constable¡¡once¡¡did¡¡his¡¡duty¡¡in¡¡bringing¡¡him¡¡to¡¡justice¡£¡¡¡¡When¡¡he
rushes¡¡into¡¡the¡¡bar¡¡of¡¡a¡¡public¡house¡¡and¡¡scoops¡¡an¡¡eye¡¡out¡¡of¡¡one
of¡¡the¡¡company¡¡there£»¡¡or¡¡bites¡¡his¡¡ear¡¡off£»¡¡it¡¡is¡¡because¡¡the¡¡man
he¡¡maims¡¡gave¡¡evidence¡¡against¡¡him¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡and¡¡a¡¡line¡¡of¡¡comrades
extending¡¡across¡¡the¡¡footway¡¡¡¡¡say¡¡of¡¡that¡¡solitary¡¡mountain¡spur
of¡¡the¡¡Abruzzi£»¡¡the¡¡Waterloo¡¡Road¡¡¡¡¡advance¡¡towards¡¡me¡¡'skylarking'
among¡¡themselves£»¡¡my¡¡purse¡¡or¡¡shirt¡pin¡¡is¡¡in¡¡predestined¡¡peril
from¡¡his¡¡playfulness¡£¡¡¡¡Always¡¡a¡¡Ruffian£»¡¡always¡¡a¡¡Thief¡£¡¡¡¡Always¡¡a
Thief£»¡¡always¡¡a¡¡Ruffian¡£
Now£»¡¡when¡¡I£»¡¡who¡¡am¡¡not¡¡paid¡¡to¡¡know¡¡these¡¡things£»¡¡know¡¡them¡¡daily
on¡¡the¡¡evidence¡¡of¡¡my¡¡senses¡¡and¡¡experience£»¡¡when¡¡I¡¡know¡¡that¡¡the
Ruffian¡¡never¡¡jostles¡¡a¡¡lady¡¡in¡¡the¡¡streets£»¡¡or¡¡knocks¡¡a¡¡hat¡¡off£»
but¡¡in¡¡order¡¡that¡¡the¡¡Thief¡¡may¡¡profit£»¡¡is¡¡it¡¡surprising¡¡that¡¡I
should¡¡require¡¡from¡¡those¡¡who¡¡ARE¡¡paid¡¡to¡¡know¡¡these¡¡things£»
prevention¡¡of¡¡them£¿
Look¡¡at¡¡this¡¡group¡¡at¡¡a¡¡street¡¡corner¡£¡¡¡¡Number¡¡one¡¡is¡¡a¡¡shirking
fellow¡¡of¡¡five¡and¡twenty£»¡¡in¡¡an¡¡ill¡favoured¡¡and¡¡ill¡savoured
suit£»¡¡his¡¡trousers¡¡of¡¡corduroy£»¡¡his¡¡coat¡¡of¡¡some¡¡indiscernible
groundwork¡¡for¡¡the¡¡deposition¡¡of¡¡grease£»¡¡his¡¡neckerchief¡¡like¡¡an
eel£»¡¡his¡¡complexion¡¡like¡¡dirty¡¡dough£»¡¡his¡¡mangy¡¡fur¡¡cap¡¡pulled¡¡low
upon¡¡his¡¡beetle¡¡brows¡¡to¡¡hide¡¡the¡¡prison¡¡cut¡¡of¡¡his¡¡hair¡£¡¡¡¡His
hands¡¡are¡¡in¡¡his¡¡pockets¡£¡¡¡¡He¡¡puts¡¡them¡¡there¡¡when¡¡they¡¡are¡¡idle£»
as¡¡naturally¡¡as¡¡in¡¡other¡¡people's¡¡pockets¡¡when¡¡they¡¡are¡¡busy£»¡¡for
he¡¡knows¡¡that¡¡they¡¡are¡¡not¡¡roughened¡¡by¡¡work£»¡¡and¡¡that¡¡they¡¡tell¡¡a
tale¡£¡¡¡¡Hence£»¡¡whenever¡¡he¡¡takes¡¡one¡¡out¡¡to¡¡draw¡¡a¡¡sleeve¡¡across¡¡his
nose¡¡¡¡¡which¡¡is¡¡often£»¡¡for¡¡he¡¡has¡¡weak¡¡eyes¡¡and¡¡a¡¡constitutional
cold¡¡in¡¡his¡¡head¡¡¡¡¡he¡¡restores¡¡it¡¡to¡¡its¡¡pocket¡¡immediately
afterwards¡£¡¡¡¡Number¡¡two¡¡is¡¡a¡¡burly¡¡brute¡¡of¡¡five¡and¡thirty£»¡¡in¡¡a
tall¡¡stiff¡¡hat£»¡¡is¡¡a¡¡composite¡¡as¡¡to¡¡his¡¡clothes¡¡of¡¡betting¡man¡¡and
fighting¡man£»¡¡is¡¡whiskered£»¡¡has¡¡a¡¡staring¡¡pin¡¡in¡¡his¡¡breast£»¡¡along
with¡¡his¡¡right¡¡hand£»¡¡has¡¡insolent¡¡and¡¡cruel¡¡eyes£º¡¡¡¡large¡¡shoulders£»
strong¡¡legs¡¡booted¡¡and¡¡tipped¡¡for¡¡kicking¡£¡¡¡¡Number¡¡three¡¡is¡¡forty
years¡¡of¡¡age£»¡¡is¡¡short£»¡¡thick¡set£»¡¡strong£»¡¡and¡¡bow¡legged£»¡¡wears
knee¡¡cords¡¡and¡¡white¡¡stockings£»¡¡a¡¡very¡¡long¡sleeved¡¡waistcoat£»¡¡a
very¡¡large¡¡neckerchief¡¡doubled¡¡or¡¡trebled¡¡round¡¡his¡¡throat£»¡¡and¡¡a
crumpled¡¡white¡¡hat¡¡crowns¡¡his¡¡ghastly¡¡parchment¡¡face¡£¡¡¡¡This¡¡fellow
looks¡¡like¡¡an¡¡executed¡¡postboy¡¡of¡¡other¡¡days£»¡¡cut¡¡down¡¡from¡¡the
gallows¡¡too¡¡soon£»¡¡and¡¡restored¡¡and¡¡preserved¡¡by¡¡express¡¡diabolical
agency¡£¡¡¡¡Numbers¡¡five£»¡¡six£»¡¡and¡¡seven£»¡¡are¡¡hulking£»¡¡idle£»¡¡slouching
young¡¡men£»¡¡patched¡¡and¡¡shabby£»¡¡too¡¡short¡¡in¡¡the¡¡sleeves¡¡and¡¡too
tight¡¡in¡¡the¡¡legs£»¡¡slimily¡¡clothed£»¡¡foul¡spoken£»¡¡repulsive¡¡wretches
inside¡¡and¡¡out¡£¡¡¡¡In¡¡all¡¡the¡¡party¡¡there¡¡obtains¡¡a¡¡certain¡¡twitching
character¡¡of¡¡mouth¡¡and¡¡furtiveness¡¡of¡¡eye£»¡¡that¡¡hint¡¡how¡¡the¡¡coward
is¡¡lurking¡¡under¡¡the¡¡bully¡£¡¡¡¡The¡¡hint¡¡is¡¡quite¡¡correct£»¡¡for¡¡they
are¡¡a¡¡slinking¡¡sneaking¡¡set£»¡¡far¡¡more¡¡prone¡¡to¡¡lie¡¡down¡¡on¡¡their
backs¡¡and¡¡kick¡¡out£»¡¡when¡¡in¡¡difficulty£»¡¡than¡¡to¡¡make¡¡a¡¡stand¡¡for
it¡£¡¡¡¡£¨This¡¡may¡¡account¡¡for¡¡the¡¡street¡¡mud¡¡on¡¡the¡¡backs¡¡of¡¡Numbers
five£»¡¡six£»¡¡and¡¡seven£»¡¡being¡¡much¡¡fresher¡¡than¡¡the¡¡stale¡¡splashes¡¡on
their¡¡legs¡££©
These¡¡engaging¡¡gentry¡¡a¡¡Police¡constable¡¡stands¡¡contemplating¡£¡¡¡¡His
Station£»¡¡with¡¡a¡¡Reserve¡¡of¡¡assistance£»¡¡is¡¡very¡¡near¡¡at¡¡hand¡£¡¡¡¡They
cannot¡¡pretend¡¡to¡¡any¡¡trade£»¡¡not¡¡even¡¡to¡¡be¡¡porters¡¡or¡¡messengers¡£
It¡¡would¡¡be¡¡idle¡¡if¡¡they¡¡did£»¡¡for¡¡he¡¡knows¡¡them£»¡¡and¡¡they¡¡know¡¡that
he¡¡knows¡¡them£»¡¡to¡¡be¡¡nothing¡¡but¡¡professed¡¡Thieves¡¡and¡¡Ruffians¡£
He¡¡knows¡¡where¡¡they¡¡resort£»¡¡knows¡¡by¡¡what¡¡slang¡¡names¡¡they¡¡call¡¡one
another£»¡¡knows¡¡how¡¡often¡¡they¡¡have¡¡been¡¡in¡¡prison£»¡¡and¡¡how¡¡long£»
and¡¡for¡¡what¡£¡¡¡¡All¡¡this¡¡is¡¡known¡¡at¡¡his¡¡Station£»¡¡too£»¡¡and¡¡is¡¡£¨or
ought¡¡to¡¡be£©¡¡known¡¡at¡¡Scotland¡¡Yard£»¡¡too¡£¡¡¡¡But¡¡does¡¡he¡¡know£»¡¡or
does¡¡his¡¡Station¡¡know£»¡¡or¡¡does¡¡Scotland¡¡Yard¡¡know£»¡¡or¡¡does¡¡anybody
know£»¡¡why¡¡these¡¡fellows¡¡should¡¡be¡¡here¡¡at¡¡liberty£»¡¡when£»¡¡as¡¡reputed
Thieves¡¡to¡¡whom¡¡a¡¡whole¡¡Division¡¡of¡¡Police¡¡could¡¡swear£»¡¡they¡¡might
all¡¡be¡¡under¡¡lock¡¡and¡¡key¡¡at¡¡hard¡¡labour£¿¡¡¡¡Not¡¡he£»¡¡truly¡¡he¡¡would
be¡¡a¡¡wise¡¡man¡¡if¡¡he¡¡did£¡¡¡¡¡He¡¡only¡¡knows¡¡that¡¡these¡¡are¡¡members¡¡of
the¡¡'notorious¡¡gang£»'¡¡which£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡newspaper¡¡Police¡
office¡¡reports¡¡of¡¡this¡¡last¡¡past¡¡September£»¡¡'have¡¡so¡¡long¡¡infested'
the¡¡awful¡¡solitudes¡¡of¡¡the¡¡Waterloo¡¡Road£»¡¡and¡¡out¡¡of¡¡which¡¡almost
impregnable¡¡fastnesses¡¡the¡¡Police¡¡have¡¡at¡¡length¡¡dragged¡¡Two£»¡¡to
the¡¡unspeakable¡¡admiration¡¡of¡¡all¡¡good¡¡civilians¡£
The¡¡consequences¡¡of¡¡this¡¡contemplative¡¡habit¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡the
Executive¡¡¡¡¡a¡¡habit¡¡to¡¡be¡¡looked¡¡for¡¡in¡¡a¡¡hermit£»¡¡but¡¡not¡¡in¡¡a
Police¡¡System¡¡¡¡¡are¡¡familiar¡¡to¡¡us¡¡all¡£¡¡¡¡The¡¡Ruffian¡¡becomes¡¡one¡¡of
the¡¡established¡¡orders¡¡of¡¡the¡¡body¡¡politic¡£¡¡¡¡Under¡¡the¡¡playful¡¡name
of¡¡Rough¡¡£¨as¡¡if¡¡he¡¡were¡¡merely¡¡a¡¡practical¡¡joker£©¡¡his¡¡movements¡¡and
successes¡¡are¡¡recorded¡¡on¡¡public¡¡occasions¡£¡¡¡¡Whether¡¡he¡¡mustered¡¡in
large¡¡numbers£»¡¡or¡¡small£»¡¡whether¡¡he¡¡was¡¡in¡¡good¡¡spirits£»¡¡or
depressed£»¡¡whether¡¡he¡¡turned¡¡his¡¡generous¡¡exertions¡¡to¡¡very
prosperous¡¡account£»¡¡or¡¡Fortune¡¡was¡¡against¡¡him£»¡¡whether¡¡he¡¡was¡¡in¡¡a
sanguinary¡¡mood£»¡¡or¡¡robbed¡¡with¡¡amiable¡¡horse¡play¡¡and¡¡a¡¡gracious
consideration¡¡for¡¡life¡¡and¡¡limb£»¡¡all¡¡this¡¡is¡¡chronicled¡¡as¡¡if¡¡he
were¡¡an¡¡Institution¡£¡¡¡¡Is¡¡there¡¡any¡¡city¡¡in¡¡Europe£»¡¡out¡¡of¡¡England£»
in¡¡which¡¡these¡¡terms¡¡are¡¡held¡¡with¡¡the¡¡pests¡¡of¡¡Society£¿¡¡¡¡Or¡¡in
which£»¡¡at¡¡this¡¡day£»¡¡such¡¡violent¡¡robberies¡¡from¡¡the¡¡person¡¡are
constantly¡¡committed¡¡as¡¡in¡¡London£¿
The¡¡Preparatory¡¡Schools¡¡of¡¡Ruffianism¡¡are¡¡similarly¡¡borne¡¡with¡£
The¡¡young¡¡Ruffians¡¡of¡¡London¡¡¡¡¡not¡¡Thieves¡¡yet£»¡¡but¡¡training¡¡for
scholarships¡¡and¡¡fellowships¡¡in¡¡the¡¡Criminal¡¡Court¡¡Universities¡¡¡
molest¡¡quiet¡¡people¡¡and¡¡their¡¡property£»¡¡to¡¡an¡¡extent¡¡that¡¡is¡¡hardly
credible¡£¡¡¡¡The¡¡throwing¡¡of¡¡stones¡¡in¡¡the¡¡streets¡¡has¡¡become¡¡a
dangerous¡¡and¡¡destructive¡¡offence£»¡¡which¡¡surely¡¡could¡¡have¡¡got¡¡to
no¡¡greater¡¡height¡¡though¡¡we¡¡had¡¡had¡¡no¡¡Police¡¡but¡¡our¡¡own¡¡riding¡
whips¡¡and¡¡walking¡sticks¡¡¡¡¡the¡¡Police¡¡to¡¡which¡¡I¡¡myself¡¡appeal¡¡on
these¡¡occasions¡£¡¡¡¡The¡¡throwing¡¡of¡¡stones¡¡at¡¡the¡¡windows¡¡of¡¡railway
carriages¡¡in¡¡motion¡¡¡¡¡an¡¡act¡¡of¡¡wanton¡¡wickedness¡¡with¡¡the¡¡very
Arch¡Fiend's¡¡hand¡¡in¡¡it¡¡¡¡¡had¡¡become¡¡a¡¡crying¡¡evil£»¡¡when¡¡the
railway¡¡companies¡¡forced¡¡it¡¡on¡¡Police¡¡notice¡£¡¡¡¡Constabular
contemplation¡¡had¡¡until¡¡then¡¡been¡¡the¡¡order¡¡of¡¡the¡¡day¡£
Within¡¡these¡¡twelve¡¡months£»¡¡there¡¡arose¡¡among¡¡the¡¡young¡¡gentlemen
of¡¡London¡¡aspiring¡¡to¡¡Ruffianism£»¡¡and¡¡cultivating¡¡that¡¡much¡
encouraged¡¡social¡¡art£»¡¡a¡¡facetious¡¡cry¡¡of¡¡'I'll¡¡have¡¡this£¡'
accompanied¡¡with¡¡a¡¡clutch¡¡at¡¡some¡¡article¡¡of¡¡a¡¡passing¡¡lady's
dress¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡known¡¡a¡¡lady's¡¡veil¡¡to¡¡be¡¡thus¡¡humorously¡¡torn¡¡from
her¡¡face¡¡and¡¡carried¡¡off¡¡in¡¡the¡¡open¡¡streets¡¡at¡¡noon£»¡¡and¡¡I¡¡have
had¡¡the¡¡honour¡¡of¡¡myself¡¡giving¡¡chase£»¡¡on¡¡Westminster¡¡Bridge£»¡¡to
another¡¡young¡¡Ruffian£»¡¡who£»¡¡in¡¡full¡¡daylight¡¡early¡¡on¡¡a¡¡summer
evening£»¡¡had¡¡nearly¡¡thrown¡¡a¡¡modest¡¡young¡¡woman¡¡into¡¡a¡¡swoon¡¡of
indignation¡¡and¡¡confusion£»¡¡by¡¡his¡¡shameful¡¡manner¡¡of¡¡attacking¡¡her
with¡¡this¡¡cry¡¡as¡¡she¡¡harmlessly¡¡passed¡¡along¡¡before¡¡me¡£¡¡¡¡MR¡£
CARLYLE£»¡¡some¡¡time¡¡since£»¡¡awakened¡¡a¡¡little¡¡pleasantry¡¡by¡¡writing
of¡¡his¡¡own¡¡experience¡¡of¡¡the¡¡Ruffian¡¡of¡¡the¡¡streets¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡seen
the¡¡Ruffian¡¡act¡¡in¡¡exact¡¡accordance¡¡with¡¡Mr¡£¡¡Carlyle's¡¡description£»
innumerable¡¡times£»¡¡and¡¡I¡¡never¡¡saw¡¡him¡¡checked¡£
The¡¡blaring¡¡use¡¡of¡¡the¡¡very¡¡worst¡¡language¡¡possible£»¡¡in¡¡our¡¡public
thoroughfares¡¡¡¡¡especially¡¡in¡¡those¡¡set¡¡apart¡¡for¡¡recreation¡¡¡¡¡is
another¡¡disgrace¡¡to¡¡us£»¡¡and¡¡another¡¡result¡¡of¡¡constabular
contemplation£»¡¡the¡¡like¡¡of¡¡which¡¡I¡¡have¡¡never¡¡heard¡¡in¡¡any¡¡other
country¡¡to¡¡which¡¡my¡¡uncommercial¡¡travels¡¡have¡¡extended¡£¡¡¡¡Years¡¡ago£»
when¡¡I¡¡had¡¡a¡¡near¡¡interest¡¡in¡¡certain¡¡children¡¡who¡¡were¡¡sent¡¡with
their¡¡nurses£»¡¡for¡¡air¡¡and¡¡exercise£»¡¡into¡¡the¡¡Regent's¡¡Park£»¡¡I¡¡found
this¡¡evil¡¡to¡¡be¡¡so¡¡abhorrent¡¡and¡¡horrible¡¡there£»¡¡that¡¡I¡¡called
public¡¡attention¡¡to¡¡it£»¡¡and¡¡also¡¡to¡¡its¡¡contemplative¡¡reception¡¡by
the¡¡Police¡£¡¡¡¡Looking¡¡afterwards¡¡into¡¡the¡¡newest¡¡Police¡¡Act£»¡¡and
finding¡¡that¡¡the¡¡offence¡¡was¡¡punishable¡¡under¡¡it£»¡¡I¡¡resolved£»¡¡when
striking¡¡occasion¡¡should¡¡arise£»¡¡to¡¡try¡¡my¡¡hand¡¡as¡¡prosecutor¡£¡¡¡¡The
occasion¡¡arose¡¡soon¡¡enough£»¡¡and¡¡I¡¡ran¡¡the¡¡following¡¡gauntlet¡£
The¡¡utterer¡¡of¡¡the¡¡base¡¡coin¡¡in¡¡question¡¡was¡¡a¡¡girl¡¡of¡¡seventeen¡¡or
eighteen£»¡¡who£»¡¡with¡¡a¡¡suitable¡¡attendance¡¡of¡¡blackguards£»¡¡youths£»
and¡¡boys£»¡¡was¡¡flaunting¡¡along¡¡the¡¡streets£»¡¡returning¡¡from¡¡an¡¡Irish
funeral£»¡¡in¡¡a¡¡Progress¡¡interspersed¡¡with¡¡singing¡¡and¡¡dancing¡£¡¡¡¡She
had¡¡turned¡¡round¡¡to¡¡me¡¡and¡¡expressed¡¡herself¡¡in¡¡the¡¡most¡¡audible
manner£»¡¡to¡¡the¡¡great¡¡delight¡¡of¡¡that¡¡select¡¡circle¡£¡¡¡¡I¡¡attended¡¡the
party£»¡¡on¡¡the¡¡opposite¡¡side¡¡of¡¡the¡¡way£»¡¡for¡¡a¡¡mile¡¡further£»¡¡and
then¡¡encountered¡¡a¡¡Police¡constable¡£¡¡¡¡The¡¡party¡¡had¡¡made¡¡themselves
merry¡¡at¡¡my¡¡expense¡¡until¡¡now£»¡¡but¡¡seeing¡¡me¡¡speak¡¡to¡¡the
constable£»¡¡its¡¡male¡¡members¡¡instantly¡¡took¡¡to¡¡their¡¡heels£»¡¡leaving
the¡¡girl¡¡alone¡£¡¡¡¡I¡¡asked¡¡the¡¡constable¡¡did¡¡he¡¡know¡¡my¡¡name£¿¡¡¡¡Yes£»
he¡¡did¡£¡¡¡¡'Take¡¡that¡¡girl¡¡into¡¡custody£»¡¡on¡¡my¡¡charge£»¡¡for¡¡using¡¡bad
language¡¡in¡¡the¡¡streets¡£'¡¡¡¡He¡¡had¡¡never¡¡heard¡¡of¡¡such¡¡a¡¡charge¡£¡¡¡¡I
had¡£¡¡¡¡Would¡¡he¡¡take¡¡my¡¡word¡¡that¡¡he¡¡should¡¡get¡¡into¡¡no¡¡trouble£¿
Yes£»¡¡sir£»¡¡he¡¡would¡¡do¡¡that¡£¡¡¡¡So¡¡he¡¡took¡¡the¡¡girl£»¡¡and¡¡I¡¡went¡¡home
for¡¡my¡¡Police¡¡Act¡£
With¡¡this¡¡potent¡¡instrument¡¡in¡¡my¡¡pocket£»¡¡I¡¡literally¡¡as¡¡well¡¡as
figuratively¡¡'returned¡¡to¡¡the¡¡charge£»'¡¡and¡¡presented¡¡myself¡¡at¡¡the
Police¡¡Station¡¡of¡¡the¡¡district¡£¡¡¡¡There£»¡¡I¡¡found¡¡on¡¡duty¡¡a¡¡very
intelligent¡¡Inspector¡¡£¨they¡¡are¡¡all¡¡intelligent¡¡men£©£»¡¡who£»
likewise£»¡¡had¡¡never¡¡heard¡¡of¡¡such¡¡a¡¡charge¡£¡¡¡¡I¡¡showed¡¡him¡¡my
clause£»¡¡and¡¡we¡¡went¡¡over¡¡it¡¡together¡¡twice¡¡or¡¡thrice¡£¡¡¡¡It¡¡was
plain£»¡¡and¡¡I¡¡engaged¡¡to¡¡wait¡¡upon¡¡the¡¡suburban¡¡Magistrate¡¡to¡morrow
morning¡¡at¡¡ten¡¡o'clock¡£
In¡¡the¡¡morning¡¡I¡¡put¡¡my¡¡Police¡¡Act¡¡in¡¡my¡¡pocket¡¡again£»¡¡and¡¡waited
on¡¡the¡¡suburban¡¡Magistrate¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡not¡¡quite¡¡so¡¡courteously
received¡¡by¡¡him¡¡as¡¡I¡¡should¡¡have¡¡been¡¡by¡¡The¡¡Lord¡¡Chancellor¡¡or¡¡The
Lord¡¡Chief¡¡Justice£»¡¡but¡¡that¡¡was¡¡a¡¡question¡¡of¡¡good¡¡breeding¡¡on¡¡the
suburban¡¡Magistrate's¡¡part£»¡¡and¡¡I¡¡had¡¡my¡¡clause¡¡ready¡¡with¡¡its¡¡leaf
turned¡¡down¡£¡¡¡¡Which¡¡was¡¡enough¡¡for¡¡ME¡£
Conference¡¡took¡¡place¡¡between¡¡the¡¡Magistrate¡¡and¡¡clerk¡¡respecting
the¡¡charge¡£¡¡¡¡Du
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü