turned¡¡down¡£¡¡¡¡Which¡¡was¡¡enough¡¡for¡¡ME¡£
Conference¡¡took¡¡place¡¡between¡¡the¡¡Magistrate¡¡and¡¡clerk¡¡respecting
the¡¡charge¡£¡¡¡¡During¡¡conference¡¡I¡¡was¡¡evidently¡¡regarded¡¡as¡¡a¡¡much
more¡¡objectionable¡¡person¡¡than¡¡the¡¡prisoner£»¡¡¡¡¡one¡¡giving¡¡trouble
by¡¡coming¡¡there¡¡voluntarily£»¡¡which¡¡the¡¡prisoner¡¡could¡¡not¡¡be
accused¡¡of¡¡doing¡£¡¡¡¡The¡¡prisoner¡¡had¡¡been¡¡got¡¡up£»¡¡since¡¡I¡¡last¡¡had
the¡¡pleasure¡¡of¡¡seeing¡¡her£»¡¡with¡¡a¡¡great¡¡effect¡¡of¡¡white¡¡apron¡¡and
straw¡¡bonnet¡£¡¡¡¡She¡¡reminded¡¡me¡¡of¡¡an¡¡elder¡¡sister¡¡of¡¡Red¡¡Riding
Hood£»¡¡and¡¡I¡¡seemed¡¡to¡¡remind¡¡the¡¡sympathising¡¡Chimney¡¡Sweep¡¡by¡¡whom
she¡¡was¡¡attended£»¡¡of¡¡the¡¡Wolf¡£
The¡¡Magistrate¡¡was¡¡doubtful£»¡¡Mr¡£¡¡Uncommercial¡¡Traveller£»¡¡whether
this¡¡charge¡¡could¡¡be¡¡entertained¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡not¡¡known¡£¡¡¡¡Mr¡£
Uncommercial¡¡Traveller¡¡replied¡¡that¡¡he¡¡wished¡¡it¡¡were¡¡better¡¡known£»
and¡¡that£»¡¡if¡¡he¡¡could¡¡afford¡¡the¡¡leisure£»¡¡he¡¡would¡¡use¡¡his
endeavours¡¡to¡¡make¡¡it¡¡so¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡no¡¡question¡¡about¡¡it£»¡¡however£»
he¡¡contended¡£¡¡¡¡Here¡¡was¡¡the¡¡clause¡£
The¡¡clause¡¡was¡¡handed¡¡in£»¡¡and¡¡more¡¡conference¡¡resulted¡£¡¡¡¡After
which¡¡I¡¡was¡¡asked¡¡the¡¡extraordinary¡¡question£º¡¡¡¡'Mr¡£¡¡Uncommercial£»
do¡¡you¡¡really¡¡wish¡¡this¡¡girl¡¡to¡¡be¡¡sent¡¡to¡¡prison£¿'¡¡¡¡To¡¡which¡¡I
grimly¡¡answered£»¡¡staring£º¡¡¡¡'If¡¡I¡¡didn't£»¡¡why¡¡should¡¡I¡¡take¡¡the
trouble¡¡to¡¡come¡¡here£¿'¡¡¡¡Finally£»¡¡I¡¡was¡¡sworn£»¡¡and¡¡gave¡¡my¡¡agreeable
evidence¡¡in¡¡detail£»¡¡and¡¡White¡¡Riding¡¡Hood¡¡was¡¡fined¡¡ten¡¡shillings£»
under¡¡the¡¡clause£»¡¡or¡¡sent¡¡to¡¡prison¡¡for¡¡so¡¡many¡¡days¡£¡¡¡¡'Why£»¡¡Lord
bless¡¡you£»¡¡sir£»'¡¡said¡¡the¡¡Police¡officer£»¡¡who¡¡showed¡¡me¡¡out£»¡¡with¡¡a
great¡¡enjoyment¡¡of¡¡the¡¡jest¡¡of¡¡her¡¡having¡¡been¡¡got¡¡up¡¡so
effectively£»¡¡and¡¡caused¡¡so¡¡much¡¡hesitation£º¡¡¡¡'if¡¡she¡¡goes¡¡to
prison£»¡¡that¡¡will¡¡be¡¡nothing¡¡new¡¡to¡¡HER¡£¡¡¡¡She¡¡comes¡¡from¡¡Charles
Street£»¡¡Drury¡¡Lane£¡'
The¡¡Police£»¡¡all¡¡things¡¡considered£»¡¡are¡¡an¡¡excellent¡¡force£»¡¡and¡¡I
have¡¡borne¡¡my¡¡small¡¡testimony¡¡to¡¡their¡¡merits¡£¡¡¡¡Constabular
contemplation¡¡is¡¡the¡¡result¡¡of¡¡a¡¡bad¡¡system£»¡¡a¡¡system¡¡which¡¡is
administered£»¡¡not¡¡invented£»¡¡by¡¡the¡¡man¡¡in¡¡constable's¡¡uniform£»
employed¡¡at¡¡twenty¡¡shillings¡¡a¡¡week¡£¡¡¡¡He¡¡has¡¡his¡¡orders£»¡¡and¡¡would
be¡¡marked¡¡for¡¡discouragement¡¡if¡¡he¡¡overstepped¡¡them¡£¡¡¡¡That¡¡the
system¡¡is¡¡bad£»¡¡there¡¡needs¡¡no¡¡lengthened¡¡argument¡¡to¡¡prove£»¡¡because
the¡¡fact¡¡is¡¡self¡evident¡£¡¡¡¡If¡¡it¡¡were¡¡anything¡¡else£»¡¡the¡¡results
that¡¡have¡¡attended¡¡it¡¡could¡¡not¡¡possibly¡¡have¡¡come¡¡to¡¡pass¡£¡¡¡¡Who
will¡¡say¡¡that¡¡under¡¡a¡¡good¡¡system£»¡¡our¡¡streets¡¡could¡¡have¡¡got¡¡into
their¡¡present¡¡state£¿
The¡¡objection¡¡to¡¡the¡¡whole¡¡Police¡¡system£»¡¡as¡¡concerning¡¡the
Ruffian£»¡¡may¡¡be¡¡stated£»¡¡and¡¡its¡¡failure¡¡exemplified£»¡¡as¡¡follows¡£
It¡¡is¡¡well¡¡known¡¡that¡¡on¡¡all¡¡great¡¡occasions£»¡¡when¡¡they¡¡come
together¡¡in¡¡numbers£»¡¡the¡¡mass¡¡of¡¡the¡¡English¡¡people¡¡are¡¡their¡¡own
trustworthy¡¡Police¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡well¡¡known¡¡that¡¡wheresoever¡¡there¡¡is
collected¡¡together¡¡any¡¡fair¡¡general¡¡representation¡¡of¡¡the¡¡people£»¡¡a
respect¡¡for¡¡law¡¡and¡¡order£»¡¡and¡¡a¡¡determination¡¡to¡¡discountenance
lawlessness¡¡and¡¡disorder£»¡¡may¡¡be¡¡relied¡¡upon¡£¡¡¡¡As¡¡to¡¡one¡¡another£»
the¡¡people¡¡are¡¡a¡¡very¡¡good¡¡Police£»¡¡and¡¡yet¡¡are¡¡quite¡¡willing¡¡in
their¡¡good¡nature¡¡that¡¡the¡¡stipendiary¡¡Police¡¡should¡¡have¡¡the
credit¡¡of¡¡the¡¡people's¡¡moderation¡£¡¡¡¡But¡¡we¡¡are¡¡all¡¡of¡¡us¡¡powerless
against¡¡the¡¡Ruffian£»¡¡because¡¡we¡¡submit¡¡to¡¡the¡¡law£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡his
only¡¡trade£»¡¡by¡¡superior¡¡force¡¡and¡¡by¡¡violence£»¡¡to¡¡defy¡¡it¡£
Moreover£»¡¡we¡¡are¡¡constantly¡¡admonished¡¡from¡¡high¡¡places¡¡£¨like¡¡so
many¡¡Sunday¡school¡¡children¡¡out¡¡for¡¡a¡¡holiday¡¡of¡¡buns¡¡and¡¡milk¡and¡
water£©¡¡that¡¡we¡¡are¡¡not¡¡to¡¡take¡¡the¡¡law¡¡into¡¡our¡¡own¡¡hands£»¡¡but¡¡are
to¡¡hand¡¡our¡¡defence¡¡over¡¡to¡¡it¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡clear¡¡that¡¡the¡¡common¡¡enemy
to¡¡be¡¡punished¡¡and¡¡exterminated¡¡first¡¡of¡¡all¡¡is¡¡the¡¡Ruffian¡£¡¡¡¡It¡¡is
clear¡¡that¡¡he¡¡is£»¡¡of¡¡all¡¡others£»¡¡THE¡¡offender¡¡for¡¡whose¡¡repressal
we¡¡maintain¡¡a¡¡costly¡¡system¡¡of¡¡Police¡£¡¡¡¡Him£»¡¡therefore£»¡¡we
expressly¡¡present¡¡to¡¡the¡¡Police¡¡to¡¡deal¡¡with£»¡¡conscious¡¡that£»¡¡on
the¡¡whole£»¡¡we¡¡can£»¡¡and¡¡do£»¡¡deal¡¡reasonably¡¡well¡¡with¡¡one¡¡another¡£
Him¡¡the¡¡Police¡¡deal¡¡with¡¡so¡¡inefficiently¡¡and¡¡absurdly¡¡that¡¡he
flourishes£»¡¡and¡¡multiplies£»¡¡and£»¡¡with¡¡all¡¡his¡¡evil¡¡deeds¡¡upon¡¡his
head¡¡as¡¡notoriously¡¡as¡¡his¡¡hat¡¡is£»¡¡pervades¡¡the¡¡streets¡¡with¡¡no
more¡¡let¡¡or¡¡hindrance¡¡than¡¡ourselves¡£
CHAPTER¡¡XXXI¡¡¡¡¡ABOARD¡¡SHIP
My¡¡journeys¡¡as¡¡Uncommercial¡¡Traveller¡¡for¡¡the¡¡firm¡¡of¡¡Human¡
Interest¡¡Brothers¡¡have¡¡not¡¡slackened¡¡since¡¡I¡¡last¡¡reported¡¡of¡¡them£»
but¡¡have¡¡kept¡¡me¡¡continually¡¡on¡¡the¡¡move¡£¡¡¡¡I¡¡remain¡¡in¡¡the¡¡same
idle¡¡employment¡£¡¡¡¡I¡¡never¡¡solicit¡¡an¡¡order£»¡¡I¡¡never¡¡get¡¡any
commission£»¡¡I¡¡am¡¡the¡¡rolling¡¡stone¡¡that¡¡gathers¡¡no¡¡moss£»¡¡¡¡¡unless
any¡¡should¡¡by¡¡chance¡¡be¡¡found¡¡among¡¡these¡¡samples¡£
Some¡¡half¡¡a¡¡year¡¡ago£»¡¡I¡¡found¡¡myself¡¡in¡¡my¡¡idlest£»¡¡dreamiest£»¡¡and
least¡¡accountable¡¡condition¡¡altogether£»¡¡on¡¡board¡¡ship£»¡¡in¡¡the
harbour¡¡of¡¡the¡¡city¡¡of¡¡New¡¡York£»¡¡in¡¡the¡¡United¡¡States¡¡of¡¡America¡£
Of¡¡all¡¡the¡¡good¡¡ships¡¡afloat£»¡¡mine¡¡was¡¡the¡¡good¡¡steamship¡¡'RUSSIA£»'
CAPT¡£¡¡COOK£»¡¡Cunard¡¡Line£»¡¡bound¡¡for¡¡Liverpool¡£¡¡¡¡What¡¡more¡¡could¡¡I
wish¡¡for£¿
I¡¡had¡¡nothing¡¡to¡¡wish¡¡for¡¡but¡¡a¡¡prosperous¡¡passage¡£¡¡¡¡My¡¡salad¡days£»
when¡¡I¡¡was¡¡green¡¡of¡¡visage¡¡and¡¡sea¡sick£»¡¡being¡¡gone¡¡with¡¡better
things¡¡£¨and¡¡no¡¡worse£©£»¡¡no¡¡coming¡¡event¡¡cast¡¡its¡¡shadow¡¡before¡£
I¡¡might¡¡but¡¡a¡¡few¡¡moments¡¡previously¡¡have¡¡imitated¡¡Sterne£»¡¡and
said£»¡¡'¡¨And¡¡yet£»¡¡methinks£»¡¡Eugenius£»¡¨¡¡¡¡¡laying¡¡my¡¡forefinger
wistfully¡¡on¡¡his¡¡coat¡sleeve£»¡¡thus£»¡¡¡¡¡¡¨and¡¡yet£»¡¡methinks£»¡¡Eugenius£»
'tis¡¡but¡¡sorry¡¡work¡¡to¡¡part¡¡with¡¡thee£»¡¡for¡¡what¡¡fresh¡¡fields£»¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£
my¡¡dear¡¡Eugenius£»¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡can¡¡be¡¡fresher¡¡than¡¡thou¡¡art£»¡¡and¡¡in¡¡what
pastures¡¡new¡¡shall¡¡I¡¡find¡¡Eliza£»¡¡or¡¡call¡¡her£»¡¡Eugenius£»¡¡if¡¡thou
wilt£»¡¡Annie£¿¡¨'¡¡¡¡¡I¡¡say¡¡I¡¡might¡¡have¡¡done¡¡this£»¡¡but¡¡Eugenius¡¡was
gone£»¡¡and¡¡I¡¡hadn't¡¡done¡¡it¡£
I¡¡was¡¡resting¡¡on¡¡a¡¡skylight¡¡on¡¡the¡¡hurricane¡deck£»¡¡watching¡¡the
working¡¡of¡¡the¡¡ship¡¡very¡¡slowly¡¡about£»¡¡that¡¡she¡¡might¡¡head¡¡for
England¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡high¡¡noon¡¡on¡¡a¡¡most¡¡brilliant¡¡day¡¡in¡¡April£»¡¡and
the¡¡beautiful¡¡bay¡¡was¡¡glorious¡¡and¡¡glowing¡£¡¡¡¡Full¡¡many¡¡a¡¡time£»¡¡on
shore¡¡there£»¡¡had¡¡I¡¡seen¡¡the¡¡snow¡¡come¡¡down£»¡¡down£»¡¡down¡¡£¨itself¡¡like
down£©£»¡¡until¡¡it¡¡lay¡¡deep¡¡in¡¡all¡¡the¡¡ways¡¡of¡¡men£»¡¡and¡¡particularly£»
as¡¡it¡¡seemed£»¡¡in¡¡my¡¡way£»¡¡for¡¡I¡¡had¡¡not¡¡gone¡¡dry¡shod¡¡many¡¡hours¡¡for
months¡£¡¡¡¡Within¡¡two¡¡or¡¡three¡¡days¡¡last¡¡past¡¡had¡¡I¡¡watched¡¡the
feathery¡¡fall¡¡setting¡¡in¡¡with¡¡the¡¡ardour¡¡of¡¡a¡¡new¡¡idea£»¡¡instead¡¡of
dragging¡¡at¡¡the¡¡skirts¡¡of¡¡a¡¡worn¡out¡¡winter£»¡¡and¡¡permitting
glimpses¡¡of¡¡a¡¡fresh¡¡young¡¡spring¡£¡¡¡¡But¡¡a¡¡bright¡¡sun¡¡and¡¡a¡¡clear¡¡sky
had¡¡melted¡¡the¡¡snow¡¡in¡¡the¡¡great¡¡crucible¡¡of¡¡nature£»¡¡and¡¡it¡¡had
been¡¡poured¡¡out¡¡again¡¡that¡¡morning¡¡over¡¡sea¡¡and¡¡land£»¡¡transformed
into¡¡myriads¡¡of¡¡gold¡¡and¡¡silver¡¡sparkles¡£
The¡¡ship¡¡was¡¡fragrant¡¡with¡¡flowers¡£¡¡¡¡Something¡¡of¡¡the¡¡old¡¡Mexican
passion¡¡for¡¡flowers¡¡may¡¡have¡¡gradually¡¡passed¡¡into¡¡North¡¡America£»
where¡¡flowers¡¡are¡¡luxuriously¡¡grown£»¡¡and¡¡tastefully¡¡combined¡¡in¡¡the
richest¡¡profusion£»¡¡but£»¡¡be¡¡that¡¡as¡¡it¡¡may£»¡¡such¡¡gorgeous¡¡farewells
in¡¡flowers¡¡had¡¡come¡¡on¡¡board£»¡¡that¡¡the¡¡small¡¡officer's¡¡cabin¡¡on
deck£»¡¡which¡¡I¡¡tenanted£»¡¡bloomed¡¡over¡¡into¡¡the¡¡adjacent¡¡scuppers£»
and¡¡banks¡¡of¡¡other¡¡flowers¡¡that¡¡it¡¡couldn't¡¡hold¡¡made¡¡a¡¡garden¡¡of
the¡¡unoccupied¡¡tables¡¡in¡¡the¡¡passengers'¡¡saloon¡£¡¡¡¡These¡¡delicious
scents¡¡of¡¡the¡¡shore£»¡¡mingling¡¡with¡¡the¡¡fresh¡¡airs¡¡of¡¡the¡¡sea£»¡¡made
the¡¡atmosphere¡¡a¡¡dreamy£»¡¡an¡¡enchanting¡¡one¡£¡¡¡¡And¡¡so£»¡¡with¡¡the¡¡watch
aloft¡¡setting¡¡all¡¡the¡¡sails£»¡¡and¡¡with¡¡the¡¡screw¡¡below¡¡revolving¡¡at
a¡¡mighty¡¡rate£»¡¡and¡¡occasionally¡¡giving¡¡the¡¡ship¡¡an¡¡angry¡¡shake¡¡for
resisting£»¡¡I¡¡fell¡¡into¡¡my¡¡idlest¡¡ways£»¡¡and¡¡lost¡¡myself¡£
As£»¡¡for¡¡instance£»¡¡whether¡¡it¡¡was¡¡I¡¡lying¡¡there£»¡¡or¡¡some¡¡other
entity¡¡even¡¡more¡¡mysterious£»¡¡was¡¡a¡¡matter¡¡I¡¡was¡¡far¡¡too¡¡lazy¡¡to
look¡¡into¡£¡¡¡¡What¡¡did¡¡it¡¡signify¡¡to¡¡me¡¡if¡¡it¡¡were¡¡I£¿¡¡or¡¡to¡¡the¡¡more
mysterious¡¡entity£»¡¡if¡¡it¡¡were¡¡he£¿¡¡¡¡Equally¡¡as¡¡to¡¡the¡¡remembrances
that¡¡drowsily¡¡floated¡¡by¡¡me£»¡¡or¡¡by¡¡him£»¡¡why¡¡ask¡¡when¡¡or¡¡where¡¡the
things¡¡happened£¿¡¡¡¡Was¡¡it¡¡not¡¡enough¡¡that¡¡they¡¡befell¡¡at¡¡some¡¡time£»
somewhere£¿
There¡¡was¡¡that¡¡assisting¡¡at¡¡the¡¡church¡¡service¡¡on¡¡board¡¡another
steamship£»¡¡one¡¡Sunday£»¡¡in¡¡a¡¡stiff¡¡breeze¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡on¡¡the¡¡passage
out¡£¡¡¡¡No¡¡matter¡£¡¡¡¡Pleasant¡¡to¡¡hear¡¡the¡¡ship's¡¡bells¡¡go¡¡as¡¡like
church¡bells¡¡as¡¡they¡¡could£»¡¡pleasant¡¡to¡¡see¡¡the¡¡watch¡¡off¡¡duty
mustered¡¡and¡¡come¡¡in£º¡¡¡¡best¡¡hats£»¡¡best¡¡Guernseys£»¡¡washed¡¡hands¡¡and
faces£»¡¡smoothed¡¡heads¡£¡¡¡¡But¡¡then¡¡arose¡¡a¡¡set¡¡of¡¡circumstances¡¡so
rampantly¡¡comical£»¡¡that¡¡no¡¡check¡¡which¡¡the¡¡gravest¡¡intentions¡¡could
put¡¡upon¡¡them¡¡would¡¡hold¡¡them¡¡in¡¡hand¡£¡¡¡¡Thus¡¡the¡¡scene¡£¡¡¡¡Some
seventy¡¡passengers¡¡assembled¡¡at¡¡the¡¡saloon¡¡tables¡£¡¡¡¡Prayer¡books¡¡on
tables¡£¡¡¡¡Ship¡¡rolling¡¡heavily¡£¡¡¡¡Pause¡£¡¡¡¡No¡¡minister¡£¡¡¡¡Rumour¡¡has
related¡¡that¡¡a¡¡modest¡¡young¡¡clergyman¡¡on¡¡board¡¡has¡¡responded¡¡to¡¡the
captain's¡¡request¡¡that¡¡he¡¡will¡¡officiate¡£¡¡¡¡Pause¡¡again£»¡¡and¡¡very
heavy¡¡rolling¡£
Closed¡¡double¡¡doors¡¡suddenly¡¡burst¡¡open£»¡¡and¡¡two¡¡strong¡¡stewards
skate¡¡in£»¡¡supporting¡¡minister¡¡between¡¡them¡£¡¡¡¡General¡¡appearance¡¡as
of¡¡somebody¡¡picked¡¡up¡¡drunk¡¡and¡¡incapable£»¡¡and¡¡under¡¡conveyance¡¡to
station¡house¡£¡¡¡¡Stoppage£»¡¡pause£»¡¡and¡¡particularly¡¡heavy¡¡rolling¡£
Stewards¡¡watch¡¡their¡¡opportunity£»¡¡and¡¡balance¡¡themselves£»¡¡but
cannot¡¡balance¡¡minister£»¡¡who£»¡¡struggling¡¡with¡¡a¡¡drooping¡¡head¡¡and¡¡a
backward¡¡tendency£»¡¡seems¡¡determined¡¡to¡¡return¡¡below£»¡¡while¡¡they¡¡are
as¡¡determined¡¡that¡¡he¡¡shall¡¡be¡¡got¡¡to¡¡the¡¡reading¡desk¡¡in¡¡mid¡
saloon¡£¡¡¡¡Desk¡¡portable£»¡¡sliding¡¡away¡¡down¡¡a¡¡long¡¡table£»¡¡and¡¡aiming
itself¡¡at¡¡the¡¡breasts¡¡of¡¡various¡¡members¡¡of¡¡the¡¡congregation¡£¡¡¡¡Here
the¡¡double¡¡doors£»¡¡which¡¡have¡¡been¡¡carefully¡¡closed¡¡by¡¡other
stewards£»¡¡fly¡¡open¡¡again£»¡¡and¡¡worldly¡¡passenger¡¡tumbles¡¡in£»
seemingly¡¡with¡¡pale¡ale¡¡designs£º¡¡¡¡who£»¡¡seeking¡¡friend£»¡¡says¡¡'Joe£¡'
Perceiving¡¡incongruity£»¡¡says£»¡¡'Hullo£¡¡¡¡¡Beg¡¡yer¡¡pardon£¡'¡¡and¡¡tumbles
out¡¡again¡£¡¡¡¡All¡¡this¡¡time¡¡the¡¡congregation¡¡have¡¡been¡¡breaking¡¡up
into¡¡sects£»¡¡¡¡¡as¡¡the¡¡manner¡¡of¡¡congregations¡¡often¡¡is£»¡¡each¡¡sect
sliding¡¡away¡¡by¡¡itself£»¡¡and¡¡all¡¡pounding¡¡the¡¡weakest¡¡sect¡¡which
slid¡¡first¡¡into¡¡the¡¡corner¡£¡¡¡¡Utmost¡¡point¡¡of¡¡dissent¡¡soon¡¡attained
in¡¡every¡¡corner£»¡¡and¡¡violent¡¡rolling¡£¡¡¡¡Stewards¡¡at¡¡length¡¡make¡¡a
dash£»¡¡conduct¡¡minister¡¡to¡¡the¡¡mast¡¡in¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡the¡¡saloon£»
which¡¡he¡¡embraces¡¡with¡¡both¡¡arms£»¡¡skate¡¡out£»¡¡and¡¡leave¡¡him¡¡in¡¡that
condition¡¡to¡¡arrange¡¡affairs¡¡with¡¡flock¡£
There¡¡was¡¡another
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü