the origins of contemporary france-4- 第59部分

turning　to　the　condemned　man；　exclaims：　〃Go；　wretch；　and　take　the　news

of　our　victories　to　your　brethren。〃＇161＇　At　Feurs；　where　the　shootings

take　place　at　the　house　of　M。　du　Rosier；　in　the　great　avenue　of　the

park；　his　daughter；　quite　a　young　woman；　advances　in　tears　to

Javogues；　and　asks　for　the　release　of　her　husband。　　〃Oh；　yes；　my

dear；〃　replies　Javogues；　〃you　shall　have　him　home　to…morrow。〃　In

effect；　the　next　day；　her　husband　is　shot；　and　buried　in　the

avenue。＇162＇　…　It　is　evident　that　they　get　to　liking　the　business。

Like　their　September　predecessors；　they　find　amusement　in　murdering：

people　around　them　allude　gaily　to　〃the　red　theater〃　and　〃the　national

razor。〃　An　aristocrat　is　said　to　be　〃putting　his　head　at　the　national

window；〃　and　〃he　has　put　his　head　through　the　cathole。〃＇163＇　　They

themselves　have　the　style　and　humor　of　their　trade。　　〃To…morrow；　at

seven　o'clock；〃　writes　Hugues；　〃let　the　sacred　guillotine　be　erected！〃

…　〃The　demoiselle　guillotine；〃　writes　Lecarlier；　〃keeps　steadily

agoing。〃＇164＇　…　〃The　relatives　and　friends　of　emigrés　and　of

refractory　priests；〃　writes　Lebon；　〃monopolize　the　guillotine。　　。

。＇165＇　　　Day　before　yesterday；　the　sister　of　the　former　Comte　de

Bethune　sneezed　in　the　sack。〃　Carrier　loudly　proclaims　〃the　pleasure

he　has　derived〃　from　seeing　priests　executed：　〃I　never　laughed　in　my

life　as　I　did　at　the　faces　they　made　in　dying。〃＇166＇　　This　is　the

extreme　perversity　of　human　nature；　that　of　a　Domitian　who　watches　the

features　of　the　condemned；　to　see　the　effect　of　suffering；　or；　better

still；　that　of　the　savage　who　holds　his　sides　with　laughter　at　the

aspect　of　a　man　being　impaled。　　And　this　delight　of　contemplating

death　throes；　Carrier　finds　it　in　the　sufferings　of　children。

Notwithstanding　the　remonstrances　of　the　revolutionary　Tribunal　and

the　entreaties　of　President　Phélippes…Tronjolly；＇167＇　he　signs　on　the

29th　of　Frimaire；　year　II。；　a　positive　order　to　guillotine　without

trial　twenty…seven　persons；　of　whom　seven　are　women；　and；　among　these；

four　sisters；　Mesdemoiselles　de　la　Metayrie；　one　of　these　twenty…eight

years　old；　another　twenty…seven；　the　third　twenty…six；　and　the　fourth

seventeen。　　Two　days　before；　notwithstanding　the　remonstrances　of　the

same　tribunal　and　the　entreaties　of　the　same　president；　he　signed　a

positive　order　to　guillotine　twenty…six　artisans　and　farm…hands；　among

them　two　boys　of　fourteen；　and　two　of　thirteen　years　of　age。　　He　was

driven　〃　in　a　cab　to　the　place　of　execution　and　he　followed　it　up　in

detail。　　He　could　hear　one　of　the　children　of　thirteen；　already　bound

to　the　board；　but　too　small　and　having　only　the　top　of　the　head　under

the　knife；　ask　the　executioner；　〃Will　it　hurt　me　much？〃　What　the

triangular　blade　fell　upon　may　be　imagined！　Carrier　saw　this　with　his

own　eyes；　and　whilst　the　executioner；　horrified　at　himself；　died　a　few

days　after　in　consequence　of　what　he　had　done；　Carrier　put　another　in

his　place；　began　again　and　continued　operations。

________________________________________________________________________

Notes：





＇1＇　Thibaudeau：　〃Mémoires；〃　I。；　47；　70。　　…　Durand…Maillane；

〃Mémoires；〃　183。　　…　Vatel；　〃Charlotte　Corday　et　les　Girondins；〃　II。；

269。　　Out　of　the　seventy…six　presidents　of　the　convention　eighteen

were　guillotined；　eight　deported；　twenty…two　declared　outlaws；　six

incarcerated；　three　who　committed　suicide；　and　four　who　became　insane；

in　all　sixty…one。　　All　who　served　twice　perished　by　a　violent　death。



＇2＇　Moniteur；　XVIII。；　38。　　（Speech　by　Amar；　reporter；　Oct。　　3。　　'793。）

〃The　apparently　negative　behavior　of　the　minority　in　the　convention；

since　the　2nd　of　June；　is　a　new　plot　hatched　by　Barbaroux。〃



＇3＇　Mortimer…Ternaux；　VIII。；　44。　　Election　of　Collot　d'Herbois　as

president　by　one　hundred　and　fifty…one　out　of　two　hundred　and　forty…

one　votes；　June　13；　1793。…Moniteur；　XVII。；　366。　　Election　of　Hérault…

Sechelles　as　president　by　one　hundred　and　sixty…five　out　of　two

hundred　and　thirty…six　votes；　Aug。　　3；　1793。



＇4＇　〃The　Revolution；〃　vol。　　III。；　ch。　　I。　　…　Mortimer…Ternaux；　VII。；

435。　　（The　three　substitutes　obtain；　the　first；　nine　votes；　the

second；　six　votes；　and　the　third；　five　votes。）



＇5＇　Marcelin　Boudet；　〃Les　conventionnels　d'　Auvergne；〃　206。



＇6＇　Le　Marais　or　the　Swamp　（moderate　party　in　the　French　Revolution）。

SR。



＇7＇　Dussault：　〃　Fragment　pour　servir　a'　l'histoire　de　la　convention。〃



＇8＇　Sainte…Beuve　〃causeries　du　Lundi；〃　V。；　216。　　（According　to　the

unpublished　papers　of　Siéyès。）



＇9＇　Words　of　Michelet。



＇10＇　Moniteur；　XX。；　95；　135。　　（Sessions　of　Germinal　II。　　in　the

Convention　and　at　the　Jacobin　club。）



＇11＇　Buchez　et　Roux；　XXXII。；　17。　　（Sessions　of　Vent？se　26；　year　II。

Speech　of　Robespierre。）　〃In　what　country　has　a　powerful　senate　ever

sought　in　its　own　bosom　for　the　betrayers　of　the　common　cause　and

handed　them　over　to　the　sword　of　the　law？　Who　has　ever　furnished　the

world　with　this　spectacle？　You；　my　fellow　citizens。〃




＇12＇　Miot　de　Melito；　〃Mémoires；〃　I。　　44。　　Danton；　at　table　in　the

ministry　of　Foreign　Affairs；　remarked：　〃The　Révolution；　like　Saturn；

eats　its　own　children。〃　As　to　Camille　Desmoulins；　〃His　melancholy

already　indicated　a　presentiment　of　his　fate；　the　few　words　he　allowed

to　escape　him　always　turned　on　questions　and　observations　concerning

the　nature　of　punishment；　inflicted　on　those　condemned　by　the

revolutionary　Tribunal　and　the　best　way　of　preparing　oneself　for　that

event　and　enduring　it。〃



＇13＇　Buchez　et　Roux；　XXXIII。；　363。357。　　（Police　reports　on　the

deputies；　Messidor　4；　and　following　days。）　…　Vilate：　〃coups　secrètes

de　la　Revolution　du　9　et　10　Thermidor；〃　a　list　designated　by　Barère。

…　Denunciation　by　Lecointre。　　（2nd　ed。　　p。13。）



＇14＇　Thibaudeau；　I。；　47。　　〃Just　as　in　ordinary　times　one　tries　to

elevate　oneself；　so　does　one　strive　in　these　times　of　calamity　to

lower　oneself　and　be　forgotten；　or　atone　for　one's　inferiority　by

seeking　to　degrade　oneself。〃



＇15＇　Madame　Roland：　〃Mémoires；〃　I。；　23。



＇16＇　Archives　Nationales；　F。7；　31167。　　This　set　of　papers　contains

five　hundred　and　thirty…seven　police　reports；　especially　those　of

Niv？se；　year　II。　　The　following　is　a　sample　Report　of　Niv？se　25；　year

II。　　〃Being　on　a　deputation　to　the　convention；　some　colleagues　took　me

to　dine　in　the　old　Breteuil　gardens；　in　a　large　room　with　a　nice

floor。　　。　　。　　。　　The　bill…of…fare　was　called　for；　and　I　found　that

after　having　eaten　a　ritz　soup；　some　meat；　a　bottle　of　wine　and　two

potatoes；　I　had　spent；　as　they　told　me；　eight　francs　twelve　sous；

because　I　am　not　rich。　　'Foutre！'　I　say　to　them　how　much　do　the　rich

pay　here？　。　　。　　。　　It　is　well　to　state　that　I　saw　some　deputies　come

into　this　large　hall；　also　former　marquises；　counts　and　knights　of　the

poniard　of　the　ancient　regime　。　　。　　。　　but　I　confess　that　I　cannot

remember　the　true　names　of　these　former　nobles　。　　。　　。　　。　　for　the

devil　himself　could　not　recognize　those　bastards；　disguised　like　sans…

culottes。〃



＇17＇　Buchez　et　Roux；　XXVIII。；　237；　308。　　（July　5　and　14；　1793。）　…

Moniteur；　XIX。；　716。　　（Vent？se　26；　year　II。）　Danton　secures　the

passage　of　a　decree　〃that　nothing　but　prose　shall　be　heard　at　the

bar。〃　Nevertheless；　after　his　execution；　this　sort　of　parade　begins

again。　　On　the　12th　of　Messidor；　〃a　citizen　admitted　to　the　bar　reads

a　poem　composed　by　him　in　honor　of　the　success　of　our　arms　on　the

Sambre。〃　（Moniteur；　XVI。；　101。）



＇18＇　Moniteur；　XVIII。　　369；　397；　399；　420；　455；　469；　471；　479；　488；

492；　500；　etc。　　…　Mercier；　〃Le　Nouveau　Paris；〃　II。；　96。　　…　Dauban；　〃La

Demagogie　en　1793；〃　500；　505。　　（Articles　by　Prudhomme　and　Diurnal　by

Beaulieu。）



＇19＇　Moniteur；　XVIII。；　420；　399。　　…　〃Ah；　le　bel　oiseau；〃　was　a　song

chosen　for　its　symbolic　and　double　meaning；　one　pastoral　and　the　other

licentious。



＇20＇　De　Goncourt；　〃La　Societé　fran？aise　pendant　la　Révolution；〃　418。

（Article　from〃　Pêre　Duchesne　〃。）　…　Dauban；　ibid。；　506。　　（Article　by

Prud'homme。）　〃Liberty　on　a　seat　of　verdure；　receives　the　homage　of

republicans；　male　and　female；　。　　。　　。　　and　then。　　。　　。　　。　　she　turns

and　bestows　a　benevolent　regard　on　her　friends。〃



＇21＇　Moniteur；　XVIII。；　399。　　Session　of　Brumaire　20；　on　motion　of

Thuriot：　〃I　move　that　the　convention　attends　the　temple　of　Reason　to

sing　the　hymn　to　Liberty。〃　…　〃The　motion　of　Thuriot　is　decreed。〃



＇22＇　Mercier；　ibid。；　99。　　（Similar　scenes　in　the　churches　of　St。

Eustache　and　St。　　Gervais。）



＇23＇　Durand…Maillane；　'〃Mémoires；〃　182。　　…　Gregoire；　〃Mémoires；〃　II。；

34。　　On　the　7th　of　November；　1793；　in　the　great　scene　of　the

abjurations；　Grégoire　alone　resisted；　declaring：　〃I　remain　a　bishop；　I

invoke　freedom　of　worship。〃　〃Outcries　burst　forth　to　stifle　my　voice

the　pitch　of　which　I　raised　proportionately。　　。　　。　　。　　A　demoniac

scene　occurred；　worthy　of　Milton。　　。　　。　　。　　I　declare　that　in　making

this　speech　I　thought　I　was　pronouncing　sentence　of　death　on　myself。〃

For　several　days；　emissaries　were　sent　to　him；　either　deputies　or

bandits；　to　try　and　make　him　retract。　　On　the　11th　of　November　a

placard　posted　throughout　Paris　declared　him　responsible　for　the

continuance　of　fanaticism。　　〃For　about　two　years；　I　was　almost　the

only　one　in　Paris　who　wore　the　ecclesiastical　costume。〃



＇24＇　Moniteur；　XVIII。；　480。　　（Session　of　Brumaire　30。）　N。。。。〃I　must

make　known　the　ceremony　which　took　place　here　to…day。　　I　move　that　the

speeches　and　details　of　this　day　be　inserted　in　full　in　the　bulletin；

and　sent　to　all　the　departments。〃　（Another　deputy）：　〃And　do　not

neglect　to　state　that　the　Right　was　never　so　well　furnished。〃

（Laughter　and　applause。）



＇25＇　Buchez　et　Roux；　XXXII。；　103。　　（Germinal　11。）　…　Moniteur；　XX。；

124。　　（Germinal　15。）　Decree　for　cutting　short　the　defense　of　Danton

and　his　accused　associates。



＇26＇　Moniteur；　XX。；　226。　　（Germinal　26。　　Report　by　Saint…Just　and

decree　on　the　police。）…　Ibid。；　XIX。；　54。　　（Report　by　Robespierre；　an