¡¶history of philosophy¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

history of philosophy- µÚ24²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
found¡¡to¡¡be¡¡in¡¡conformity¡¡with¡¡the¡¡rest¡£

c¡£¡¡Beginnings¡¡of¡¡Philosophy¡¡in¡¡Greece¡£

Philosophy¡¡proper¡¡commences¡¡in¡¡the¡¡West¡£¡¡It¡¡is¡¡in¡¡the¡¡West¡¡that¡¡this¡¡freedom¡¡of
self¡­consciousness¡¡first¡¡comes¡¡forth£»¡¡the¡¡natural¡¡consciousness£»¡¡and¡¡likewise¡¡Mind¡¡disappear¡¡into
themselves¡£¡¡In¡¡the¡¡brightness¡¡of¡¡the¡¡East¡¡the¡¡individual¡¡disappears£»¡¡the¡¡light¡¡first¡¡becomes¡¡in¡¡the
West¡¡the¡¡flash¡¡of¡¡thought¡¡which¡¡strikes¡¡within¡¡itself£»¡¡and¡¡from¡¡thence¡¡creates¡¡its¡¡world¡¡out¡¡of¡¡itself¡£
The¡¡blessedness¡¡of¡¡the¡¡West¡¡is¡¡thus¡¡so¡¡determined¡¡that¡¡in¡¡it¡¡the¡¡subject¡¡as¡¡such¡¡endures¡¡and
continues¡¡in¡¡the¡¡substantial£»¡¡the¡¡individual¡¡mind¡¡grasps¡¡its¡¡Being¡¡as¡¡universal£»¡¡but¡¡universality¡¡is¡¡just
this¡¡relation¡¡to¡¡itself¡¡This¡¡being¡¡at¡¡home¡¡with¡¡self£»¡¡this¡¡personality¡¡and¡¡infinitude¡¡of¡¡the¡¡¡¨I¡¨¡¡constitutes
the¡¡Being¡¡of¡¡Mind£»¡¡it¡¡is¡¡thus¡¡and¡¡can¡¡be¡¡none¡¡else¡£¡¡For¡¡a¡¡people¡¡to¡¡know¡¡themselves¡¡as¡¡free£»¡¡and
to¡¡be¡¡only¡¡as¡¡universal£»¡¡is¡¡for¡¡them¡¡to¡¡be£»¡¡it¡¡is¡¡the¡¡principle¡¡of¡¡their¡¡whole¡¡life¡¡as¡¡regards¡¡morality
and¡¡all¡¡else¡£¡¡To¡¡take¡¡an¡¡example£»¡¡we¡¡only¡¡know¡¡our¡¡real¡¡Being¡¡in¡¡so¡¡far¡¡as¡¡personal¡¡freedom¡¡is¡¡its
first¡¡condition£»¡¡and¡¡hence¡¡we¡¡never¡¡can¡¡be¡¡slaves¡£¡¡Were¡¡the¡¡mere¡¡arbitrary¡¡will¡¡of¡¡the¡¡prince¡¡a¡¡law£»
and¡¡should¡¡he¡¡wish¡¡slavery¡¡to¡¡be¡¡introduced£»¡¡we¡¡would¡¡have¡¡the¡¡knowledge¡¡that¡¡this¡¡could¡¡not¡¡be¡£
To¡¡sleep£»¡¡to¡¡live£»¡¡to¡¡have¡¡a¡¡certain¡¡office£»¡¡is¡¡not¡¡our¡¡real¡¡Being£»¡¡and¡¡certainly¡¡to¡¡be¡¡no¡¡slave¡¡is¡¡such£»
for¡¡that¡¡has¡¡come¡¡to¡¡mean¡¡the¡¡being¡¡in¡¡nature¡£¡¡Thus¡¡in¡¡the¡¡West¡¡we¡¡are¡¡upon¡¡the¡¡soil¡¡of¡¡a¡¡veritable
Philosophy¡£

Because¡¡in¡¡desire¡¡I¡¡am¡¡subject¡¡to¡¡another£»¡¡and¡¡my¡¡Being¡¡is¡¡in¡¡a¡¡particularity£»¡¡I¡¡am£»¡¡as¡¡I¡¡exist£»¡¡unlike
myself£»¡¡for¡¡I¡¡am¡¡¡¨I£»¡¨¡¡the¡¡universal¡¡complete£»¡¡but¡¡hemmed¡¡in¡¡by¡¡passion¡£¡¡This¡¡last¡¡is¡¡self¡­will¡¡or
formal¡¡freedom£»¡¡which¡¡has¡¡desire¡¡as¡¡content¡£¡¡Amongst¡¡the¡¡Greeks¡¡we¡¡first¡¡find¡¡the¡¡freedom¡¡which
is¡¡the¡¡end¡¡of¡¡true¡¡will£»¡¡the¡¡equitable¡¡and¡¡right£»¡¡in¡¡which¡¡I¡¡am¡¡free¡¡and¡¡universal£»¡¡and¡¡others£»¡¡too£»¡¡are
free£»¡¡are¡¡also¡¡¡¨I¡¨¡¡and¡¡like¡¡me£»¡¡where¡¡a¡¡relationship¡¡between¡¡free¡¡and¡¡free¡¡is¡¡thus¡¡established¡¡with¡¡its
actual¡¡laws£»¡¡determinations¡¡of¡¡the¡¡universal¡¡will£»¡¡and¡¡justly¡¡constituted¡¡states¡£¡¡Hence¡¡it¡¡is¡¡here¡¡that
Philosophy¡¡began¡£

In¡¡Greece¡¡we¡¡first¡¡see¡¡real¡¡freedom¡¡flourish£»¡¡but¡¡still¡¡in¡¡a¡¡restricted¡¡form£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡limitation£»
since¡¡slavery¡¡was¡¡still¡¡existent£»¡¡and¡¡the¡¡states¡¡were¡¡by¡¡its¡¡means¡¡conditioned¡£¡¡In¡¡the¡¡following
abstractions¡¡we¡¡may¡¡first¡¡of¡¡all¡¡superficially¡¡describe¡¡the¡¡freedom¡¡of¡¡the¡¡East£»¡¡of¡¡Greece£»¡¡and¡¡of
the¡¡Teutonic¡¡world¡£¡¡In¡¡the¡¡East¡¡only¡¡one¡¡individual¡¡is¡¡free£»¡¡the¡¡despot£»¡¡in¡¡Greece¡¡the¡¡few¡¡are¡¡free£»
in¡¡the¡¡Teutonic¡¡world¡¡the¡¡saying¡¡is¡¡true¡¡that¡¡all¡¡are¡¡free£»¡¡that¡¡is£»¡¡man¡¡is¡¡free¡¡as¡¡man¡£¡¡But¡¡since¡¡the
one¡¡in¡¡Eastern¡¡countries¡¡cannot¡¡be¡¡free¡¡because¡¡that¡¡would¡¡necessitate¡¡the¡¡others¡¡also¡¡being¡¡free
to¡¡him£»¡¡impulse£»¡¡self¡­will£»¡¡and¡¡formal¡¡freedom£»¡¡can¡¡there¡¡alone¡¡be¡¡found¡£¡¡Since¡¡in¡¡Greece¡¡we¡¡have
to¡¡deal¡¡with¡¡the¡¡particular£»¡¡the¡¡Athenians£»¡¡and¡¡the¡¡Spartans£»¡¡are¡¡free¡¡indeed£»¡¡but¡¡not¡¡the
Messenians¡¡or¡¡the¡¡Helots¡£¡¡The¡¡principle¡¡of¡¡the¡¡¡¨few¡¨¡¡has¡¡yet¡¡to¡¡be¡¡discovered£»¡¡and¡¡this¡¡implies
some¡¡modifications¡¡of¡¡the¡¡Greek¡¡point¡¡of¡¡view¡¡which¡¡we¡¡must¡¡consider¡¡in¡¡connection¡¡with¡¡the
History¡¡of¡¡Philosophy¡£¡¡To¡¡take¡¡these¡¡into¡¡consideration¡¡means¡¡simply¡¡to¡¡proceed¡¡to¡¡the¡¡dividing
up¡¡of¡¡Philosophy¡£




Introduction
¡¡¡¡C¡£¡¡¡¡Division£»¡¡Sources£»¡¡and¡¡Method¡¡Adopted
¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡Treating¡¡of¡¡the¡¡History¡¡of¡¡Philosophy¡£

1¡£¡¡Division¡¡of¡¡the¡¡History¡¡of¡¡Philosophy¡£

Since¡¡we¡¡set¡¡to¡¡work¡¡systematically¡¡this¡¡division¡¡must¡¡present¡¡itself¡¡as¡¡necessary¡£¡¡Speaking
generally£»¡¡we¡¡have¡¡properly¡¡only¡¡two¡¡epochs¡¡to¡¡distinguish¡¡in¡¡the¡¡history¡¡of¡¡Philosophy£»¡¡as¡¡in
ancient¡¡and¡¡modern¡¡art¡­these¡¡are¡¡the¡¡Greek¡¡and¡¡the¡¡Teutonic¡£¡¡The¡¡Teutonic¡¡Philosophy¡¡is¡¡the
Philosophy¡¡within¡¡Christendom¡¡in¡¡so¡¡far¡¡as¡¡it¡¡belongs¡¡to¡¡the¡¡Teutonic¡¡nations£»¡¡the
Christian¡­European¡¡people£»¡¡inasmuch¡¡as¡¡they¡¡belong¡¡to¡¡the¡¡world¡¡of¡¡science¡¡possess¡¡collectively
Teutonic¡¡culture£»¡¡for¡¡Italy£»¡¡Spain£»¡¡France£»¡¡England£»¡¡and¡¡the¡¡rest£»¡¡have¡¡through¡¡the¡¡Teutonic¡¡nations£»
received¡¡a¡¡new¡¡form¡£¡¡The¡¡influence¡¡of¡¡Greece¡¡also¡¡reaches¡¡into¡¡the¡¡Roman¡¡world£»¡¡and¡¡hence¡¡we
have¡¡to¡¡speak¡¡of¡¡Philosophy¡¡in¡¡the¡¡territory¡¡of¡¡the¡¡Roman¡¡world£»¡¡but¡¡the¡¡Romans¡¡produced¡¡no
proper¡¡Philosophy¡¡any¡¡more¡¡than¡¡any¡¡proper¡¡poets¡£¡¡They¡¡have¡¡only¡¡received¡¡from¡¡and¡¡imitated
others£»¡¡although¡¡they¡¡have¡¡often¡¡done¡¡this¡¡with¡¡intelligence£»¡¡even¡¡their¡¡religion¡¡is¡¡derived¡¡from¡¡the
Greek£»¡¡and¡¡the¡¡special¡¡character¡¡that¡¡it¡¡has£»¡¡makes¡¡no¡¡approach¡¡to¡¡Philosophy¡¡and¡¡Art£»¡¡but¡¡is
unphilosophical¡¡and¡¡inartistic¡£

A¡¡further¡¡description¡¡of¡¡these¡¡two¡¡outstanding¡¡opposites¡¡must¡¡be¡¡given¡£¡¡The¡¡Greek¡¡world
developed¡¡thought¡¡as¡¡far¡¡as¡¡to¡¡the¡¡Idea£»¡¡the¡¡Christian¡¡Teutonic¡¡world£»¡¡on¡¡the¡¡contrary£»¡¡has
comprehended¡¡Thought¡¡as¡¡Spirit£»¡¡Idea¡¡and¡¡Spirit¡¡are¡¡thus¡¡the¡¡distinguishing¡¡features¡£¡¡More
particularly¡¡the¡¡facts¡¡are¡¡as¡¡follows¡£¡¡Because¡¡God£»¡¡the¡¡still¡¡undetermined¡¡and¡¡immediate¡¡Universal£»
Being£»¡¡or¡¡objective¡¡Thought£»¡¡jealously¡¡allowing¡¡nothing¡¡to¡¡exist¡¡beside¡¡Him£»¡¡is¡¡the¡¡substantial
groundwork¡¡of¡¡all¡¡Philosophy£»¡¡which¡¡never¡¡alters£»¡¡but¡¡ever¡¡sinks¡¡more¡¡deeply¡¡within¡¡itself£»¡¡and
through¡¡the¡¡development¡¡of¡¡determinations¡¡manifests¡¡itself¡¡and¡¡brings¡¡to¡¡consciousness£»¡¡we¡¡may
designate¡¡the¡¡particular¡¡character¡¡of¡¡the¡¡development¡¡in¡¡the¡¡first¡¡period¡¡of¡¡Philosophy¡¡by¡¡saying
that¡¡this¡¡development¡¡is¡¡a¡¡simple¡¡process¡¡of¡¡determinations£»¡¡figurations£»¡¡abstract¡¡qualities£»¡¡issuing
from¡¡the¡¡one¡¡ground¡¡that¡¡potentially¡¡already¡¡contains¡¡the¡¡whole¡£

The¡¡second¡¡stage¡¡in¡¡this¡¡universal¡¡principle¡¡is¡¡the¡¡gathering¡¡up¡¡of¡¡the¡¡determinations¡¡manifested
thus£»¡¡into¡¡ideal£»¡¡concrete¡¡unity£»¡¡in¡¡the¡¡mode¡¡of¡¡subjectivity¡£¡¡The¡¡first¡¡determinations¡¡as¡¡immediate£»
were¡¡still¡¡abstractions£»¡¡but¡¡now¡¡the¡¡Absolute£»¡¡as¡¡the¡¡endlessly¡¡self¡­determining¡¡Universal£»¡¡must
furthermore¡¡be¡¡comprehended¡¡as¡¡active¡¡Thought£»¡¡and¡¡not¡¡as¡¡the¡¡Universal¡¡in¡¡this¡¡determinate
character¡£¡¡Hence¡¡it¡¡is¡¡manifested¡¡as¡¡the¡¡totality¡¡of¡¡determinations¡¡and¡¡as¡¡concrete¡¡individuality¡£
Thus£»¡¡with¡¡the¡¡vo£¿s¡¡of¡¡Anaxagoras£»¡¡and¡¡still¡¡more¡¡with¡¡Socrates£»¡¡there¡¡commences¡¡a¡¡subjective
totality¡¡in¡¡which¡¡Thought¡¡grasps¡¡itself£»¡¡and¡¡thinking¡¡activity¡¡is¡¡the¡¡fundamental¡¡principle¡£

The¡¡third¡¡stage£»¡¡then£»¡¡is¡¡that¡¡this¡¡totality£»¡¡which¡¡is¡¡at¡¡first¡¡abstract£»¡¡in¡¡that¡¡it¡¡becomes¡¡realized
through¡¡the¡¡active£»¡¡determining£»¡¡distinguishing¡¡thought£»¡¡sets¡¡itself¡¡forth¡¡even¡¡in¡¡the¡¡separated
determinations£»¡¡which£»¡¡as¡¡ideal£»¡¡belong¡¡to¡¡it¡£¡¡Since¡¡these¡¡determinations¡¡are¡¡contained¡¡unseparated
in¡¡the¡¡unity£»¡¡and¡¡thus¡¡each¡¡in¡¡it¡¡is¡¡also¡¡the¡¡other£»¡¡these¡¡opposed¡¡moments¡¡are¡¡raised¡¡into¡¡totalities¡£
The¡¡quite¡¡general¡¡forms¡¡of¡¡opposition¡¡are¡¡the¡¡universal¡¡and¡¡the¡¡particular£»¡¡or£»¡¡in¡¡another¡¡form£»
Thought¡¡as¡¡such£»¡¡external¡¡reality£»¡¡feeling¡¡or¡¡perception¡£¡¡The¡¡Notion¡¡is¡¡the¡¡identity¡¡of¡¡universal¡¡and
particular£»¡¡because¡¡each¡¡of¡¡these¡¡is¡¡thus¡¡set¡¡forth¡¡as¡¡concrete¡¡in¡¡itself£»¡¡the¡¡universal¡¡is¡¡in¡¡itself¡¡at
once¡¡the¡¡unity¡¡of¡¡universality¡¡and¡¡particularity£»¡¡and¡¡the¡¡same¡¡holds¡¡good¡¡of¡¡particularity¡£¡¡Unity¡¡is
thus¡¡posited¡¡in¡¡both¡¡forms£»¡¡and¡¡the¡¡abstract¡¡moments¡¡can¡¡be¡¡made¡¡complete¡¡through¡¡this¡¡unity
alone£»¡¡thus¡¡it¡¡has¡¡come¡¡to¡¡pass¡¡that¡¡the¡¡differences¡¡themselves¡¡are¡¡each¡¡raised¡¡up¡¡to¡¡a¡¡system¡¡of
totality£»¡¡which¡¡respectively¡¡confront¡¡one¡¡another¡¡as¡¡the¡¡Philosophy¡¡of¡¡Stoicism¡¡and¡¡of
Epicureanism¡£¡¡The¡¡whole¡¡concrete¡¡universal¡¡is¡¡now¡¡Mind£»¡¡and¡¡the¡¡whole¡¡concrete¡¡individual£»
Nature¡£¡¡In¡¡Stoicism¡¡pure¡¡Thought¡¡develops¡¡into¡¡a¡¡totality£»¡¡if¡¡we¡¡make¡¡the¡¡other¡¡side¡¡from
Mind¡­natural¡¡being¡¡or¡¡feeling¡­into¡¡a¡¡totality£»¡¡Epicureanism¡¡is¡¡the¡¡result¡£¡¡Each¡¡determination¡¡is
formed¡¡into¡¡a¡¡totality¡¡of¡¡thought£»¡¡and£»¡¡in¡¡accordance¡¡with¡¡the¡¡simple¡¡mode¡¡which¡¡characterizes¡¡this
sphere£»¡¡these¡¡principles¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡for¡¡themselves¡¡and¡¡independent£»¡¡like¡¡two¡¡antagonistic¡¡systems
of¡¡Philosophy¡£¡¡Implicitly¡¡both¡¡are¡¡identical£»¡¡but¡¡they¡¡themselves¡¡take¡¡up¡¡their¡¡position¡¡as
conflicting£»¡¡and¡¡the¡¡Idea¡¡is¡¡also£»¡¡as¡¡it¡¡is¡¡apprehended£»¡¡in¡¡a¡¡one¡­sided¡¡determinateness¡£

The¡¡higher¡¡stage¡¡is¡¡the¡¡union¡¡of¡¡these¡¡differences¡£¡¡This¡¡may¡¡occur¡¡in¡¡annihilation£»¡¡in¡¡scepticism£»¡¡but
the¡¡higher¡¡point¡¡of¡¡view¡¡is¡¡the¡¡affirmative£»¡¡the¡¡Idea¡¡in¡¡relation¡¡to¡¡the¡¡Notion¡£¡¡If¡¡the¡¡Notion¡¡is£»¡¡then£»
the¡¡universal¡­that¡¡which¡¡determines¡¡itself¡¡further¡¡within¡¡itself£»¡¡but¡¡yet¡¡remains¡¡there¡¡in¡¡its¡¡unity¡¡and¡¡in
the¡¡ideality¡¡and¡¡transparency¡¡of¡¡its¡¡determinations¡¡which¡¡do¡¡not¡¡become¡¡independent¡­the¡¡further
step¡¡is£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡the¡¡reality¡¡of¡¡the¡¡Notion¡¡in¡¡which¡¡the¡¡differences¡¡are¡¡themselves¡¡brought
to¡¡totalities¡£¡¡Thus¡¡the¡¡fourth¡¡stage¡¡is¡¡the¡¡union¡¡of¡¡the¡¡Idea£»¡¡in¡¡which¡¡all¡¡these¡¡differences£»¡¡as
totalities£»¡¡are¡¡yet¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡blended¡¡into¡¡one¡¡concrete¡¡unity¡¡of¡¡Notion¡£¡¡This¡¡comprehension
first¡¡takes¡¡place¡¡without¡¡constraint£»¡¡since¡¡the¡¡ideal¡¡is¡¡itself¡¡only¡¡apprehended¡¡in¡¡the¡¡element¡¡of
universality¡£

The¡¡Greek¡¡world¡¡got¡¡as¡¡far¡¡as¡¡this¡¡Idea£»¡¡since¡¡they¡¡formed¡¡an¡¡ideal¡¡intellectual¡¡world£»¡¡and¡¡this¡¡was
done¡¡by¡¡the¡¡Alexandrian¡¡Philosophy£»¡¡in¡¡which¡¡the¡¡Greek¡¡Philosophy¡¡perfected¡¡itself¡¡and¡¡reached
its¡¡end¡£¡¡If¡¡we¡¡wish¡¡to¡¡represent¡¡this¡¡process¡¡figuratively£»

A¡£¡¡Thought£»¡¡is¡¡£¨a£©¡¡speaking¡¡generally¡¡abstract£»¡¡as¡¡in¡¡universal¡¡or¡¡absolute¡¡space£»¡¡by¡¡which¡¡empty
space¡¡is¡¡often¡¡understood£»¡¡£¨b£©¡¡then¡¡the¡¡most¡¡simple¡¡space¡¡determinations¡¡appear£»¡¡in¡¡which¡¡we
commence¡¡with¡¡the¡¡point¡¡in¡¡order¡¡that¡¡we¡¡may¡¡arrive¡¡at¡¡the¡¡line¡¡and¡¡angle£»¡¡£¨c£©¡¡what¡¡comes¡¡third¡¡is
their¡¡union¡¡into¡¡the¡¡triangle£»¡¡that¡¡which¡¡is¡¡indeed¡¡concrete£»¡¡but¡¡which¡¡is¡¡still¡¡retained¡¡in¡¡this¡¡abstract
element¡¡of¡¡surface£»¡¡and¡¡thus¡¡is¡¡only¡¡the¡¡first¡¡and¡¡still¡¡formal¡¡totality¡¡and¡¡limitation¡¡which
corresponds¡¡to¡¡the¡¡vo£¿s¡£

B¡£¡¡The¡¡next¡¡point¡¡is£»¡¡that¡¡since¡¡we¡¡allow¡¡each¡¡of¡¡the¡¡enclosing¡¡lines¡¡of¡¡the¡¡triangle¡¡to¡¡be¡¡again
surface£»¡¡each¡¡forms¡¡itself¡¡into¡¡the¡¡totality¡¡of¡¡the¡¡triangle¡¡and¡¡into¡¡the¡¡whole¡¡figure¡¡to¡¡which¡¡it
belongs£»¡¡that¡¡is¡¡the¡¡realization¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡in¡¡the¡¡sides¡¡as¡¡we¡¡see¡¡it¡¡in¡¡Scepticism¡¡or¡¡Stoicism¡£

C¡£¡¡The¡¡last¡¡stage¡¡of¡¡all¡¡is£»¡¡that¡¡these¡¡surfaces¡¡or¡¡sides¡¡of¡¡the¡¡triangle¡¡join¡¡themselves¡¡into¡¡a¡¡body¡¡or
a¡¡totality£º¡¡the¡¡body¡¡is¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡the¡¡perfect¡¡spatial¡¡determination£»¡¡and¡¡that¡¡is¡¡a¡¡reduplication
of¡¡the¡¡triangle¡£¡¡But¡¡in¡¡as¡¡far¡¡as¡¡the¡¡triangle¡¡which¡¡forms¡¡the¡¡basis¡¡is¡¡outside¡¡of¡¡the¡¡pyramid£»¡¡this
simile¡¡does¡¡not¡¡hold¡¡good¡£

Grecian¡¡Philosophy¡¡in¡¡the¡¡Neo¡­platonists¡¡finds¡¡its¡¡end¡¡in¡¡a¡¡perfect¡¡kingdom¡¡of¡¡Thought¡¡and¡¡of
bliss£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡potentially¡¡existent¡¡world¡¡of¡¡the¡¡ideal£»¡¡which¡¡is¡¡yet¡¡unreal¡¡because¡¡the¡¡whole¡¡only
exists¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü