¡¶the uncommercial traveller¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the uncommercial traveller- µÚ49²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

surprising¡£¡¡¡¡You¡¡might¡¡have¡¡supposed¡¡the¡¡first¡¡edition¡¡of¡¡his¡¡works

to¡¡have¡¡been¡¡published¡¡last¡¡week£»¡¡and¡¡enthusiastic¡¡Dullborough¡¡to

have¡¡got¡¡half¡¡through¡¡them¡£¡¡¡¡£¨I¡¡doubt£»¡¡by¡¡the¡¡way£»¡¡whether¡¡it¡¡had

ever¡¡done¡¡half¡¡that£»¡¡but¡¡that¡¡is¡¡a¡¡private¡¡opinion¡££©¡¡¡¡A¡¡young

gentleman¡¡with¡¡a¡¡sonnet£»¡¡the¡¡retention¡¡of¡¡which¡¡for¡¡two¡¡years¡¡had

enfeebled¡¡his¡¡mind¡¡and¡¡undermined¡¡his¡¡knees£»¡¡got¡¡the¡¡sonnet¡¡into

the¡¡Dullborough¡¡Warden£»¡¡and¡¡gained¡¡flesh¡£¡¡¡¡Portraits¡¡of¡¡Shakespeare

broke¡¡out¡¡in¡¡the¡¡bookshop¡¡windows£»¡¡and¡¡our¡¡principal¡¡artist¡¡painted

a¡¡large¡¡original¡¡portrait¡¡in¡¡oils¡¡for¡¡the¡¡decoration¡¡of¡¡the¡¡dining¡­

room¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡not¡¡in¡¡the¡¡least¡¡like¡¡any¡¡of¡¡the¡¡other¡¡Portraits£»¡¡and

was¡¡exceedingly¡¡admired£»¡¡the¡¡head¡¡being¡¡much¡¡swollen¡£¡¡¡¡At¡¡the

Institution£»¡¡the¡¡Debating¡¡Society¡¡discussed¡¡the¡¡new¡¡question£»¡¡Was

there¡¡sufficient¡¡ground¡¡for¡¡supposing¡¡that¡¡the¡¡Immortal¡¡Shakespeare

ever¡¡stole¡¡deer£¿¡¡¡¡This¡¡was¡¡indignantly¡¡decided¡¡by¡¡an¡¡overwhelming

majority¡¡in¡¡the¡¡negative£»¡¡indeed£»¡¡there¡¡was¡¡but¡¡one¡¡vote¡¡on¡¡the

Poaching¡¡side£»¡¡and¡¡that¡¡was¡¡the¡¡vote¡¡of¡¡the¡¡orator¡¡who¡¡had

undertaken¡¡to¡¡advocate¡¡it£»¡¡and¡¡who¡¡became¡¡quite¡¡an¡¡obnoxious

character¡¡¡­¡¡particularly¡¡to¡¡the¡¡Dullborough¡¡'roughs£»'¡¡who¡¡were

about¡¡as¡¡well¡¡informed¡¡on¡¡the¡¡matter¡¡as¡¡most¡¡other¡¡people¡£

Distinguished¡¡speakers¡¡were¡¡invited¡¡down£»¡¡and¡¡very¡¡nearly¡¡came¡¡£¨but

not¡¡quite£©¡£¡¡¡¡Subscriptions¡¡were¡¡opened£»¡¡and¡¡committees¡¡sat£»¡¡and¡¡it

would¡¡have¡¡been¡¡far¡¡from¡¡a¡¡popular¡¡measure¡¡in¡¡the¡¡height¡¡of¡¡the

excitement£»¡¡to¡¡have¡¡told¡¡Dullborough¡¡that¡¡it¡¡wasn't¡¡Stratford¡­upon¡­

Avon¡£¡¡¡¡Yet£»¡¡after¡¡all¡¡these¡¡preparations£»¡¡when¡¡the¡¡great¡¡festivity

took¡¡place£»¡¡and¡¡the¡¡portrait£»¡¡elevated¡¡aloft£»¡¡surveyed¡¡the¡¡company

as¡¡if¡¡it¡¡were¡¡in¡¡danger¡¡of¡¡springing¡¡a¡¡mine¡¡of¡¡intellect¡¡and

blowing¡¡itself¡¡up£»¡¡it¡¡did¡¡undoubtedly¡¡happen£»¡¡according¡¡to¡¡the

inscrutable¡¡mysteries¡¡of¡¡things£»¡¡that¡¡nobody¡¡could¡¡be¡¡induced£»¡¡not

to¡¡say¡¡to¡¡touch¡¡upon¡¡Shakespeare£»¡¡but¡¡to¡¡come¡¡within¡¡a¡¡mile¡¡of¡¡him£»

until¡¡the¡¡crack¡¡speaker¡¡of¡¡Dullborough¡¡rose¡¡to¡¡propose¡¡the¡¡immortal

memory¡£¡¡¡¡Which¡¡he¡¡did¡¡with¡¡the¡¡perplexing¡¡and¡¡astonishing¡¡result

that¡¡before¡¡he¡¡had¡¡repeated¡¡the¡¡great¡¡name¡¡half¡­a¡­dozen¡¡times£»¡¡or

had¡¡been¡¡upon¡¡his¡¡legs¡¡as¡¡many¡¡minutes£»¡¡he¡¡was¡¡assailed¡¡with¡¡a

general¡¡shout¡¡of¡¡'Question¡£'







CHAPTER¡¡XXI¡¡¡­¡¡THE¡¡SHORT¡­TIMERS







'Within¡¡so¡¡many¡¡yards¡¡of¡¡this¡¡Covent¡­garden¡¡lodging¡¡of¡¡mine£»¡¡as

within¡¡so¡¡many¡¡yards¡¡of¡¡Westminster¡¡Abbey£»¡¡Saint¡¡Paul's¡¡Cathedral£»

the¡¡Houses¡¡of¡¡Parliament£»¡¡the¡¡Prisons£»¡¡the¡¡Courts¡¡of¡¡Justice£»¡¡all

the¡¡Institutions¡¡that¡¡govern¡¡the¡¡land£»¡¡I¡¡can¡¡find¡¡¡­¡¡MUST¡¡find£»

whether¡¡I¡¡will¡¡or¡¡no¡¡¡­¡¡in¡¡the¡¡open¡¡streets£»¡¡shameful¡¡instances¡¡of

neglect¡¡of¡¡children£»¡¡intolerable¡¡toleration¡¡of¡¡the¡¡engenderment¡¡of

paupers£»¡¡idlers£»¡¡thieves£»¡¡races¡¡of¡¡wretched¡¡and¡¡destructive

cripples¡¡both¡¡in¡¡body¡¡and¡¡mind£»¡¡a¡¡misery¡¡to¡¡themselves£»¡¡a¡¡misery¡¡to

the¡¡community£»¡¡a¡¡disgrace¡¡to¡¡civilisation£»¡¡and¡¡an¡¡outrage¡¡on

Christianity¡£¡¡¡­¡¡I¡¡know¡¡it¡¡to¡¡be¡¡a¡¡fact¡¡as¡¡easy¡¡of¡¡demonstration¡¡as

any¡¡sum¡¡in¡¡any¡¡of¡¡the¡¡elementary¡¡rules¡¡of¡¡arithmetic£»¡¡that¡¡if¡¡the

State¡¡would¡¡begin¡¡its¡¡work¡¡and¡¡duty¡¡at¡¡the¡¡beginning£»¡¡and¡¡would

with¡¡the¡¡strong¡¡hand¡¡take¡¡those¡¡children¡¡out¡¡of¡¡the¡¡streets£»¡¡while

they¡¡are¡¡yet¡¡children£»¡¡and¡¡wisely¡¡train¡¡them£»¡¡it¡¡would¡¡make¡¡them¡¡a

part¡¡of¡¡England's¡¡glory£»¡¡not¡¡its¡¡shame¡¡¡­¡¡of¡¡England's¡¡strength£»¡¡not

its¡¡weakness¡¡¡­¡¡would¡¡raise¡¡good¡¡soldiers¡¡and¡¡sailors£»¡¡and¡¡good

citizens£»¡¡and¡¡many¡¡great¡¡men£»¡¡out¡¡of¡¡the¡¡seeds¡¡of¡¡its¡¡criminal

population¡£¡¡¡¡Yet¡¡I¡¡go¡¡on¡¡bearing¡¡with¡¡the¡¡enormity¡¡as¡¡if¡¡it¡¡were

nothing£»¡¡and¡¡I¡¡go¡¡on¡¡reading¡¡the¡¡Parliamentary¡¡Debates¡¡as¡¡if¡¡they

were¡¡something£»¡¡and¡¡I¡¡concern¡¡myself¡¡far¡¡more¡¡about¡¡one¡¡railway¡­

bridge¡¡across¡¡a¡¡public¡¡thoroughfare£»¡¡than¡¡about¡¡a¡¡dozen¡¡generations

of¡¡scrofula£»¡¡ignorance£»¡¡wickedness£»¡¡prostitution£»¡¡poverty£»¡¡and

felony¡£¡¡¡¡I¡¡can¡¡slip¡¡out¡¡at¡¡my¡¡door£»¡¡in¡¡the¡¡small¡¡hours¡¡after¡¡any

midnight£»¡¡and£»¡¡in¡¡one¡¡circuit¡¡of¡¡the¡¡purlieus¡¡of¡¡Covent¡­garden

Market£»¡¡can¡¡behold¡¡a¡¡state¡¡of¡¡infancy¡¡and¡¡youth£»¡¡as¡¡vile¡¡as¡¡if¡¡a

Bourbon¡¡sat¡¡upon¡¡the¡¡English¡¡throne£»¡¡a¡¡great¡¡police¡¡force¡¡looking

on¡¡with¡¡authority¡¡to¡¡do¡¡no¡¡more¡¡than¡¡worry¡¡and¡¡hunt¡¡the¡¡dreadful

vermin¡¡into¡¡corners£»¡¡and¡¡there¡¡leave¡¡them¡£¡¡¡¡Within¡¡the¡¡length¡¡of¡¡a

few¡¡streets¡¡I¡¡can¡¡find¡¡a¡¡workhouse£»¡¡mismanaged¡¡with¡¡that¡¡dull

short¡­sighted¡¡obstinacy¡¡that¡¡its¡¡greatest¡¡opportunities¡¡as¡¡to¡¡the

children¡¡it¡¡receives¡¡are¡¡lost£»¡¡and¡¡yet¡¡not¡¡a¡¡farthing¡¡saved¡¡to¡¡any

one¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡wheel¡¡goes¡¡round£»¡¡and¡¡round£»¡¡and¡¡round£»¡¡and¡¡because

it¡¡goes¡¡round¡¡¡­¡¡so¡¡I¡¡am¡¡told¡¡by¡¡the¡¡politest¡¡authorities¡¡¡­¡¡it¡¡goes

well¡£'



Thus¡¡I¡¡reflected£»¡¡one¡¡day¡¡in¡¡the¡¡Whitsun¡¡week¡¡last¡¡past£»¡¡as¡¡I

floated¡¡down¡¡the¡¡Thames¡¡among¡¡the¡¡bridges£»¡¡looking¡¡¡­¡¡not

inappropriately¡¡¡­¡¡at¡¡the¡¡drags¡¡that¡¡were¡¡hanging¡¡up¡¡at¡¡certain

dirty¡¡stairs¡¡to¡¡hook¡¡the¡¡drowned¡¡out£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡numerous

conveniences¡¡provided¡¡to¡¡facilitate¡¡their¡¡tumbling¡¡in¡£¡¡¡¡My¡¡object

in¡¡that¡¡uncommercial¡¡journey¡¡called¡¡up¡¡another¡¡train¡¡of¡¡thought£»

and¡¡it¡¡ran¡¡as¡¡follows£º



'When¡¡I¡¡was¡¡at¡¡school£»¡¡one¡¡of¡¡seventy¡¡boys£»¡¡I¡¡wonder¡¡by¡¡what¡¡secret

understanding¡¡our¡¡attention¡¡began¡¡to¡¡wander¡¡when¡¡we¡¡had¡¡pored¡¡over

our¡¡books¡¡for¡¡some¡¡hours¡£¡¡¡¡I¡¡wonder¡¡by¡¡what¡¡ingenuity¡¡we¡¡brought¡¡on

that¡¡confused¡¡state¡¡of¡¡mind¡¡when¡¡sense¡¡became¡¡nonsense£»¡¡when

figures¡¡wouldn't¡¡work£»¡¡when¡¡dead¡¡languages¡¡wouldn't¡¡construe£»¡¡when

live¡¡languages¡¡wouldn't¡¡be¡¡spoken£»¡¡when¡¡memory¡¡wouldn't¡¡come£»¡¡when

dulness¡¡and¡¡vacancy¡¡wouldn't¡¡go¡£¡¡¡¡I¡¡cannot¡¡remember¡¡that¡¡we¡¡ever

conspired¡¡to¡¡be¡¡sleepy¡¡after¡¡dinner£»¡¡or¡¡that¡¡we¡¡ever¡¡particularly

wanted¡¡to¡¡be¡¡stupid£»¡¡and¡¡to¡¡have¡¡flushed¡¡faces¡¡and¡¡hot¡¡beating

heads£»¡¡or¡¡to¡¡find¡¡blank¡¡hopelessness¡¡and¡¡obscurity¡¡this¡¡afternoon

in¡¡what¡¡would¡¡become¡¡perfectly¡¡clear¡¡and¡¡bright¡¡in¡¡the¡¡freshness¡¡of

to¡­morrow¡¡morning¡£¡¡¡¡We¡¡suffered¡¡for¡¡these¡¡things£»¡¡and¡¡they¡¡made¡¡us

miserable¡¡enough¡£¡¡¡¡Neither¡¡do¡¡I¡¡remember¡¡that¡¡we¡¡ever¡¡bound

ourselves¡¡by¡¡any¡¡secret¡¡oath¡¡or¡¡other¡¡solemn¡¡obligation£»¡¡to¡¡find

the¡¡seats¡¡getting¡¡too¡¡hard¡¡to¡¡be¡¡sat¡¡upon¡¡after¡¡a¡¡certain¡¡time£»¡¡or

to¡¡have¡¡intolerable¡¡twitches¡¡in¡¡our¡¡legs£»¡¡rendering¡¡us¡¡aggressive

and¡¡malicious¡¡with¡¡those¡¡members£»¡¡or¡¡to¡¡be¡¡troubled¡¡with¡¡a¡¡similar

uneasiness¡¡in¡¡our¡¡elbows£»¡¡attended¡¡with¡¡fistic¡¡consequences¡¡to¡¡our

neighbours£»¡¡or¡¡to¡¡carry¡¡two¡¡pounds¡¡of¡¡lead¡¡in¡¡the¡¡chest£»¡¡four

pounds¡¡in¡¡the¡¡head£»¡¡and¡¡several¡¡active¡¡blue¡­bottles¡¡in¡¡each¡¡ear¡£

Yet£»¡¡for¡¡certain£»¡¡we¡¡suffered¡¡under¡¡those¡¡distresses£»¡¡and¡¡were

always¡¡charged¡¡at¡¡for¡¡labouring¡¡under¡¡them£»¡¡as¡¡if¡¡we¡¡had¡¡brought

them¡¡on£»¡¡of¡¡our¡¡own¡¡deliberate¡¡act¡¡and¡¡deed¡£¡¡¡¡As¡¡to¡¡the¡¡mental

portion¡¡of¡¡them¡¡being¡¡my¡¡own¡¡fault¡¡in¡¡my¡¡own¡¡case¡¡¡­¡¡I¡¡should¡¡like

to¡¡ask¡¡any¡¡well¡­trained¡¡and¡¡experienced¡¡teacher£»¡¡not¡¡to¡¡say

psychologist¡£¡¡¡¡And¡¡as¡¡to¡¡the¡¡physical¡¡portion¡¡¡­¡¡I¡¡should¡¡like¡¡to

ask¡¡PROFESSOR¡¡OWEN¡£'



It¡¡happened¡¡that¡¡I¡¡had¡¡a¡¡small¡¡bundle¡¡of¡¡papers¡¡with¡¡me£»¡¡on¡¡what¡¡is

called¡¡'The¡¡Half¡­Time¡¡System'¡¡in¡¡schools¡£¡¡¡¡Referring¡¡to¡¡one¡¡of

those¡¡papers¡¡I¡¡found¡¡that¡¡the¡¡indefatigable¡¡MR¡£¡¡CHADWICK¡¡had¡¡been

beforehand¡¡with¡¡me£»¡¡and¡¡had¡¡already¡¡asked¡¡Professor¡¡Owen£º¡¡¡¡who¡¡had

handsomely¡¡replied¡¡that¡¡I¡¡was¡¡not¡¡to¡¡blame£»¡¡but¡¡that£»¡¡being

troubled¡¡with¡¡a¡¡skeleton£»¡¡and¡¡having¡¡been¡¡constituted¡¡according¡¡to

certain¡¡natural¡¡laws£»¡¡I¡¡and¡¡my¡¡skeleton¡¡were¡¡unfortunately¡¡bound¡¡by

those¡¡laws¡¡even¡¡in¡¡school¡¡¡­¡¡and¡¡had¡¡comported¡¡ourselves

accordingly¡£¡¡¡¡Much¡¡comforted¡¡by¡¡the¡¡good¡¡Professor's¡¡being¡¡on¡¡my

side£»¡¡I¡¡read¡¡on¡¡to¡¡discover¡¡whether¡¡the¡¡indefatigable¡¡Mr¡£¡¡Chadwick

had¡¡taken¡¡up¡¡the¡¡mental¡¡part¡¡of¡¡my¡¡afflictions¡£¡¡¡¡I¡¡found¡¡that¡¡he

had£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡had¡¡gained¡¡on¡¡my¡¡behalf£»¡¡SIR¡¡BENJAMIN¡¡BRODIE£»¡¡SIR

DAVID¡¡WILKIE£»¡¡SIR¡¡WALTER¡¡SCOTT£»¡¡and¡¡the¡¡common¡¡sense¡¡of¡¡mankind¡£

For¡¡which¡¡I¡¡beg¡¡Mr¡£¡¡Chadwick£»¡¡if¡¡this¡¡should¡¡meet¡¡his¡¡eye£»¡¡to

accept¡¡my¡¡warm¡¡acknowledgments¡£



Up¡¡to¡¡that¡¡time¡¡I¡¡had¡¡retained¡¡a¡¡misgiving¡¡that¡¡the¡¡seventy

unfortunates¡¡of¡¡whom¡¡I¡¡was¡¡one£»¡¡must¡¡have¡¡been£»¡¡without¡¡knowing¡¡it£»

leagued¡¡together¡¡by¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡evil¡¡in¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡perpetual¡¡Guy

Fawkes¡¡Plot£»¡¡to¡¡grope¡¡about¡¡in¡¡vaults¡¡with¡¡dark¡¡lanterns¡¡after¡¡a

certain¡¡period¡¡of¡¡continuous¡¡study¡£¡¡¡¡But¡¡now¡¡the¡¡misgiving

vanished£»¡¡and¡¡I¡¡floated¡¡on¡¡with¡¡a¡¡quieted¡¡mind¡¡to¡¡see¡¡the¡¡Half¡­Time

System¡¡in¡¡action¡£¡¡¡¡For¡¡that¡¡was¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡my¡¡journey£»¡¡both¡¡by

steamboat¡¡on¡¡the¡¡Thames£»¡¡and¡¡by¡¡very¡¡dirty¡¡railway¡¡on¡¡the¡¡shore¡£

To¡¡which¡¡last¡¡institution£»¡¡I¡¡beg¡¡to¡¡recommend¡¡the¡¡legal¡¡use¡¡of¡¡coke

as¡¡engine¡­fuel£»¡¡rather¡¡than¡¡the¡¡illegal¡¡use¡¡of¡¡coal£»¡¡the

recommendation¡¡is¡¡quite¡¡disinterested£»¡¡for¡¡I¡¡was¡¡most¡¡liberally

supplied¡¡with¡¡small¡¡coal¡¡on¡¡the¡¡journey£»¡¡for¡¡which¡¡no¡¡charge¡¡was

made¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡not¡¡only¡¡my¡¡eyes£»¡¡nose£»¡¡and¡¡ears¡¡filled£»¡¡but¡¡my¡¡hat£»

and¡¡all¡¡my¡¡pockets£»¡¡and¡¡my¡¡pocket¡­book£»¡¡and¡¡my¡¡watch¡£



The¡¡V¡£D¡£S¡£C¡£R¡£C¡£¡¡£¨or¡¡Very¡¡Dirty¡¡and¡¡Small¡¡Coal¡¡Railway¡¡Company£©

delivered¡¡me¡¡close¡¡to¡¡my¡¡destination£»¡¡and¡¡I¡¡soon¡¡found¡¡the¡¡Half¡­

Time¡¡System¡¡established¡¡in¡¡spacious¡¡premises£»¡¡and¡¡freely¡¡placed¡¡at

my¡¡convenience¡¡and¡¡disposal¡£



What¡¡would¡¡I¡¡see¡¡first¡¡of¡¡the¡¡Half¡­Time¡¡System£¿¡¡¡¡I¡¡chose¡¡Military

Drill¡£¡¡¡¡'Atten¡­tion£¡'¡¡¡¡Instantly¡¡a¡¡hundred¡¡boys¡¡stood¡¡forth¡¡in¡¡the

paved¡¡yard¡¡as¡¡one¡¡boy£»¡¡bright£»¡¡quick£»¡¡eager£»¡¡steady£»¡¡watchful¡¡for

the¡¡look¡¡of¡¡command£»¡¡instant¡¡and¡¡ready¡¡for¡¡the¡¡word¡£¡¡¡¡Not¡¡only¡¡was

there¡¡complete¡¡precision¡¡¡­¡¡complete¡¡accord¡¡to¡¡the¡¡eye¡¡and¡¡to¡¡the

ear¡¡¡­¡¡but¡¡an¡¡alertness¡¡in¡¡the¡¡doing¡¡of¡¡the¡¡thing¡¡which¡¡deprived¡¡it£»

curiously£»¡¡of¡¡its¡¡monotonous¡¡or¡¡mechanical¡¡character¡£¡¡¡¡There¡¡was

perfect¡¡uniformity£»¡¡and¡¡yet¡¡an¡¡individual¡¡spirit¡¡and¡¡emulation¡£¡¡¡¡No

spectator¡¡could¡¡doubt¡¡that¡¡the¡¡boys¡¡liked¡¡it¡£¡¡¡¡With¡¡non¡­

commissioned¡¡officers¡¡varying¡¡from¡¡a¡¡yard¡¡to¡¡a¡¡yard¡¡and¡¡a¡¡half

high£»¡¡the¡¡result¡¡could¡¡not¡¡possibly¡¡have¡¡been¡¡attained¡¡otherwise¡£

They¡¡marched£»¡¡and¡¡counter¡­marched£»¡¡and¡¡formed¡¡in¡¡line¡¡and¡¡square£»

and¡¡company£»¡¡and¡¡single¡¡file¡¡and¡¡double¡¡file£»¡¡and¡¡performed¡¡a

variety¡¡of¡¡evolutions£»¡¡all¡¡most¡¡admirably¡£¡¡¡¡In¡¡respect¡¡of¡¡an¡¡air¡¡of

enjoyable¡¡understanding¡¡of¡¡what¡¡they¡¡were¡¡about£»¡¡which¡¡seems¡¡to¡¡be

forbidden¡¡to¡¡English¡¡soldiers£»¡¡the¡¡boys¡¡might¡¡have¡¡been¡¡small

French¡¡troops¡£¡¡¡¡When¡¡they¡¡were¡¡dismissed¡¡and¡¡the¡¡broadsword

exercise£»¡¡limited¡¡to¡¡a¡¡much¡¡smaller¡¡number£»¡¡succeeded£»¡¡the¡¡boys¡¡who

had¡¡no¡¡part¡¡in¡¡that¡¡new¡¡drill£»¡¡either¡¡looked¡¡on¡¡attentively£»¡¡or

disported¡¡themselves¡¡in¡¡a¡¡gymnasium¡¡hard¡¡by¡£¡¡¡¡The¡¡s
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü