married¡¡son¡¡and¡¡his¡¡wife£»¡¡and¡¡THEIR¡¡family¡¡of¡¡children¡£¡¡¡¡Orson
Jobson¡¡is¡¡a¡¡little¡¡child¡¡asleep¡¡in¡¡his¡¡mother's¡¡arms¡£¡¡¡¡The¡¡Doctor£»
with¡¡a¡¡kind¡¡word¡¡or¡¡so£»¡¡lifts¡¡up¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡mother's¡¡shawl£»
looks¡¡at¡¡the¡¡child's¡¡face£»¡¡and¡¡touches¡¡the¡¡little¡¡clenched¡¡hand¡£
If¡¡we¡¡were¡¡all¡¡as¡¡well¡¡as¡¡Orson¡¡Jobson£»¡¡doctoring¡¡would¡¡be¡¡a¡¡poor
profession¡£
INSPECTOR¡£¡¡¡¡Quite¡¡right£»¡¡Jessie¡¡Jobson¡£¡¡¡¡Take¡¡your¡¡ticket£»¡¡Jessie£»
and¡¡pass¡¡on¡£
And¡¡away¡¡they¡¡go¡£¡¡¡¡Mormon¡¡agent£»¡¡skilful¡¡and¡¡quiet£»¡¡hands¡¡them¡¡on¡£
Mormon¡¡agent£»¡¡skilful¡¡and¡¡quiet£»¡¡hands¡¡next¡¡party¡¡up¡£
INSPECTOR¡¡£¨reading¡¡ticket¡¡again£©¡£¡¡¡¡Susannah¡¡Cleverly¡¡and¡¡William
Cleverly¡£¡¡¡¡Brother¡¡and¡¡sister£»¡¡eh£¿
SISTER¡¡£¨young¡¡woman¡¡of¡¡business£»¡¡hustling¡¡slow¡¡brother£©¡£¡¡¡¡Yes£»¡¡sir¡£
INSPECTOR¡£¡¡¡¡Very¡¡good£»¡¡Susannah¡¡Cleverly¡£¡¡¡¡Take¡¡your¡¡ticket£»
Susannah£»¡¡and¡¡take¡¡care¡¡of¡¡it¡£
And¡¡away¡¡they¡¡go¡£
INSPECTOR¡¡£¨taking¡¡ticket¡¡again£©¡£¡¡¡¡Sampson¡¡Dibble¡¡and¡¡Dorothy¡¡Dibble
£¨surveying¡¡a¡¡very¡¡old¡¡couple¡¡over¡¡his¡¡spectacles£»¡¡with¡¡some
surprise£©¡£¡¡¡¡Your¡¡husband¡¡quite¡¡blind£»¡¡Mrs¡£¡¡Dibble£¿
MRS¡£¡¡DIBBLE¡£¡¡¡¡Yes£»¡¡sir£»¡¡he¡¡be¡¡stone¡blind¡£
MR¡£¡¡DIBBLE¡¡£¨addressing¡¡the¡¡mast£©¡£¡¡¡¡Yes£»¡¡sir£»¡¡I¡¡be¡¡stone¡blind¡£
INSPECTOR¡£¡¡¡¡That's¡¡a¡¡bad¡¡job¡£¡¡¡¡Take¡¡your¡¡ticket£»¡¡Mrs¡£¡¡Dibble£»¡¡and
don't¡¡lose¡¡it£»¡¡and¡¡pass¡¡on¡£
Doctor¡¡taps¡¡Mr¡£¡¡Dibble¡¡on¡¡the¡¡eyebrow¡¡with¡¡his¡¡forefinger£»¡¡and¡¡away
they¡¡go¡£
INSPECTOR¡¡£¨taking¡¡ticket¡¡again£©¡£¡¡¡¡Anastatia¡¡Weedle¡£
ANASTATIA¡¡£¨a¡¡pretty¡¡girl£»¡¡in¡¡a¡¡bright¡¡Garibaldi£»¡¡this¡¡morning
elected¡¡by¡¡universal¡¡suffrage¡¡the¡¡Beauty¡¡of¡¡the¡¡Ship£©¡£¡¡¡¡That¡¡is¡¡me£»
sir¡£
INSPECTOR¡£¡¡¡¡Going¡¡alone£»¡¡Anastatia£¿
ANASTATIA¡¡£¨shaking¡¡her¡¡curls£©¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡with¡¡Mrs¡£¡¡Jobson£»¡¡sir£»¡¡but
I've¡¡got¡¡separated¡¡for¡¡the¡¡moment¡£
INSPECTOR¡£¡¡¡¡Oh£¡¡¡¡¡You¡¡are¡¡with¡¡the¡¡Jobsons£¿¡¡¡¡Quite¡¡right¡£¡¡¡¡That'll
do£»¡¡Miss¡¡Weedle¡£¡¡¡¡Don't¡¡lose¡¡your¡¡ticket¡£
Away¡¡she¡¡goes£»¡¡and¡¡joins¡¡the¡¡Jobsons¡¡who¡¡are¡¡waiting¡¡for¡¡her£»¡¡and
stoops¡¡and¡¡kisses¡¡Brigham¡¡Jobson¡¡¡¡¡who¡¡appears¡¡to¡¡be¡¡considered¡¡too
young¡¡for¡¡the¡¡purpose£»¡¡by¡¡several¡¡Mormons¡¡rising¡¡twenty£»¡¡who¡¡are
looking¡¡on¡£¡¡¡¡Before¡¡her¡¡extensive¡¡skirts¡¡have¡¡departed¡¡from¡¡the
casks£»¡¡a¡¡decent¡¡widow¡¡stands¡¡there¡¡with¡¡four¡¡children£»¡¡and¡¡so¡¡the
roll¡¡goes¡£
The¡¡faces¡¡of¡¡some¡¡of¡¡the¡¡Welsh¡¡people£»¡¡among¡¡whom¡¡there¡¡were¡¡many
old¡¡persons£»¡¡were¡¡certainly¡¡the¡¡least¡¡intelligent¡£¡¡¡¡Some¡¡of¡¡these
emigrants¡¡would¡¡have¡¡bungled¡¡sorely£»¡¡but¡¡for¡¡the¡¡directing¡¡hand
that¡¡was¡¡always¡¡ready¡£¡¡¡¡The¡¡intelligence¡¡here¡¡was¡¡unquestionably¡¡of
a¡¡low¡¡order£»¡¡and¡¡the¡¡heads¡¡were¡¡of¡¡a¡¡poor¡¡type¡£¡¡¡¡Generally¡¡the¡¡case
was¡¡the¡¡reverse¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡many¡¡worn¡¡faces¡¡bearing¡¡traces¡¡of
patient¡¡poverty¡¡and¡¡hard¡¡work£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡great¡¡steadiness¡¡of
purpose¡¡and¡¡much¡¡undemonstrative¡¡self¡respect¡¡among¡¡this¡¡class¡£¡¡¡¡A
few¡¡young¡¡men¡¡were¡¡going¡¡singly¡£¡¡¡¡Several¡¡girls¡¡were¡¡going£»¡¡two¡¡or
three¡¡together¡£¡¡¡¡These¡¡latter¡¡I¡¡found¡¡it¡¡very¡¡difficult¡¡to¡¡refer
back£»¡¡in¡¡my¡¡mind£»¡¡to¡¡their¡¡relinquished¡¡homes¡¡and¡¡pursuits¡£
Perhaps¡¡they¡¡were¡¡more¡¡like¡¡country¡¡milliners£»¡¡and¡¡pupil¡¡teachers
rather¡¡tawdrily¡¡dressed£»¡¡than¡¡any¡¡other¡¡classes¡¡of¡¡young¡¡women¡£¡¡¡¡I
noticed£»¡¡among¡¡many¡¡little¡¡ornaments¡¡worn£»¡¡more¡¡than¡¡one
photograph¡brooch¡¡of¡¡the¡¡Princess¡¡of¡¡Wales£»¡¡and¡¡also¡¡of¡¡the¡¡late
Prince¡¡Consort¡£¡¡¡¡Some¡¡single¡¡women¡¡of¡¡from¡¡thirty¡¡to¡¡forty£»¡¡whom
one¡¡might¡¡suppose¡¡to¡¡be¡¡embroiderers£»¡¡or¡¡straw¡bonnet¡makers£»¡¡were
obviously¡¡going¡¡out¡¡in¡¡quest¡¡of¡¡husbands£»¡¡as¡¡finer¡¡ladies¡¡go¡¡to
India¡£¡¡¡¡That¡¡they¡¡had¡¡any¡¡distinct¡¡notions¡¡of¡¡a¡¡plurality¡¡of
husbands¡¡or¡¡wives£»¡¡I¡¡do¡¡not¡¡believe¡£¡¡¡¡To¡¡suppose¡¡the¡¡family¡¡groups
of¡¡whom¡¡the¡¡majority¡¡of¡¡emigrants¡¡were¡¡composed£»¡¡polygamically
possessed£»¡¡would¡¡be¡¡to¡¡suppose¡¡an¡¡absurdity£»¡¡manifest¡¡to¡¡any¡¡one
who¡¡saw¡¡the¡¡fathers¡¡and¡¡mothers¡£
I¡¡should¡¡say¡¡£¨I¡¡had¡¡no¡¡means¡¡of¡¡ascertaining¡¡the¡¡fact£©¡¡that¡¡most
familiar¡¡kinds¡¡of¡¡handicraft¡¡trades¡¡were¡¡represented¡¡here¡£¡¡¡¡Farm¡
labourers£»¡¡shepherds£»¡¡and¡¡the¡¡like£»¡¡had¡¡their¡¡full¡¡share¡¡of
representation£»¡¡but¡¡I¡¡doubt¡¡if¡¡they¡¡preponderated¡£¡¡¡¡It¡¡was
interesting¡¡to¡¡see¡¡how¡¡the¡¡leading¡¡spirit¡¡in¡¡the¡¡family¡¡circle
never¡¡failed¡¡to¡¡show¡¡itself£»¡¡even¡¡in¡¡the¡¡simple¡¡process¡¡of
answering¡¡to¡¡the¡¡names¡¡as¡¡they¡¡were¡¡called£»¡¡and¡¡checking¡¡off¡¡the
owners¡¡of¡¡the¡¡names¡£¡¡¡¡Sometimes¡¡it¡¡was¡¡the¡¡father£»¡¡much¡¡oftener¡¡the
mother£»¡¡sometimes¡¡a¡¡quick¡¡little¡¡girl¡¡second¡¡or¡¡third¡¡in¡¡order¡¡of
seniority¡£¡¡¡¡It¡¡seemed¡¡to¡¡occur¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡to¡¡some¡¡heavy
fathers£»¡¡what¡¡large¡¡families¡¡they¡¡had£»¡¡and¡¡their¡¡eyes¡¡rolled¡¡about£»
during¡¡the¡¡calling¡¡of¡¡the¡¡list£»¡¡as¡¡if¡¡they¡¡half¡¡misdoubted¡¡some
other¡¡family¡¡to¡¡have¡¡been¡¡smuggled¡¡into¡¡their¡¡own¡£¡¡¡¡Among¡¡all¡¡the
fine¡¡handsome¡¡children£»¡¡I¡¡observed¡¡but¡¡two¡¡with¡¡marks¡¡upon¡¡their
necks¡¡that¡¡were¡¡probably¡¡scrofulous¡£¡¡¡¡Out¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡number¡¡of
emigrants£»¡¡but¡¡one¡¡old¡¡woman¡¡was¡¡temporarily¡¡set¡¡aside¡¡by¡¡the
doctor£»¡¡on¡¡suspicion¡¡of¡¡fever£»¡¡but¡¡even¡¡she¡¡afterwards¡¡obtained¡¡a
clean¡¡bill¡¡of¡¡health¡£
When¡¡all¡¡had¡¡'passed£»'¡¡and¡¡the¡¡afternoon¡¡began¡¡to¡¡wear¡¡on£»¡¡a¡¡black
box¡¡became¡¡visible¡¡on¡¡deck£»¡¡which¡¡box¡¡was¡¡in¡¡charge¡¡of¡¡certain
personages¡¡also¡¡in¡¡black£»¡¡of¡¡whom¡¡only¡¡one¡¡had¡¡the¡¡conventional¡¡air
of¡¡an¡¡itinerant¡¡preacher¡£¡¡¡¡This¡¡box¡¡contained¡¡a¡¡supply¡¡of¡¡hymn¡
books£»¡¡neatly¡¡printed¡¡and¡¡got¡¡up£»¡¡published¡¡at¡¡Liverpool£»¡¡and¡¡also
in¡¡London¡¡at¡¡the¡¡'Latter¡Day¡¡Saints'¡¡Book¡¡Depot£»¡¡30£»¡¡Florence¡
street¡£'¡¡¡¡Some¡¡copies¡¡were¡¡handsomely¡¡bound£»¡¡the¡¡plainer¡¡were¡¡the
more¡¡in¡¡request£»¡¡and¡¡many¡¡were¡¡bought¡£¡¡¡¡The¡¡title¡¡ran£º¡¡¡¡'Sacred
Hymns¡¡and¡¡Spiritual¡¡Songs¡¡for¡¡the¡¡Church¡¡of¡¡Jesus¡¡Church¡¡of¡¡Latter¡
Day¡¡Saints¡£'¡¡¡¡The¡¡Preface£»¡¡dated¡¡Manchester£»¡¡1840£»¡¡ran¡¡thus£º¡¡¡'The
Saints¡¡in¡¡this¡¡country¡¡have¡¡been¡¡very¡¡desirous¡¡for¡¡a¡¡Hymn¡¡Book
adapted¡¡to¡¡their¡¡faith¡¡and¡¡worship£»¡¡that¡¡they¡¡might¡¡sing¡¡the¡¡truth
with¡¡an¡¡understanding¡¡heart£»¡¡and¡¡express¡¡their¡¡praise£»¡¡joy£»¡¡and
gratitude¡¡in¡¡songs¡¡adapted¡¡to¡¡the¡¡New¡¡and¡¡Everlasting¡¡Covenant¡£¡¡¡¡In
accordance¡¡with¡¡their¡¡wishes£»¡¡we¡¡have¡¡selected¡¡the¡¡following
volume£»¡¡which¡¡we¡¡hope¡¡will¡¡prove¡¡acceptable¡¡until¡¡a¡¡greater¡¡variety
can¡¡be¡¡added¡£¡¡¡¡With¡¡sentiments¡¡of¡¡high¡¡consideration¡¡and¡¡esteem£»¡¡we
subscribe¡¡ourselves¡¡your¡¡brethren¡¡in¡¡the¡¡New¡¡and¡¡Everlasting
Covenant£»¡¡BRIGHAM¡¡YOUNG£»¡¡PARLEY¡¡P¡£¡¡PRATT£»¡¡JOHN¡¡TAYLOR¡£'¡¡¡¡From¡¡this
book¡¡¡¡¡by¡¡no¡¡means¡¡explanatory¡¡to¡¡myself¡¡of¡¡the¡¡New¡¡and¡¡Everlasting
Covenant£»¡¡and¡¡not¡¡at¡¡all¡¡making¡¡my¡¡heart¡¡an¡¡understanding¡¡one¡¡on
the¡¡subject¡¡of¡¡that¡¡mystery¡¡¡¡¡a¡¡hymn¡¡was¡¡sung£»¡¡which¡¡did¡¡not
attract¡¡any¡¡great¡¡amount¡¡of¡¡attention£»¡¡and¡¡was¡¡supported¡¡by¡¡a
rather¡¡select¡¡circle¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡choir¡¡in¡¡the¡¡boat¡¡was¡¡very¡¡popular
and¡¡pleasant£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡to¡¡have¡¡been¡¡a¡¡Band£»¡¡only¡¡the¡¡Cornet
was¡¡late¡¡in¡¡coming¡¡on¡¡board¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡afternoon£»¡¡a
mother¡¡appeared¡¡from¡¡shore£»¡¡in¡¡search¡¡of¡¡her¡¡daughter£»¡¡'who¡¡had¡¡run
away¡¡with¡¡the¡¡Mormons¡£'¡¡¡¡She¡¡received¡¡every¡¡assistance¡¡from¡¡the
Inspector£»¡¡but¡¡her¡¡daughter¡¡was¡¡not¡¡found¡¡to¡¡be¡¡on¡¡board¡£¡¡¡¡The
saints¡¡did¡¡not¡¡seem¡¡to¡¡me£»¡¡particularly¡¡interested¡¡in¡¡finding¡¡her¡£
Towards¡¡five¡¡o'clock£»¡¡the¡¡galley¡¡became¡¡full¡¡of¡¡tea¡kettles£»¡¡and¡¡an
agreeable¡¡fragrance¡¡of¡¡tea¡¡pervaded¡¡the¡¡ship¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡no
scrambling¡¡or¡¡jostling¡¡for¡¡the¡¡hot¡¡water£»¡¡no¡¡ill¡¡humour£»¡¡no
quarrelling¡£¡¡¡¡As¡¡the¡¡Amazon¡¡was¡¡to¡¡sail¡¡with¡¡the¡¡next¡¡tide£»¡¡and¡¡as
it¡¡would¡¡not¡¡be¡¡high¡¡water¡¡before¡¡two¡¡o'clock¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¡I
left¡¡her¡¡with¡¡her¡¡tea¡¡in¡¡full¡¡action£»¡¡and¡¡her¡¡idle¡¡Steam¡¡Tug¡¡lying
by£»¡¡deputing¡¡steam¡¡and¡¡smoke¡¡for¡¡the¡¡time¡¡being¡¡to¡¡the¡¡Tea¡kettles¡£
I¡¡afterwards¡¡learned¡¡that¡¡a¡¡Despatch¡¡was¡¡sent¡¡home¡¡by¡¡the¡¡captain
before¡¡he¡¡struck¡¡out¡¡into¡¡the¡¡wide¡¡Atlantic£»¡¡highly¡¡extolling¡¡the
behaviour¡¡of¡¡these¡¡Emigrants£»¡¡and¡¡the¡¡perfect¡¡order¡¡and¡¡propriety
of¡¡all¡¡their¡¡social¡¡arrangements¡£¡¡¡¡What¡¡is¡¡in¡¡store¡¡for¡¡the¡¡poor
people¡¡on¡¡the¡¡shores¡¡of¡¡the¡¡Great¡¡Salt¡¡Lake£»¡¡what¡¡happy¡¡delusions
they¡¡are¡¡labouring¡¡under¡¡now£»¡¡on¡¡what¡¡miserable¡¡blindness¡¡their
eyes¡¡may¡¡be¡¡opened¡¡then£»¡¡I¡¡do¡¡not¡¡pretend¡¡to¡¡say¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡went¡¡on
board¡¡their¡¡ship¡¡to¡¡bear¡¡testimony¡¡against¡¡them¡¡if¡¡they¡¡deserved
it£»¡¡as¡¡I¡¡fully¡¡believed¡¡they¡¡would£»¡¡to¡¡my¡¡great¡¡astonishment¡¡they
did¡¡not¡¡deserve¡¡it£»¡¡and¡¡my¡¡predispositions¡¡and¡¡tendencies¡¡must¡¡not
affect¡¡me¡¡as¡¡an¡¡honest¡¡witness¡£¡¡¡¡I¡¡went¡¡over¡¡the¡¡Amazon's¡¡side£»
feeling¡¡it¡¡impossible¡¡to¡¡deny¡¡that£»¡¡so¡¡far£»¡¡some¡¡remarkable
influence¡¡had¡¡produced¡¡a¡¡remarkable¡¡result£»¡¡which¡¡better¡¡known
influences¡¡have¡¡often¡¡missed¡£¡¡*
*¡¡After¡¡this¡¡Uncommercial¡¡Journey¡¡was¡¡printed£»¡¡I¡¡happened¡¡to
mention¡¡the¡¡experience¡¡it¡¡describes¡¡to¡¡Lord¡¡Houghton¡£¡¡¡¡That
gentleman¡¡then¡¡showed¡¡me¡¡an¡¡article¡¡of¡¡his¡¡writing£»¡¡in¡¡THE
EDINBURGH¡¡REVIEW¡¡for¡¡January£»¡¡1862£»¡¡which¡¡is¡¡highly¡¡remarkable¡¡for
its¡¡philosophical¡¡and¡¡literary¡¡research¡¡concerning¡¡these¡¡Latter¡Day
Saints¡£¡¡¡¡I¡¡find¡¡in¡¡it¡¡the¡¡following¡¡sentences£º¡¡¡'The¡¡Select
Committee¡¡of¡¡the¡¡House¡¡of¡¡Commons¡¡on¡¡emigrant¡¡ships¡¡for¡¡1854
summoned¡¡the¡¡Mormon¡¡agent¡¡and¡¡passenger¡broker¡¡before¡¡it£»¡¡and¡¡came
to¡¡the¡¡conclusion¡¡that¡¡no¡¡ships¡¡under¡¡the¡¡provisions¡¡of¡¡the
¡¨Passengers¡¡Act¡¨¡¡could¡¡be¡¡depended¡¡upon¡¡for¡¡comfort¡¡and¡¡security¡¡in
the¡¡same¡¡degree¡¡as¡¡those¡¡under¡¡his¡¡administration¡£¡¡The¡¡Mormon¡¡ship
is¡¡a¡¡Family¡¡under¡¡strong¡¡and¡¡accepted¡¡discipline£»¡¡with¡¡every
provision¡¡for¡¡comfort£»¡¡decorum¡¡and¡¡internal¡¡peace¡£'
CHAPTER¡¡XXIII¡¡¡¡¡THE¡¡CITY¡¡OF¡¡THE¡¡ABSENT
When¡¡I¡¡think¡¡I¡¡deserve¡¡particularly¡¡well¡¡of¡¡myself£»¡¡and¡¡have¡¡earned
the¡¡right¡¡to¡¡enjoy¡¡a¡¡little¡¡treat£»¡¡I¡¡stroll¡¡from¡¡Covent¡garden¡¡into
the¡¡City¡¡of¡¡London£»¡¡after¡¡business¡hours¡¡there£»¡¡on¡¡a¡¡Saturday£»¡¡or¡¡¡
better¡¡yet¡¡¡¡¡on¡¡a¡¡Sunday£»¡¡and¡¡roam¡¡about¡¡its¡¡deserted¡¡nooks¡¡and
corners¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡necessary¡¡to¡¡the¡¡full¡¡enjoyment¡¡of¡¡these¡¡journeys
that¡¡they¡¡should¡¡be¡¡made¡¡in¡¡summer¡time£»¡¡for¡¡then¡¡the¡¡retired¡¡spots
that¡¡I¡¡love¡¡to¡¡haunt£»¡¡are¡¡at¡¡their¡¡idlest¡¡and¡¡dullest¡£¡¡¡¡A¡¡gentle
fall¡¡of¡¡rain¡¡is¡¡not¡¡objectionable£»¡¡and¡¡a¡¡warm¡¡mist¡¡sets¡¡off¡¡my
favourite¡¡retreats¡¡to¡¡decided¡¡advantage¡£
Among¡¡these£»¡¡City¡¡Churchyards¡¡hold¡¡a¡¡high¡¡place¡£¡¡¡¡Such¡¡strange
churchyards¡¡hide¡¡in¡¡the¡¡City¡¡of¡¡London£»¡¡churchyards¡¡sometimes¡¡so
entirely¡¡detached¡¡from¡¡churches£»¡¡always¡¡so¡¡pressed¡¡upon¡¡by¡¡houses£»
so¡¡small£»¡¡so¡¡rank£»¡¡so¡¡silent£»¡¡so¡¡forgotten£»¡¡except¡¡by¡¡the¡¡few
people¡¡who¡¡ever¡¡look¡¡down¡¡into¡¡them¡¡from¡¡their¡¡smoky¡¡windows¡£¡¡¡¡As¡¡I
stand¡¡peeping¡¡in¡¡through¡¡the¡¡iron¡¡gates¡¡and¡¡rails£»¡¡I¡¡can¡¡peel¡¡the
rusty¡¡metal¡¡off£»¡¡lik
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü