¡¶the uncommercial traveller¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the uncommercial traveller- µÚ76²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

bark¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡left¡¡the¡¡room£»¡¡the¡¡boiler¡­maker's¡¡eyes¡¡were¡¡slowly

turned¡¡towards¡¡her£»¡¡as¡¡if¡¡his¡¡last¡¡hope¡¡of¡¡ever¡¡again¡¡seeing¡¡that

vanished¡¡boiler¡¡lay¡¡in¡¡her¡¡direction¡£



These¡¡people¡¡had¡¡never¡¡applied¡¡for¡¡parish¡¡relief¡¡but¡¡once£»¡¡and¡¡that

was¡¡when¡¡the¡¡husband¡¡met¡¡with¡¡a¡¡disabling¡¡accident¡¡at¡¡his¡¡work¡£



Not¡¡many¡¡doors¡¡from¡¡here£»¡¡I¡¡went¡¡into¡¡a¡¡room¡¡on¡¡the¡¡first¡¡floor¡£

The¡¡woman¡¡apologised¡¡for¡¡its¡¡being¡¡in¡¡'an¡¡untidy¡¡mess¡£'¡¡¡¡The¡¡day

was¡¡Saturday£»¡¡and¡¡she¡¡was¡¡boiling¡¡the¡¡children's¡¡clothes¡¡in¡¡a

saucepan¡¡on¡¡the¡¡hearth¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡nothing¡¡else¡¡into¡¡which¡¡she

could¡¡have¡¡put¡¡them¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡no¡¡crockery£»¡¡or¡¡tinware£»¡¡or¡¡tub£»¡¡or

bucket¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡an¡¡old¡¡gallipot¡¡or¡¡two£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡a¡¡broken

bottle¡¡or¡¡so£»¡¡and¡¡there¡¡were¡¡some¡¡broken¡¡boxes¡¡for¡¡seats¡£¡¡¡¡The¡¡last

small¡¡scraping¡¡of¡¡coals¡¡left¡¡was¡¡raked¡¡together¡¡in¡¡a¡¡corner¡¡of¡¡the

floor¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡some¡¡rags¡¡in¡¡an¡¡open¡¡cupboard£»¡¡also¡¡on¡¡the

floor¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡room¡¡was¡¡a¡¡crazy¡¡old¡¡French¡¡bed¡­stead£»

with¡¡a¡¡man¡¡lying¡¡on¡¡his¡¡back¡¡upon¡¡it¡¡in¡¡a¡¡ragged¡¡pilot¡¡jacket£»¡¡and

rough¡¡oil¡­skin¡¡fantail¡¡hat¡£¡¡¡¡The¡¡room¡¡was¡¡perfectly¡¡black¡£¡¡¡¡It¡¡was

difficult¡¡to¡¡believe£»¡¡at¡¡first£»¡¡that¡¡it¡¡was¡¡not¡¡purposely¡¡coloured

black£»¡¡the¡¡walls¡¡were¡¡so¡¡begrimed¡£



As¡¡I¡¡stood¡¡opposite¡¡the¡¡woman¡¡boiling¡¡the¡¡children's¡¡clothes£»¡¡¡­¡¡she

had¡¡not¡¡even¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡soap¡¡to¡¡wash¡¡them¡¡with£»¡¡¡­¡¡and¡¡apologising

for¡¡her¡¡occupation£»¡¡I¡¡could¡¡take¡¡in¡¡all¡¡these¡¡things¡¡without

appearing¡¡to¡¡notice¡¡them£»¡¡and¡¡could¡¡even¡¡correct¡¡my¡¡inventory¡£¡¡¡¡I

had¡¡missed£»¡¡at¡¡the¡¡first¡¡glance£»¡¡some¡¡half¡¡a¡¡pound¡¡of¡¡bread¡¡in¡¡the

otherwise¡¡empty¡¡safe£»¡¡an¡¡old¡¡red¡¡ragged¡¡crinoline¡¡hanging¡¡on¡¡the

handle¡¡of¡¡the¡¡door¡¡by¡¡which¡¡I¡¡had¡¡entered£»¡¡and¡¡certain¡¡fragments¡¡of

rusty¡¡iron¡¡scattered¡¡on¡¡the¡¡floor£»¡¡which¡¡looked¡¡like¡¡broken¡¡tools

and¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡stove¡­pipe¡£¡¡¡¡A¡¡child¡¡stood¡¡looking¡¡on¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡box

nearest¡¡to¡¡the¡¡fire¡¡sat¡¡two¡¡younger¡¡children£»¡¡one¡¡a¡¡delicate¡¡and

pretty¡¡little¡¡creature£»¡¡whom¡¡the¡¡other¡¡sometimes¡¡kissed¡£



This¡¡woman£»¡¡like¡¡the¡¡last£»¡¡was¡¡wofully¡¡shabby£»¡¡and¡¡was¡¡degenerating

to¡¡the¡¡Bosjesman¡¡complexion¡£¡¡¡¡But¡¡her¡¡figure£»¡¡and¡¡the¡¡ghost¡¡of¡¡a

certain¡¡vivacity¡¡about¡¡her£»¡¡and¡¡the¡¡spectre¡¡of¡¡a¡¡dimple¡¡in¡¡her

cheek£»¡¡carried¡¡my¡¡memory¡¡strangely¡¡back¡¡to¡¡the¡¡old¡¡days¡¡of¡¡the

Adelphi¡¡Theatre£»¡¡London£»¡¡when¡¡Mrs¡£¡¡Fitzwilliam¡¡was¡¡the¡¡friend¡¡of

Victorine¡£



'May¡¡I¡¡ask¡¡you¡¡what¡¡your¡¡husband¡¡is£¿'



'He's¡¡a¡¡coal¡­porter£»¡¡sir£»'¡¡¡­¡¡with¡¡a¡¡glance¡¡and¡¡a¡¡sigh¡¡towards¡¡the

bed¡£



'Is¡¡he¡¡out¡¡of¡¡work£¿'



'Oh£»¡¡yes£»¡¡sir£¡¡¡and¡¡work's¡¡at¡¡all¡¡times¡¡very£»¡¡very¡¡scanty¡¡with¡¡him£»

and¡¡now¡¡he's¡¡laid¡¡up¡£'



'It's¡¡my¡¡legs£»'¡¡said¡¡the¡¡man¡¡upon¡¡the¡¡bed¡£¡¡¡¡'I'll¡¡unroll¡¡'em¡£'¡¡¡¡And

immediately¡¡began¡£



'Have¡¡you¡¡any¡¡older¡¡children£¿'



'I¡¡have¡¡a¡¡daughter¡¡that¡¡does¡¡the¡¡needle¡­work£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡a¡¡son¡¡that

does¡¡what¡¡he¡¡can¡£¡¡¡¡She's¡¡at¡¡her¡¡work¡¡now£»¡¡and¡¡he's¡¡trying¡¡for

work¡£'



'Do¡¡they¡¡live¡¡here£¿'



'They¡¡sleep¡¡here¡£¡¡¡¡They¡¡can't¡¡afford¡¡to¡¡pay¡¡more¡¡rent£»¡¡and¡¡so¡¡they

come¡¡here¡¡at¡¡night¡£¡¡¡¡The¡¡rent¡¡is¡¡very¡¡hard¡¡upon¡¡us¡£¡¡¡¡It's¡¡rose¡¡upon

us¡¡too£»¡¡now£»¡¡¡­¡¡sixpence¡¡a¡¡week£»¡¡¡­¡¡on¡¡account¡¡of¡¡these¡¡new¡¡changes

in¡¡the¡¡law£»¡¡about¡¡the¡¡rates¡£¡¡¡¡We¡¡are¡¡a¡¡week¡¡behind£»¡¡the¡¡landlord's

been¡¡shaking¡¡and¡¡rattling¡¡at¡¡that¡¡door¡¡frightfully£»¡¡he¡¡says¡¡he'll

turn¡¡us¡¡out¡£¡¡¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡what's¡¡to¡¡come¡¡of¡¡it¡£'



The¡¡man¡¡upon¡¡the¡¡bed¡¡ruefully¡¡interposed£»¡¡'Here's¡¡my¡¡legs¡£¡¡¡¡The

skin's¡¡broke£»¡¡besides¡¡the¡¡swelling¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡had¡¡a¡¡many¡¡kicks£»

working£»¡¡one¡¡way¡¡and¡¡another¡£'



He¡¡looked¡¡at¡¡his¡¡legs¡¡£¨which¡¡were¡¡much¡¡discoloured¡¡and¡¡misshapen£©

for¡¡a¡¡while£»¡¡and¡¡then¡¡appearing¡¡to¡¡remember¡¡that¡¡they¡¡were¡¡not

popular¡¡with¡¡his¡¡family£»¡¡rolled¡¡them¡¡up¡¡again£»¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were

something¡¡in¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡maps¡¡or¡¡plans¡¡that¡¡were¡¡not¡¡wanted¡¡to¡¡be

referred¡¡to£»¡¡lay¡¡hopelessly¡¡down¡¡on¡¡his¡¡back¡¡once¡¡more¡¡with¡¡his

fantail¡¡hat¡¡over¡¡his¡¡face£»¡¡and¡¡stirred¡¡not¡£



'Do¡¡your¡¡eldest¡¡son¡¡and¡¡daughter¡¡sleep¡¡in¡¡that¡¡cupboard£¿'



'Yes£»'¡¡replied¡¡the¡¡woman¡£



'With¡¡the¡¡children£¿'



'Yes¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡to¡¡get¡¡together¡¡for¡¡warmth¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡little¡¡to¡¡cover

us¡£'



'Have¡¡you¡¡nothing¡¡by¡¡you¡¡to¡¡eat¡¡but¡¡the¡¡piece¡¡of¡¡bread¡¡I¡¡see

there£¿'



'Nothing¡£¡¡¡¡And¡¡we¡¡had¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡loaf¡¡for¡¡our¡¡breakfast£»¡¡with

water¡£¡¡¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡what's¡¡to¡¡come¡¡of¡¡it¡£'



'Have¡¡you¡¡no¡¡prospect¡¡of¡¡improvement£¿'



'If¡¡my¡¡eldest¡¡son¡¡earns¡¡anything¡¡to¡­day£»¡¡he'll¡¡bring¡¡it¡¡home¡£¡¡¡¡Then

we¡¡shall¡¡have¡¡something¡¡to¡¡eat¡¡to¡­night£»¡¡and¡¡may¡¡be¡¡able¡¡to¡¡do

something¡¡towards¡¡the¡¡rent¡£¡¡¡¡If¡¡not£»¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡what's¡¡to¡¡come¡¡of

it¡£'



'This¡¡is¡¡a¡¡sad¡¡state¡¡of¡¡things¡£'



'Yes£»¡¡sir£»¡¡it's¡¡a¡¡hard£»¡¡hard¡¡life¡£¡¡¡¡Take¡¡care¡¡of¡¡the¡¡stairs¡¡as¡¡you

go£»¡¡sir£»¡¡¡­¡¡they're¡¡broken£»¡¡¡­¡¡and¡¡good¡¡day£»¡¡sir£¡'



These¡¡people¡¡had¡¡a¡¡mortal¡¡dread¡¡of¡¡entering¡¡the¡¡workhouse£»¡¡and

received¡¡no¡¡out¡­of¡­door¡¡relief¡£



In¡¡another¡¡room£»¡¡in¡¡still¡¡another¡¡tenement£»¡¡I¡¡found¡¡a¡¡very¡¡decent

woman¡¡with¡¡five¡¡children£»¡¡¡­¡¡the¡¡last¡¡a¡¡baby£»¡¡and¡¡she¡¡herself¡¡a

patient¡¡of¡¡the¡¡parish¡¡doctor£»¡¡¡­¡¡to¡¡whom£»¡¡her¡¡husband¡¡being¡¡in¡¡the

hospital£»¡¡the¡¡Union¡¡allowed¡¡for¡¡the¡¡support¡¡of¡¡herself¡¡and¡¡family£»

four¡¡shillings¡¡a¡¡week¡¡and¡¡five¡¡loaves¡£¡¡¡¡I¡¡suppose¡¡when¡¡Thisman£»

M¡£P¡££»¡¡and¡¡Thatman£»¡¡M¡£P¡££»¡¡and¡¡the¡¡Public¡­blessing¡¡Party£»¡¡lay¡¡their

heads¡¡together¡¡in¡¡course¡¡of¡¡time£»¡¡and¡¡come¡¡to¡¡an¡¡equalization¡¡of

rating£»¡¡she¡¡may¡¡go¡¡down¡¡to¡¡the¡¡dance¡¡of¡¡death¡¡to¡¡the¡¡tune¡¡of

sixpence¡¡more¡£



I¡¡could¡¡enter¡¡no¡¡other¡¡houses¡¡for¡¡that¡¡one¡¡while£»¡¡for¡¡I¡¡could¡¡not

bear¡¡the¡¡contemplation¡¡of¡¡the¡¡children¡£¡¡¡¡Such¡¡heart¡¡as¡¡I¡¡had

summoned¡¡to¡¡sustain¡¡me¡¡against¡¡the¡¡miseries¡¡of¡¡the¡¡adults¡¡failed¡¡me

when¡¡I¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡children¡£¡¡¡¡I¡¡saw¡¡how¡¡young¡¡they¡¡were£»¡¡how

hungry£»¡¡how¡¡serious¡¡and¡¡still¡£¡¡¡¡I¡¡thought¡¡of¡¡them£»¡¡sick¡¡and¡¡dying

in¡¡those¡¡lairs¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡of¡¡them¡¡dead¡¡without¡¡anguish£»¡¡but¡¡to¡¡think

of¡¡them¡¡so¡¡suffering¡¡and¡¡so¡¡dying¡¡quite¡¡unmanned¡¡me¡£



Down¡¡by¡¡the¡¡river's¡¡bank¡¡in¡¡Ratcliff£»¡¡I¡¡was¡¡turning¡¡upward¡¡by¡¡a

side¡­street£»¡¡therefore£»¡¡to¡¡regain¡¡the¡¡railway£»¡¡when¡¡my¡¡eyes¡¡rested

on¡¡the¡¡inscription¡¡across¡¡the¡¡road£»¡¡'East¡¡London¡¡Children's

Hospital¡£'¡¡¡¡I¡¡could¡¡scarcely¡¡have¡¡seen¡¡an¡¡inscription¡¡better¡¡suited

to¡¡my¡¡frame¡¡of¡¡mind£»¡¡and¡¡I¡¡went¡¡across¡¡and¡¡went¡¡straight¡¡in¡£



I¡¡found¡¡the¡¡children's¡¡hospital¡¡established¡¡in¡¡an¡¡old¡¡sail¡­loft¡¡or

storehouse£»¡¡of¡¡the¡¡roughest¡¡nature£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡simplest¡¡means¡£

There¡¡were¡¡trap¡­doors¡¡in¡¡the¡¡floors£»¡¡where¡¡goods¡¡had¡¡been¡¡hoisted

up¡¡and¡¡down£»¡¡heavy¡¡feet¡¡and¡¡heavy¡¡weights¡¡had¡¡started¡¡every¡¡knot¡¡in

the¡¡well¡­trodden¡¡planking£º¡¡¡¡inconvenient¡¡bulks¡¡and¡¡beams¡¡and

awkward¡¡staircases¡¡perplexed¡¡my¡¡passage¡¡through¡¡the¡¡wards¡£¡¡¡¡But¡¡I

found¡¡it¡¡airy£»¡¡sweet£»¡¡and¡¡clean¡£¡¡¡¡In¡¡its¡¡seven¡¡and¡¡thirty¡¡beds¡¡I

saw¡¡but¡¡little¡¡beauty£»¡¡for¡¡starvation¡¡in¡¡the¡¡second¡¡or¡¡third

generation¡¡takes¡¡a¡¡pinched¡¡look£º¡¡¡¡but¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡sufferings¡¡both¡¡of

infancy¡¡and¡¡childhood¡¡tenderly¡¡assuaged£»¡¡I¡¡heard¡¡the¡¡little

patients¡¡answering¡¡to¡¡pet¡¡playful¡¡names£»¡¡the¡¡light¡¡touch¡¡of¡¡a

delicate¡¡lady¡¡laid¡¡bare¡¡the¡¡wasted¡¡sticks¡¡of¡¡arms¡¡for¡¡me¡¡to¡¡pity£»

and¡¡the¡¡claw¡­like¡¡little¡¡hands£»¡¡as¡¡she¡¡did¡¡so£»¡¡twined¡¡themselves

lovingly¡¡around¡¡her¡¡wedding¡­ring¡£



One¡¡baby¡¡mite¡¡there¡¡was¡¡as¡¡pretty¡¡as¡¡any¡¡of¡¡Raphael's¡¡angels¡£¡¡¡¡The

tiny¡¡head¡¡was¡¡bandaged¡¡for¡¡water¡¡on¡¡the¡¡brain£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡suffering

with¡¡acute¡¡bronchitis¡¡too£»¡¡and¡¡made¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time¡¡a¡¡plaintive£»

though¡¡not¡¡impatient¡¡or¡¡complaining£»¡¡little¡¡sound¡£¡¡¡¡The¡¡smooth

curve¡¡of¡¡the¡¡cheeks¡¡and¡¡of¡¡the¡¡chin¡¡was¡¡faultless¡¡in¡¡its

condensation¡¡of¡¡infantine¡¡beauty£»¡¡and¡¡the¡¡large¡¡bright¡¡eyes¡¡were

most¡¡lovely¡£¡¡¡¡It¡¡happened¡¡as¡¡I¡¡stopped¡¡at¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡bed£»¡¡that

these¡¡eyes¡¡rested¡¡upon¡¡mine¡¡with¡¡that¡¡wistful¡¡expression¡¡of

wondering¡¡thoughtfulness¡¡which¡¡we¡¡all¡¡know¡¡sometimes¡¡in¡¡very¡¡little

children¡£¡¡¡¡They¡¡remained¡¡fixed¡¡on¡¡mine£»¡¡and¡¡never¡¡turned¡¡from¡¡me

while¡¡I¡¡stood¡¡there¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡utterance¡¡of¡¡that¡¡plaintive¡¡sound

shook¡¡the¡¡little¡¡form£»¡¡the¡¡gaze¡¡still¡¡remained¡¡unchanged¡£¡¡¡¡I¡¡felt

as¡¡though¡¡the¡¡child¡¡implored¡¡me¡¡to¡¡tell¡¡the¡¡story¡¡of¡¡the¡¡little

hospital¡¡in¡¡which¡¡it¡¡was¡¡sheltered¡¡to¡¡any¡¡gentle¡¡heart¡¡I¡¡could

address¡£¡¡¡¡Laying¡¡my¡¡world¡­worn¡¡hand¡¡upon¡¡the¡¡little¡¡unmarked

clasped¡¡hand¡¡at¡¡the¡¡chin£»¡¡I¡¡gave¡¡it¡¡a¡¡silent¡¡promise¡¡that¡¡I¡¡would

do¡¡so¡£



A¡¡gentleman¡¡and¡¡lady£»¡¡a¡¡young¡¡husband¡¡and¡¡wife£»¡¡have¡¡bought¡¡and

fitted¡¡up¡¡this¡¡building¡¡for¡¡its¡¡present¡¡noble¡¡use£»¡¡and¡¡have¡¡quietly

settled¡¡themselves¡¡in¡¡it¡¡as¡¡its¡¡medical¡¡officers¡¡and¡¡directors¡£

Both¡¡have¡¡had¡¡considerable¡¡practical¡¡experience¡¡of¡¡medicine¡¡and

surgery£»¡¡he¡¡as¡¡house¡­surgeon¡¡of¡¡a¡¡great¡¡London¡¡hospital£»¡¡she¡¡as¡¡a

very¡¡earnest¡¡student£»¡¡tested¡¡by¡¡severe¡¡examination£»¡¡and¡¡also¡¡as¡¡a

nurse¡¡of¡¡the¡¡sick¡¡poor¡¡during¡¡the¡¡prevalence¡¡of¡¡cholera¡£



With¡¡every¡¡qualification¡¡to¡¡lure¡¡them¡¡away£»¡¡with¡¡youth¡¡and

accomplishments¡¡and¡¡tastes¡¡and¡¡habits¡¡that¡¡can¡¡have¡¡no¡¡response¡¡in

any¡¡breast¡¡near¡¡them£»¡¡close¡¡begirt¡¡by¡¡every¡¡repulsive¡¡circumstance

inseparable¡¡from¡¡such¡¡a¡¡neighbourhood£»¡¡there¡¡they¡¡dwell¡£¡¡¡¡They¡¡live

in¡¡the¡¡hospital¡¡itself£»¡¡and¡¡their¡¡rooms¡¡are¡¡on¡¡its¡¡first¡¡floor¡£

Sitting¡¡at¡¡their¡¡dinner¡­table£»¡¡they¡¡could¡¡hear¡¡the¡¡cry¡¡of¡¡one¡¡of

the¡¡children¡¡in¡¡pain¡£¡¡¡¡The¡¡lady's¡¡piano£»¡¡drawing¡­materials£»¡¡books£»

and¡¡other¡¡such¡¡evidences¡¡of¡¡refinement¡¡are¡¡as¡¡much¡¡a¡¡part¡¡of¡¡the

rough¡¡place¡¡as¡¡the¡¡iron¡¡bedsteads¡¡of¡¡the¡¡little¡¡patients¡£¡¡¡¡They¡¡are

put¡¡to¡¡shifts¡¡for¡¡room£»¡¡like¡¡passengers¡¡on¡¡board¡¡ship¡£¡¡¡¡The

dispenser¡¡of¡¡medicines¡¡£¨attracted¡¡to¡¡them¡¡not¡¡by¡¡self¡­interest£»¡¡but

by¡¡their¡¡own¡¡magnetism¡¡and¡¡that¡¡of¡¡their¡¡cause£©¡¡sleeps¡¡in¡¡a¡¡recess

in¡¡the¡¡dining¡­room£»¡¡and¡¡has¡¡his¡¡washing¡¡apparatus¡¡in¡¡the¡¡sideboard¡£



Their¡¡contented¡¡manner¡¡of¡¡making¡¡the¡¡best¡¡of¡¡the¡¡things¡¡around

them£»¡¡I¡¡found¡¡so¡¡pleasantly¡¡inseparable¡¡from¡¡their¡¡usefulness£¡

Their¡¡pride¡¡in¡¡this¡¡partition¡¡that¡¡we¡¡put¡¡up¡¡ourselves£»¡¡or¡¡in¡¡that

partition¡¡that¡¡we¡¡took¡¡down£»¡¡or¡¡in¡¡that¡¡other¡¡partition¡¡that¡¡we

moved£»¡¡or¡¡in¡¡the¡¡stove¡¡that¡¡was¡¡given¡¡us¡¡for¡¡the¡¡waiting¡­room£»¡¡or

in¡¡our¡¡nightly¡¡conversion¡¡of¡¡the¡¡little¡¡consulting¡­room¡¡into¡¡a

smoking¡­room£¡¡¡¡¡Their¡¡admiration¡¡of¡¡the¡¡situation£»¡¡if¡¡we¡¡could¡¡only

get¡¡rid¡¡of¡¡its¡¡one¡¡objectionable¡¡incident£»¡¡the¡¡coal¡­yard¡¡at¡¡the

back£¡¡¡¡¡'Our¡¡hospital¡¡carriage£»¡¡presented¡¡by¡¡a¡¡friend£»¡¡and¡¡very

useful¡£'¡¡¡¡That¡¡was¡¡my¡¡presentation¡¡to¡¡a¡¡perambulator£»¡¡for¡¡which¡¡a

coach¡­house¡¡had¡¡been¡¡discovered¡¡in¡¡a¡¡corner¡¡down¡­stairs£»¡¡just
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü