moments of vision and miscellaneous verses- 第1部分

Moments　of　Vision　and　Miscellaneous　Verses


by　Thomas　Hardy







Contents：

Moments　of　Vision
The　Voice　of　Things
〃Why　be　at　pains？〃
〃We　sat　at　the　window〃
Afternoon　Service　at　Mellstock
At　the　Wicket…gate
In　a　Museum
Apostrophe　to　an　Old　Psalm　Tune
At　the　Word　〃Farewell〃
First　Sight　of　Her　and　After
The　Rival
Heredity
〃You　were　the　sort　that　men　forget〃
She；　I；　and　They
Near　Lanivet；　1872
Joys　of　Memory
To　the　Moon
Copying　Architecture　in　an　Old　Minster
To　Shakespeare
Quid　hic　agis？
On　a　Midsummer　Eve
Timing　Her
Before　Knowledge
The　Blinded　Bird
〃The　wind　blew　words〃
The　Faded　Face
The　Riddle
The　Duel
At　Mayfair　Lodgings
To　my　Father's　Violin
The　Statue　of　Liberty
The　Background　and　the　Figure
The　Change
Sitting　on　the　Bridge
The　Young　Churchwarden
〃I　travel　as　a　phantom　now〃
Lines　to　a　Movement　in　Mozart's　E…flat　Symphony
〃In　the　seventies〃
The　Pedigree
This　Heart。　　A　Woman's　Dream
Where　they　lived
The　Occultation
Life　laughs　Onward
The　Peace…offering
〃Something　tapped〃
The　Wound
A　Merrymaking　in　Question
〃I　said　and　sang　her　excellence〃
A　January　Night。　　1879
A　Kiss
The　Announcement
The　Oxen
The　Tresses
The　Photograph
On　a　Heath
An　Anniversary
〃By　the　Runic　Stone〃
The　Pink　Frock
Transformations
In　her　Precincts
The　Last　Signal
The　House　of　Silence
Great　Things
The　Chimes
The　Figure　in　the　Scene
〃Why　did　I　sketch〃
Conjecture
The　Blow
Love　the　Monopolist
At　Middle…field　Gate　in　February
The　Youth　who　carried　a　Light
The　Head　above　the　Fog
Overlooking　the　River　Stour
The　Musical　Box
On　Sturminster　Foot…bridge
Royal　Sponsors
Old　Furniture
A　Thought　in　Two　Moods
The　Last　Performance
〃You　on　the　tower〃
The　Interloper
Logs　on　the　Hearth
The　Sunshade
The　Ageing　House
The　Caged　Goldfinch
At　Madame　Tussaud's　in　Victorian　Years
The　Ballet
The　Five　Students
The　Wind's　Prophecy
During　Wind　and　Rain
He　prefers　her　Earthly
The　Dolls
Molly　gone
A　Backward　Spring
Looking　Across
At　a　Seaside　Town　in　1869
The　Glimpse
The　Pedestrian
〃Who's　in　the　next　room？〃
At　a　Country　Fair
The　Memorial　Brass：　　186…
Her　Love…birds
Paying　Calls
The　Upper　Birch…Leaves
〃It　never　looks　like　summer〃
Everything　comes
The　Man　with　a　Past
He　fears　his　Good　Fortune
He　wonders　about　Himself
Jubilate
He　revisits　his　First　School
〃I　thought；　my　heart〃
Fragment
Midnight　on　the　Great　Western
Honeymoon　Time　at　an　Inn
The　Robin
〃I　rose　and　went　to　Rou'tor　town〃
The　Nettles
In　a　Waiting…room
The　Clock…winder
Old　Excursions
The　Masked　Face
In　a　Whispering　Gallery
The　Something　that　saved　Him
The　Enemy's　Portrait
Imaginings
On　the　Doorstep
Signs　and　Tokens
Paths　of　Former　Time
The　Clock　of　the　Years
At　the　Piano
The　Shadow　on　the　Stone
In　the　Garden
The　Tree　and　the　Lady
An　Upbraiding
The　Young　Glass…stainer
Looking　at　a　Picture　on　an　Anniversary
The　Choirmaster's　Burial
The　Man　who　forgot
While　drawing　in　a　Churchyard
〃For　Life　I　had　never　cared　greatly〃

POEMS　OF　WAR　AND　PATRIOTISM：
〃Men　who　march　away〃　（Song　of　the　Soldiers）
His　Country
England　to　Germany　in　1914
On　the　Belgian　Expatriation
An　Appeal　to　America　on　behalf　of　the　Belgian　Destitute
The　Pity　of　It
In　Time　of　Wars　and　Tumults
In　Time　of　〃the　Breaking　of　nations〃
Cry　of　the　Homeless
Before　Marching　and　After
〃Often　when　warring〃
Then　and　Now
A　Call　to　National　Service
The　Dead　and　the　Living　One
A　New　Year's　Eve　in　War　Time
〃I　met　a　man〃
〃I　looked　up　from　my　writing〃

FINALE：
The　Coming　of　the　End
Afterwards








MOMENTS　OF　VISION



　　　　　　That　mirror
　　　Which　makes　of　men　a　transparency；
　　　　　　Who　holds　that　mirror
And　bids　us　such　a　breast…bare　spectacle　see
　　　　　　Of　you　and　me？

　　　　　　That　mirror
　　　Whose　magic　penetrates　like　a　dart；
　　　　　　Who　lifts　that　mirror
And　throws　our　mind　back　on　us；　and　our　heart；
　　　　　　Until　we　start？

　　　　　　That　mirror
　　　Works　well　in　these　night　hours　of　ache；
　　　　　　Why　in　that　mirror
Are　tincts　we　never　see　ourselves　once　take
　　　　　　When　the　world　is　awake？

　　　　　　That　mirror
　　　Can　test　each　mortal　when　unaware；
　　　　　　Yea；　that　strange　mirror
May　catch　his　last　thoughts；　whole　life　foul　or　fair；
　　　　　　Glassing　itwhere？



THE　VOICE　OF　THINGS



Forty　Augustsaye；　and　several　moreago；
　　　When　I　paced　the　headlands　loosed　from　dull　employ；
The　waves　huzza'd　like　a　multitude　below
　　　In　the　sway　of　an　all…including　joy
　　　　　　Without　cloy。

Blankly　I　walked　there　a　double　decade　after；
　　　When　thwarts　had　flung　their　toils　in　front　of　me；
And　I　heard　the　waters　wagging　in　a　long　ironic　laughter
　　　At　the　lot　of　men；　and　all　the　vapoury
　　　　　　Things　that　be。

Wheeling　change　has　set　me　again　standing　where
　　　Once　I　heard　the　waves　huzza　at　Lammas…tide；
But　they　supplicate　nowlike　a　congregation　there
　　　Who　murmur　the　ConfessionI　outside；
　　　　　　Prayer　denied。



〃WHY　BE　AT　PAINS？〃
（Wooer's　Song）



Why　be　at　pains　that　I　should　know
　　　You　sought　not　me？
Do　breezes；　then；　make　features　glow
　　　So　rosily？
Come；　the　lit　port　is　at　our　back；
　　　And　the　tumbling　sea；
Elsewhere　the　lampless　uphill　track
　　　To　uncertainty！

O　should　not　we　two　waifs　join　hands？
　　　I　am　alone；
You　would　enrich　me　more　than　lands
　　　By　being　my　own。
Yet；　though　this　facile　moment　flies；
　　　Close　is　your　tone；
And　ere　to…morrow's　dewfall　dries
　　　I　plough　the　unknown。



〃WE　SAT　AT　THE　WINDOW〃
（Bournemouth；　1875）



We　sat　at　the　window　looking　out；
And　the　rain　came　down　like　silken　strings
That　Swithin's　day。　　Each　gutter　and　spout
Babbled　unchecked　in　the　busy　way
　　　Of　witless　things：
Nothing　to　read；　nothing　to　see
Seemed　in　that　room　for　her　and　me
　　　On　Swithin's　day。

We　were　irked　by　the　scene；　by　our　own　selves；　yes；
For　I　did　not　know；　nor　did　she　infer
How　much　there　was　to　read　and　guess
By　her　in　me；　and　to　see　and　crown
　　　By　me　in　her。
Wasted　were　two　souls　in　their　prime；
And　great　was　the　waste；　that　July　time
　　　When　the　rain　came　down。



AFTERNOON　SERVICE　AT　MELLSTOCK
（Circa　1850）



　　　On　afternoons　of　drowsy　calm
　　　　　　We　stood　in　the　panelled　pew；
Singing　one…voiced　a　Tate…and…Brady　psalm
　　　　　　To　the　tune　of　〃Cambridge　New。〃

　　　We　watched　the　elms；　we　watched　the　rooks；
　　　　　　The　clouds　upon　the　breeze；
Between　the　whiles　of　glancing　at　our　books；
　　　　　　And　swaying　like　the　trees。

　　　So　mindless　were　those　outpourings！　…
　　　　　　Though　I　am　not　aware
That　I　have　gained　by　subtle　thought　on　things
　　　　　　Since　we　stood　psalming　there。



AT　THE　WICKET…GATE



There　floated　the　sounds　of　church…chiming；
　　　But　no　one　was　nigh；
Till　there　came；　as　a　break　in　the　loneness；
　　　Her　father；　she；　I。
And　we　slowly　moved　on　to　the　wicket；
　　　And　downlooking　stood；
Till　anon　people　passed；　and　amid　them
　　　We　parted　for　good。

Greater；　wiser；　may　part　there　than　we　three
　　　Who　parted　there　then；
But　never　will　Fates　colder…featured
　　　Hold　sway　there　again。
Of　the　churchgoers　through　the　still　meadows
　　　No　single　one　knew
What　a　play　was　played　under　their　eyes　there
　　　As　thence　we　withdrew。



IN　A　MUSEUM



I

Here's　the　mould　of　a　musical　bird　long　passed　from　light；
Which　over　the　earth　before　man　came　was　winging；
There's　a　contralto　voice　I　heard　last　night；
That　lodges　in　me　still　with　its　sweet　singing。

II

Such　a　dream　is　Time　that　the　coo　of　this　ancient　bird
Has　perished　not；　but　is　blent；　or　will　be　blending
Mid　visionless　wilds　of　space　with　the　voice　that　I　heard；
In　the　full…fugued　song　of　the　universe　unending。

EXETER。



APOSTROPHE　TO　AN　OLD　PSALM　TUNE



I　met　you　firstah；　when　did　I　first　meet　you？
When　I　was　full　of　wonder；　and　innocent；
Standing　meek…eyed　with　those　of　choric　bent；
　　　While　dimming　day　grew　dimmer
　　　　　　In　the　pulpit…glimmer。

Much　riper　in　years　I　met　youin　a　temple
Where　summer　sunset　streamed　upon　our　shapes；
And　you　spread　over　me　like　a　gauze　that　drapes；
　　　And　flapped　from　floor　to　rafters；
　　　　　　Sweet　as　angels'　laughters。

But　you　had　been　stripped　of　some　of　your　old　vesture
By　Monk；　or　another。　　Now　you　wore　no　frill；
And　at　first　you　startled　me。　　But　I　knew　you　still；
　　　Though　I　missed　the　minim's　waver；
　　　　　　And　the　dotted　quaver。

I　grew　accustomed　to　you　thus。　　And　you　hailed　me
Through　one　who　evoked　you　often。　　Then　at　last
Your　raiser　was　borne　off；　and　I　mourned　you　had　passed
　　　From　my　life　with　your　late　outsetter；
　　　　　　Till　I　said；　〃'Tis　better！〃

But　you　waylaid　me。　　I　rose　and　went　as　a　ghost　goes；
And　said；　eyes…full　〃I'll　never　hear　it　again！
It　is　overmuch　for　scathed　and　memoried　men
　　　When　sitting　among　strange　people
　　　　　　Under　their　steeple。〃

Now；　a　new　stirrer　of　tones　calls　you　up　before　me
And　wakes　your　speech；　as　she　of　Endor　did
（When　sought　by　Saul　who；　in　disguises　hid；
　　　Fell　down　on　the　earth　to　hear　it）
　　　　　　Samuel's　spirit。

So；　your　quired　oracles　beat　till　they　make　me　tremble
As　I　discern　your　mien　in　the　old　attire；
Here　in　these　turmoiled　years　of　belligerent　fire
　　　Living　still　onand　onward；　maybe；
　　　　　　Till　Doom's　great　day　be！

Sunday；　August　13；　1916。



AT　THE　WORD　〃FAREWELL〃



She　looked　like　a　bird　from　a　cloud
　　　On　the　clammy　lawn；
Moving　alone；　bare…browed
　　　In　the　dim　of　dawn。
The　candles　alight　in　the　room
　　　For　my　parting　meal
Made　all　things　withoutdoors　loom
　　　Strange；　ghostly；　unreal。

The　hour　itself　was　a　ghost；
　　　And　it　seemed　to　me　then
As　of　chances　the　chance　furthermost
　　　I　should　see　her　again。
I　beheld　not　where　all　was　so　fleet
　　　That　a　Plan　of　the　past
Which　had　ruled　us　from　birthtime　to　meet
　　　Was　in　working　at　last：

No　prelude　did　I　there　perceive
　　　To　a　drama　at　all；
Or　foreshadow　what　fortune　might　weave
　　　From　beginnings　so　small；
But　I　rose　as　if　quicked　by　a　spur
　　　I　was　bound　to　obey；
And　stepped　through　the　casement　to　her
　　　Still　alone　in　the　gray。

〃I　am　leaving　you　。　。　。　Farewell！〃　I　said；
　　　As　I　followed　her　on
By　an　alley　bare　boughs　overspread；
　　　〃I　soon　must　be　gone！〃
Even　then　the　scale　might　have　been　turned
　　　Against　love　by　a　feather；
…　But　crimson　one　cheek　of　hers　burned
　　　When　we　came　in　toge