the origins of contemporary france-4- 第98部分

〃Tableau　des　Prisons　de　Toulouse；〃　p。　　316。　　〃Dying　with　hunger；　we

contended　with　the　dogs　for　the　bones　intended　for　them；　and　we

pounded　them　up　to　make　soup　with。〃



＇18＇　〃Recueil　de　Pièces；　etc。；〃　i。；　p。3。　　（Letter　of　Frédéric　Burger；

Prairial　2；　year　II。）



＇19＇　Alfred　Lallier；　〃Les　Noyades　de　Nantes；〃　p。　　90。　　…　Campardon；

〃Histoire　de　Tribunal　Révolutionnaire　de　Paris；〃　（trial　of　Carrier）；

II。；　55。　　（Deposition　of　the　health…officer；　Thomas。）　〃　I　saw　perish

in　the　revolutionary　hospital　（at　Nantes）　seventy…five　prisoners　in

two　days。　　None　but　rotten　mattresses　were　found　there；　on　each　of

which　the　epidemic　had　consumed　more　than　fifty　persons。　　At　the

Entrepot；　I　found　a　number　of　corpses　scattered　about　here　and　there。

I　saw　children；　still　breathing；　drowned　in　tubs　full　of　human

excrement。〃



＇20＇　Narrative　of　the　sufferings　of　unsworn　priests；　deported　in　1794；

in　the　roadstead　of　Aix；　passim。



＇21＇　〃Histoire　des　Prisons；〃　I。；　10。　　〃Go　and　visit；〃　says　a

contemporary；　（at　the　Conciergerie）；　the　dungeons　called　'the　great

C？sar；'　'Bombie；'　'St。　　Vincent。'　'　Bel　Air；'　etc。；　and　say　whether

death　is　not　preferable　to　such　an　abode。〃　Some　persons；　indeed；　the

sooner　to　end　the　matter；　wrote　to　the　public　prosecutor；　accusing

themselves；　demanding　a　king　and　priests；　and　are　at　once　guillotined；

as　they　hoped　to　be。　　…　Cf。　　the　narrative　of　〃La　Translation　des　132

à　Nantois　Paris；〃　and　Riouffe；　〃Mémoires；〃　on　the　sufferings　of

prisoners　on　their　way　to　their　last　prison。



＇22＇　Berryat　Saint…Prix；　p。　　IX。；　passim。



＇23＇　Campardon；　II。；　224。



＇24＇　Berryat　Saint…Prix；　445。　　…　Paris；　〃Histoire　de　Joseph　Lebon；〃

II。；　352。　　…　Alfred　Lallier；　p。　　90。　　…　Buchez　et　Roux；　XXXII。；　394。



＇25＇　Berryat　Saint…Prix；　pp。23；　24。



＇26＇　Berryat　Saint…Prix；　p。458。　　〃At　Orange；　Madame　de　Latour…Vidan；

aged　eighty　and　idiotic　for　many　years；　was　executed　with　her　son。　　It

is　stated　that；　on　being　led　to　the　scaffold；　she　thought　she　was

entering　a　carriage　to　pay　visits　and　so　told　her　son。〃　…　Ibid。；　471。

After　Thermidor；　the　judges　of　the　Orange　commission　having　been　put

on　trial；　the　jury　declared　that　〃　they　refused　to　hear　testimony　for

the　defense　and　did　not　allow　the　accused　even　informal　lawyers　to

defend　them。〃



＇27＇　Camille　Boursier；〃　La　Terreur　en　Anjou；〃　p。228。　　（Deposition　of

Widow　Edin。）　〃La　Persac；　a　nun　ill　and　infirm；　was　ready　to　take　the

oath。　　Nicolas；　Vacheron's　agent；　assisted　by　several　other　persons；

dragged　her　out　of　bed　and　put　her　on　a　cart；　from　ninety　to　ninety…

four　others　were　shot　along　with　her。〃



＇28＇　Berryat　Saint…Prix；　p。　　161。　　The　following　are　samples　of　these

warrants：　〃S。　　（shot）；　Germinal　13；　Widow　Menard；　seventy…two　years

old；　an　old　aristocrat；　liking　nobody；　habitually　living　by　herself。〃

…　Warrant　of　the　Marseilles　committee；　Germinal　28；　year　II。；

condemning　one　Cousinéri　for　having　continually　strayed　off　as　if　to

escape　popular　vengeance；　to　which　he　was　liable　on　account　of　his

conduct　and　for　having　detested　the　Revolution。〃　…　Camille　Boursier；

p。72；　Floréal　15；　year　II。；　execution　of　〃Gerard；　guilty　of　having

scorned　to　assist　at　the　planting　of　a　Liberty…pole；　in　the　commune　of

Vouille；　Sep。；　1792；　and　inducing　several　municipal　officers　to　join

him　in　his　insolent　and　liberticide　contempt。〃



＇29＇　Wallon；　〃Histoire　du　Tribunal　Révolutionnaire　de　Paris；　V。；　145。



＇30＇　Ibid。；　v。；　109。　　（Deposition　of　Madame　de　Maillé。）　…　V。；　189。

（Deposition　of　Lhullier。）　…　Cf。　　Campardon；　in　the　same　affairs。



＇31＇　Campardon；　II。；　189；　190；　193；　197。　　（Depositions　of　Beaulieu；

Duclos；　Tirard；　Ducray；　etc。）



＇32＇　Berryat　Saint…Prix；　395。　　（Letter　of　Representative　Moyse　Bayle；）

…　Ibid。；　216。　　（Words　of　Representative　Lecarpentier　at　Saint…Malo。）

〃Why　such　delays？　Of　what　use　are　these　eternal　examinations？　What

need　is　there　of　going　so　deep　into　this　matter？　The　name；　profession

and　the　upshot；　and　the　trial　is　over。〃　…　He　publicly　stated　to　the

informers：　You　don't　know　what　facts　you　require　to　denounce　the

Moderates？　Well；　a　gesture；　one　single　gesture；　suffices。〃



＇33＇　Letter　of　Payan　to　Roman　Formosa；　judge　at　Orange：　〃In　the

commissions　charged　with　punishing　the　conspirators；　no　formalities

should　exist；　the　conscience　of　the　judge　is　there　as　a　substitute　for

these。　　。　　。　　The　commissions　must　serve　as　political　courts；　they

must　remember　that　all　the　men　who　have　not　been　on　the　side　of　the

Revolution　are　against　it；　since　they　have　done　nothing　for　the

country。　　。　　。　　I　say　to　all　judges；　in　the　name　of　the　country；　do

not　risk　saving　a　guilty　man。〃　…　Robespierre　made　the　same　declaration

in　the　Jacobin　Club。　　Frimaire　19；　year　II。：　〃We　judge；　in　politics；

with　the　suspicions　of　an　enlightened　patriotism。〃



＇34＇　〃Mémoires　de　Fréron〃　and　on　Fréron；　（collection　Barrière　et

Berville；）　p。364。　　Letter　of　Fréron；　Toulon；　Niv？se　16。　　〃More　than

eight　hundred　Toulonese　have　already　been　shot。〃



＇35＇　Lallier；　p。90。　　（The　eleven　distinct　drownings　ascertained　by　M。

Lallier　extend　up　to　Pluvi？se　12；　year　II。）



＇36＇　Moniteur；　XXII。；　227。　　（Official　documents　read　in　the

Convention；　Vent？se　21；　year　III。）　These　documents　authenticate　an

ulterior　drowning。　　Vent？se　9；　year　II。；　by　order　of　Lefévre；　adjutant

general；　forty…one　persons　were　drowned；　among　whom　were　two　men

seventy…eight　years　of　age　and　blind；　twelve　women；　twelve　young

girls；　fifteen　children；　of　which　ten　were　between　six　and　ten　years

old；　and　five　at　the　breast。　　The　drowning　took　place　in　the　Bourgneuf

bay。…Carrier　says　in　the　Convention；　（Moniteur；　XXII。；　p。578）；　in

relation　to　the　drowning　of　pregnant　women：　〃At　Laval；　Angers；　Saumur；

Chaban…Gontier；　everywhere　the　same　things　took　place　as　at　Nantes。〃



＇37＇　Camille　Boursier；　p。159。



＇38＇　Ibid。；　203。　　Representative　Francastel　announces　〃the　firm

determination　to　purge；　to　bleed　freely　this　Vendean　question。〃　This

same　Francastel　wrote　to　General　Grignon：　〃Make　those　brigands

tremble！　Give　them　no　quarter！　The　prisons　in　Vendée　are　overflowing

with　prisoners！　。　　。　　。　　The　conversion　of　this　country　into　a　desert

must　be　completed。　　Show　no　weakness　and　no　mercy。　　。　　。　　These　are

the　views　of　the　Convention。　　。　　。　　。　　I　swear　that　Vendée　shall　be

depopulated。〃



＇39＇　Granier　de　Cassagnac；　〃His。　　du　Directoire；〃　II。；　241。　　…　（Letter

of　General　Hoche　to　the　Minister　of　the　Interior；　Feb。　　2；　1796。）

〃Only　one　out　of　five　remains　of　the　population　of　1789。〃



＇40＇　Campardon；　II。；　247；　249；　251；　261；　321。　　（Examination　of

Fouquier…Tinville；　Cambon's　words。）



＇41＇　Article　by　Guffroy；　in　his　journal　Le　Rougiff：　〃Down　with　the

nobles；　and　so　much　the　worse　for　the　good　ones；　if　there　are　any！　Let

the　guillotine　stand　permanently　throughout　the　Republic。　　Five

millions　of　inhabitants　are　enough　for　France！〃　…　Berryat　Saint…Prix；

445。　　（Letter　of　Fauvety；　Orange；　Prairial　14；　year　II。）　〃We　have　but

two　confined　in　our　arrondissement。　　What　a　trifle！〃　…　Ibid。；　447。

（Letter　of　the　Orange　Committee　to　the　Committee　of　Public　Safety；

Messidor　3。）　As　soon　as　the　Committee　gets　fully　agoing　it　is　to　try

all　the　priests；　rich　merchants　and　ex…nobles。〃　…　（Letter　of　Juge；

Messidor　2。）　〃Judging　by　appearances　more　than　three　thousand　heads

will　fall　in　the　department。〃　…　Ibid。；　311。　　At　Bordeaux；　a　huge

scaffold　is　put　up；　authorized　by　the　Military　Committee；　with　seven

doors；　two　of　which　are　large　and　like　barn…doors；　called　a　four…

bladed　guillotine；　so　as　to　work　faster　and　do　more。　　The　warrant　and

orders　for　its　construction　bear　date　Thermidor　3　and　8；　year　II。　　…

Berryat　Saint…Prix；　285。　　Letter　of　Representative　Blutel；　on　mission

at　Rochefort；　after　Thermidor：　〃A　few　men；　sunk　in　debauchery　and

crime；　dared　proscribe　（here）　virtues；　patriotism；　because　it　was　not

associated　with　their　sanguinary　excitement：　the　tree　of　Liberty；　they

said；　required　for　its　roots　ten　feet　of　human　gore。〃



＇42＇　〃Recueil　de　Pièces　Authentiques；　concernant　le　Revolution　à

Strasbourg；〃　I。；　174；　178。　　Examples　of　revolutionary　taxes。　　…　Orders

of　Representatives　Milhaud；　Ruamps；　Guyadin；　approving　of　the

following　contributions；　Brumaire　20；　year　II。



On　3　individuals　of　Stutzheim。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。150；000　livres。

　〃　3　　　　〃　　　　　　　　　　　Offenheim。。。。。　　。。。。。。。。。。。。。。。30；000　　〃

　〃21　　　〃　　　　　　　　　　　　Molsheim　。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。367；000　　〃

　〃　17　　　〃　　　　　　　　　　　Oberenheim。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。402；000　　〃

　〃　84　　　〃　　　　　　　　　　　Rosheim。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。503；000　　〃

　〃　10　　　〃　　　　　　　　　　　Mutzig。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。114；000　　〃



　　Another　order　by　Daum　and　Tisseraud；　members　of　the　committee　who

temporarily　replace　the　district　administrators：　〃Whereas；　it　is　owing

to　the　county　aristocrats　that　the　Republic　supports　the　war；〃　they

approve　of　the　following　taxes：



On　the　aristocrats　of　Geispolzheim；　　　　　　　　　　　　　　400；000　livres。

　　　　　　　　　ditto　　　　　of　Obersch？ffolsheim　　　　　　　　　　200；000　〃

　　　　　　　　　ditto　　　　　of　　Düttlenheim　　　　　　　　　　　　　　　150；000　〃

　　　　　　　　　ditto　　　　　of　　Duppigheim　　　　　　　　　　　　　　　　100；000　〃

　　　　　　　　　ditto　　　　　of　　Achenheim　　　　　　　　　　　　　　　　　100；000　〃



List　of　contributions　raised　in　the　rural　communes　of　the　district　of

Strasbourg；　according　to　an　assessment　made　by　Stamm；　procureur　pro

tem。　　of　the　district；　amounting　to　three　millions　one　hundred　and

ninety…six　thousand　one　hundred　livres。



＇43＇　〃Recueil　des　Pieces　Authentiques；〃　etc。；　I。；　23。　　By　order　of　the

representatives　under　date　of　Brumaire　25；　year　II。　　〃The　municipality

of　Strasbourg　stripped　the　whole　commune　of　shoes　in　twenty…four

hours；　sending　for　them　from　house　to　house。〃　…　Ibid。。　　p。32。　　Orders

of　Representatives　Lemaire　and　Baudot；　Frimaire　I；　year　II。；　declaring

that　kitchen…utensils；　boilers；　sauce…pans；　stew…pans；　kettles　and

other　copper　and　lead　vessels；　as　well　as　copper　and　lead　not　worked…

up；　foun