纪伯伦散文诗全集_纪伯伦- 第11部分

他不耐烦有些人在把梦幻寄托给黎明或黄昏之前，要对昼夜作描殊必较的称量。

耶稣是有耐心的，但他又是最没有耐』动的人。

他会听任你织衣，即使你年复一年，在织机和麻线前度过。

但他不容许任何人撕毁哪怕是一寸的布帛。

坡拉多之妻：致一位罗马妇人

我和持女们在耶路撒冷城外的林子里散步时看见了他，有几个男女围他而坐，他正用一种我似懂非懂的语言向他们谈论。

然而人们毋需语言也可以看到光之柱、水晶之山；心灵可以领悟嘴里从不说出，耳中从未听闻的奥秘。

他在对友人们谈着爱和力量。我知道他在谈爱，因为他话音里有和柔的乐调；我知道他在论力量，因为他的手势仿佛在指挥千军万马。虽然他的言词比我丈夫的话语有更大的权威，他又很和蔼可亲。

当他见我路过，便停下谈话，和善地看我。我顿时觉得谦早，在我的灵魂里，我知道我从一位神的身边走过。

从此以后，每当没有来客时我在家独处，他的形象就会出现；我的眼睛稍一闭固，他的目光就会搜寻我的灵魂。他的话音控驭着我的静夜。

我永远要被紧紧制约了。但我的痛苦里有和平，我的泪水里有自由。

亲爱的朋友，你从未见过此人，也永不会见到他了。

他已经走出了我们的感官之外。但在所有人中，他现在又是距我最近的。

耶路撒冷城外的一个人谈犹大

逾越节前夕的那个星期五，犹大来到我家，使劲地敲我家门。

他进屋时，我见他脸色苍白，双手像风中的枯枝一样发抖。他全身湿透，犹如刚从河里爬出～般，因为那天晚上下着大暴雨。

他看我一眼，他的眼眶像两个黑洞，眼睛充血。

他说：〃我把拿撒勒人耶稣交给了他和我的敌人。〃

然后他绞扭着双手，说道：〃耶稣说过，他会击败所有他的敌人，击败我们民众的敌人。我信了，追随了他。〃

〃当他第一次召聚我们，他许诺建立一个强大而广阔的王国。于是我们虔诚地拥戴他，以冀在他的朝廷里谋一个体面的职位。〃

〃我们把自己视为君王，准备以罗马人之道还治其身。耶稣大谈他的王国，我想他已经选择我驾驭他的战车，统领他的战士。我心甘情愿地跟随他的步伐。〃

〃但我发现他追求的不是真正的王国，也不会从罗马人手中解救我们。他的王国不过是心中的王国。他谈论着爱、仁慈、宽恕，路边的妇女乐意倾听，但我的心却越发痛苦，我变得冷酷了。〃

〃我希冀的犹太之王似乎突然间变为一个笛手，只为安慰浪子、乞丐的忧思。〃

〃我曾像部族中其他人一样敬爱过他，祝他为拯救我们脱离外邦模桔的希望。但一旦发现他不会以任何言行将我们从这便格中解放出来，一旦发现他竟要把他撤的物归给信撒时，我大失所望，我的希望死了。我说：灭我希望的人必将被灭，因为我的希望和期待比任何人的生命更为宝贵。〃〃

犹大咬着牙齿，垂下头来。他又说：〃我出卖了他，他今天被打死了。然而当他死在十字架上时，他死得像个国王。他死在暴风雨里，像救助者死去一样，像那些在殓衣、石墓之外长生的巨人一样。〃

〃在他死去的时候，他是宽厚而仁慈的，他的心里充满怜悯，甚至对出卖他的我也怀着怜悯。〃

我说：〃犹大，你铸成大错了！〃

犹大说：〃他死得像个国王，但他为何不像国王一样活呢？〃

我又说：〃你犯下了大罪！〃

他颓然坐在凳上，像石头一样无声无尽

我在屋里来回走着，我又说了一遍：〃你犯下了弥天大罪！〃

而犹大一言不发，依然像泥土一样沉默。

过了一段时辰，他面对我站起，似乎身材高了一些，他说话的声音就像林盏破裂声一样，他说：〃我心里已没有犯罪感。今夜我就去寻他的王国，我要在他面前请求宽恕。〃

〃他死得像个国王，而我将似罪人一般死去，但我已知他会宽恕我。〃

说完这些，他把湿衣往身上一裹，又说：〃虽然给你带来了麻烦，但我今夜有幸来你这里。你也会宽恕我吗？〃

〃告诉你的孩子和你孩子的孩子：加略人犹大把拿撒勒人耶稣出卖给敌人，因为他曾认为耶稣是自己人民的敌人。〃

〃并说犹大在他铸成大错的同一天，跟这位王来到他宝座的阶前，献上自己的灵魂，听候审判。〃

〃我要告诉他：我的血也渴求人士，我肢残的灵魂欲得自由。〃

然后他把头靠在石墙上，大叫：〃上帝啊！这可畏的名字，人们的嘴非要到死神的手指触及时才会念涌，你为何以无光的火焰将我焚毁？〃

〃作为何赋予那加利利人追求未知之邦的激情，而让我重负着摆脱不开宗族与家庭的欲念？这个双手沾血的犹大，究竟是什么人？〃

〃请助我一臂将他抛弃，犹如抛弃一件旧衣，一片破碎的铝甲。〃

〃请助我今夜成就此事。〃

〃让我再站立于这墙垣之外。〃

〃我已厌倦这断翼的自由，我愿有一座更大的囚牢。〃

〃我愿作流向苦海的泪泉，我愿受你的悲悯，而不是无休止地自问。〃

犹大说到这里，打开屋门，重新走进暴风雨中。

三天以后，我去了耶路撒冷，听说了发生的一切。我还听说，犹大从高岩山的顶峰跳了下去。

那天以后我沉思良久，我明白了犹大的行为。他完成了自己渺小的生命，这生命曾像一团轻雾，在罗马人奴役的这片土地上盘旋；而那伟大的先知，却在向着高空上升。

一个人希冀的是他自己将做君王的王国。

另一人渴望的是人人都成为君王的王国。

萨基斯，被称为疯子的希腊老牧人

在一个梦里，我梦见耶稣和我的潘神坐在森林的中心。

他俩都被对方的话5！得大笑，耶稣的笑声更为欢快。他俩身旁的小溪也在欢笑。他们俩畅所欲言。

潘谈起了大地及其种种奥秘，谈起他有蹄的兄弟和长角的姐妹，谈起了梦幻，还探讨了树的根茎与须芽，以及苏醒、生长、又在夏季歌唱的树液。

耶稣谈起了林中的幼苗，谈起了鲜花与果实，谈起了在尚未来临的季节里结成的果子。

他谈起了空中的飞鸟及它们在上界的歌唱，谈起上帝放牧在沙漠中的白鹿。

播为这位新神的言谈大喜，听得眉飞色舞。

还是在这个梦里，我又梦见潘神和耶稣在幽寂的绿树荫下静息。

然后播拿出他的芦笛为耶稣吹奏起来。

树木晃动，藏革颤抖，我感到惊恐。

耶稣说道：〃好兄弟，你的笛声里有林间空地，有岩石高耸。〃

潘把芦笛交给耶稣，说：〃现在该由你来吹笛。〃

耶稣说：〃我的嘴不习惯你的多孔笛，我有这支长笛。〃

他拿起长笛吹奏。

我听到了雨点在树叶上滴答作响，溪流在丘陵间温瀑流动，雪花在山巅渐渐而落。

往昔曾随风儿一起跳动的我的脉搏，现又回到了风中；我昨日的

浪潮又拍打着我的岸陆。我又变成了牧羊人萨基斯。耶稣的长笛，化成了无数牧人手中的芦管，招呼着无数的牛羊。

这时潘对耶稣说：〃你青春年少，比垂年之我更适于吹笛。我在静默中早已听到你的歌声，听人默念过你的名字。〃

〃你的名字听来悦耳，它必定要随树液升到枝叶，必定要借足蹄驰骋群山。〃

〃我对这名字毫不陌生，虽然我的父并未以此称呼我。是你的笛声唤起了我的记忆。〃

〃现在让我们一起吹笛吧！〃

于是他们合奏起来。

他们的乐声打动了上天下地，万物闻之无不惊然。

我听出了群兽的吼声，森林的饥呼，听出了孤独人的长啸，探寻未知者的怨诉。

我听到了少女为情人的哀叹，听到了不走运的猎手迫求猎物的喘息。

后来他们的音乐渐渐平和，天空与大地随之齐唱。

这一切都是我在梦中的所见所闻。

大祭司亚那

他是个败类、土匪，是招摇撞骗、自吹自擂之徒。他只能迷惑那些肮脏的、被剥夺了继承权的下等人。所以，他应得到和所有污秽之流同样的下场。

他嘲弄我们及我们的律法，讥笑我们的荣誉和尊严；他还竟然说要捣毁我们的殿宇，哈污我们的圣地。他恬不知耻，所以该让他可耻地死去。

他是来自异教的加利利的外邦人，来自北国，在那里，阿多尼斯和阿什塔特依然在和以色列及以色列的神明争雄。

他在引述我们先知的言论时支吾其词，可他说起贱民群氓的粗言鄙语时却气壮如牛，震耳欲聋。

除了判处他死刑外，我还有什么选择？

难道我不是殿宇的守卫者吗？不是律法的维护者吗？难道我可以对他置之不理，心平气和地说：〃他是一个疯子，让他独自胡言乱语自厌其顿好了，因为疯癫的、着了魔的人阻挡不了以色列的道路？〃

难道我可以闭耳塞听，听任他骂我们是骗子、她君子、豺狼、毒蛇、毒蛇的子高？

不，我不能对此置若罔闻，因为他并不是疯子。他的头脑是清楚的，他以清醒的神志，谴责并讨伐我们所有人。

因此，我让他被钉死。他的死，是给他那些可恶同道的信号和警止日。

我很清楚为此我要受到责备，甚至受公会里一些长老的责备。但我现在和当初那境清：耳其从人做一人

犹太曾被一个外来的敌人战胜。我要务必使犹太不再被内部的敌人战胜。

不能让该诅咒的北国人进入我们至圣的神殿，不能让他们的身影掠过神的约柜。

马利亚的一位女邻居

他死后的第四十天，邻近所有的妇女都来到马利亚家中，对她表示安慰，并吟唱挽歌。

有一位妇女的挽歌这样唱道：

我的春天去了何处，去了何处？

你的芬芳上升到别的什么空间？

你在别的什么田野漫步？

你向何处的天空昂头将胸臆发抒？

这些山谷将要荒芜，

我们将只有干涸的不毛地。

一切绿色植物将受烈日煎烤，

我们的果园将结酸涩的苹果，

我们果园的葡萄将要发苦，

我们将渴求你的醇酒，

思念着嗅闻你的气息薄薄。

我们初春的鲜花去了何处，去了何处？

你是否不再归来？

你的茉莉花是否不再对我们绽开？

你的仙客来是否不再立于我们路旁，

不再说我们的根也深扎在沃土，

我们无止的气息永在攀升高处？

耶稣，你去了何处？去了何处？

我邻居马利亚的儿子，

我儿子的伙伴，我们的初春，

你在何处，去往哪一片田野？

你是否不再归来？

是否会值你爱的高潮，

再临我们梦中荒瘠的岸陆？

胖子亚哈斯．旅店主人

我清楚地记得最后一次见到拿撒勒人耶稣的情景。那个星期四的中午，犹大来找我，让我为耶稣和他的朋友们准备晚饭。

他给了我两块银子，说：〃你去买一些晚饭需要的东西。〃

他走后，我妻子说：〃这真是荣幸。〃因为耶稣已经成为一个先知，

曾经行过许多奇迹。

黄昏时，耶稣和他的弟子们来了。他们在楼上的餐桌旁人座，但个个默不作声。

去年和前年，他们也都来过。当时他们兴致很高。大家掌饼，喝葡萄酒，唱着我们的古谣。耶稣要对他们谈到深夜，然后其余人回房间睡去，剩下他一人在楼上，因为夜深后他愿一人独处。他一直不眠，我躺在床上还能听到他的脚步声。

但这一次，他和他的朋友们却闷闷不乐。

我妻子准备了加利利湖的鱼、填塞了大米和石榴籽的浩兰野鸡。我给他们端去一罐相叶酒。

然后我便走开，因为我感到他们想单独在一起。

他们呆到天色大黑，然后一起下楼。耶稣在楼梯口停了一会儿，他看看我和妻子，用手抚摩我女儿的头，说道：〃祝你们全家晚安！我们还会再回到楼上，但不会只呆这么短时间。我们要住到太阳东升。〃

〃过一会儿我们就回来，要更多的面包和葡萄酒。承蒙你们夫妇热情招待，我们回家后坐到桌边时，还会想念你们。〃

我说：〃先生，侍候您是我们的荣幸。正因为您的光临，别的店主才羡慕我，在街上我对他们自豪地微笑，有时还做个得意的任脸。〃

他说：〃所有的店主都要为服侍别人自豪。因为递上面包和酒的人，和那些收割、捆束、打谷的人，以及在酒坊榨葡萄酒的人都是兄弟。你们都为人善良，即使对又饥又渴、身无分文的人，你们也慷慨招待。〃

然后他转向掌管同伴们钱袋的加略人犹大，说：〃给我两块银钱。〃

犹大给他两块银钱，说：〃这是我钱袋里的最后两块银钱了。〃

耶稣看他一眼，说：〃很快，要不了多久，你的口袋里就会装满银钱。〃

然后他把两块银钱放进我手中，说道：〃用它为你女儿买一根丝腰带，让她在逾越节系上，以此纪念我。〃

他又端详我女儿的脸，然后弯腰吻了她的前额，最后又说了一句：〃祝你们晚安！〃

他走了。

我听说，他对我们说的话，都被他的一位朋友记在羊皮纸上。但我向你所述的，是我听他亲口讲的。

我永远忘不了他说这句话时的声音：〃祝你们晚安〃

你若想了解他更多的故事，就去问我女儿。她现在已是个妇人，但依然珍惜着少女时代的回忆。她比我更乐意叙谈。

巴拉巴：耶稣最后的话

他们释放我，而选择了他。于是他荣升了，我却倒下。

他们捉拿他，是要他作逾越节的祭品。

我被解掉锁链，随着人群走在他后面，但我不过是走向自己坟墓的活人。

我真想逃到沙漠去，因为在那里羞耻会被烈日烤尽。

但我还是随那些选他担当我罪的人们前行。

当他们往十字架上钉他时，我站在一边。

我在看，我在听，但我似乎已灵魂出窍。

钉在他右边的偷贼对他说：〃连你，也跟我一起流血吗，拿撒勒人耶稣？〃

耶稣答道：〃要不是这钉子钉住了我手，我会伸过来同你握手。我们一同被钉在这里，但愿他们让你的十字架靠我更近些。〃

然后他向下俯视，看着他母亲和站在她身旁的一个年轻人。

他说：〃母亲，瞧你身旁站着的儿子！〃

〃母亲，看那将把我的血滴带到北国去的人！〃

当他听到加