。



'So　very　well　informed；'　said　Laura。



Then　it　all　began　again。



'He　plays　chess　so　well；'　said　Amy。



'Bustle　is　such　a　dear　dog；'　said　Charlotte。



'He　is　so　attentive　to　Charlie；'　said　Mrs。　Edmonstone；　going　into　the　

drawing…room　to　her　son。



'Papa　says　he　will　make　up　for　the　faults　of　all　his　ancestors；'　said　

Amabel。



'His　music！　oh；　his　music！'　said　Laura。



'Philip；'　said　Charlotte；　earnestly；　'you　really　should　learn　to　like　

him。'



'Learn；　impertinent　little　puss？'　said　Philip；　smiling；　'why　should　I　

not　like　him？'



'I　was　sure　you　would　try；'　said　Charlotte；　impressively。



'Is　it　hard？'　said　Amy。　　'But；　oh；　Philip！　you　could　not　help　liking　

his　singing。'



'I　never　heard　such　a　splendid　voice；'　said　Laura；　'so　clear　and　

powerful；　and　yet　so　wonderfully　sweet　in　the　low　soft　notes。　　And　a　

very　fine　ear：　he　has　a　real　talent　for　music。'



'Ah！　inherited；　poor　fellow；'　said　Philip；　compassionately。



'Do　you　pity　him　for　it？'　said　Amy；　smiling。



'Do　you　forget？'　said　Philip。　　'I　would　not　advise　you　to　make　much　of　

this　talent　in　public；　it　is　too　much　a　badge　of　his　descent。'



'Mamma　did　not　think　so；'　said　Amy。　　'She　thought　it　a　pity　he　should　

not　learn　regularly；　with　such　a　talent；　so　the　other　day；　when　Mr。　

Radford　was　giving　us　a　lesson；　she　asked　Guy　just　to　sing　up　and　down　

the　scale。　　I　never　saw　anything　so　funny　as　old　Mr　Radford's　surprise；　

it　was　almost　like　the　music　lesson　in　〃La　Figlia　del　Reggimento〃；　he　

started；　and　looked　at　Guy；　and　seemed　in　a　perfect　transport；　and　now　

Guy　is　to　take　regular　lessons。



'Indeed。'



'But　do　you　really　mean；'　said　Laura；　'that　if　your　mother　had　been　a　

musician's　daughter；　and　you　had　inherited　her　talent；　that　you　would　

be　ashamed　of　it。'



'Indeed；　Laura；'　said　Philip；　with　a　smile；　'I　am　equally　far　from　

guessing　what　I　should　do　if　my　mother　had　been　anything　but　what　she　

was；　as　from　guessing　what　I　should　do　if　I　had　a　talent　for　music。'



Mrs。　Edmonstone　here　called　her　daughters　to　get　ready　for　their　walk；　

as　she　intended　to　go　to　East…hill；　and　they　might　as　well　walk　with　

Philip　as　far　as　their　roads　lay　together。



Philip　and　Laura　walked　on　by　themselves；　a　little　in　advance　of　the　

others。　　Laura　was　very　anxious　to　arrive　at　a　right　understanding　of　

her　cousin's　opinion　of　Guy。



'I　am　sure　there　is　much　to　like　in　him；'　she　said。



'There　is；　but　is　it　the　highest　praise　to　say　there　is　much　to　like？　　

People　are　not　so　cautious　when　they　accept　a　man　in　toto。'



'Then；　do　you　not？'



Philip's　answer　was





　　　　　　　　　　　　　　　　　　'He　who　the　lion's　whelp　has　nurst；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　At　home　with　fostering　hand；