¡¶the old bachelor¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the old bachelor- µÚ10²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡'em¡¡on¡£¡¡¡¡O¡¡Gad£»¡¡here¡¡comes¡¡the¡¡fool¡¡that¡¡dined¡¡at¡¡my¡¡Lady¡¡Freelove's¡¡t'other¡¡day¡£


SCENE¡¡IX¡£


£§To¡¡them£§¡¡SIR¡¡JOSEPH¡¡and¡¡BLUFFE¡£

ARAM¡£¡¡¡¡May¡¡be¡¡he¡¡may¡¡not¡¡know¡¡us¡¡again¡£

BELIN¡£¡¡¡¡We'll¡¡put¡¡on¡¡our¡¡masks¡¡to¡¡secure¡¡his¡¡ignorance¡£¡¡¡¡£§They¡¡put¡¡on¡¡their¡¡masks¡££§

SIR¡¡JO¡£¡¡¡¡Nay£»¡¡Gad£»¡¡I'll¡¡pick¡¡up£»¡¡I'm¡¡resolved¡¡to¡¡make¡¡a¡¡night¡¡on't¡£¡¡I'll¡¡go¡¡to¡¡Alderman¡¡Fondlewife¡¡by¡¡and¡¡by£»¡¡and¡¡get¡¡fifty¡¡pieces¡¡more¡¡from¡¡him¡£¡¡¡¡Adslidikins£»¡¡bully£»¡¡we'll¡¡wallow¡¡in¡¡wine¡¡and¡¡women¡£¡¡Why£»¡¡this¡¡same¡¡Madeira¡¡wine¡¡has¡¡made¡¡me¡¡as¡¡light¡¡as¡¡a¡¡grasshopper¡£¡¡Hist£»¡¡hist£»¡¡bully£»¡¡dost¡¡thou¡¡see¡¡those¡¡tearers£¿¡¡¡¡£§Sings¡££§¡¡¡¡Look¡¡you¡¡what¡¡here¡¡islook¡¡you¡¡what¡¡here¡¡istolllollderatollloll¡¡agad£»¡¡t'other¡¡glass¡¡of¡¡Madeira£»¡¡and¡¡I¡¡durst¡¡have¡¡attacked¡¡'em¡¡in¡¡my¡¡own¡¡proper¡¡person£»¡¡without¡¡your¡¡help¡£

BLUFF¡£¡¡¡¡Come¡¡on¡¡then£»¡¡knight¡£¡¡¡¡But¡¡do¡¡you¡¡know¡¡what¡¡to¡¡say¡¡to¡¡them£¿

SIR¡¡JO¡£¡¡¡¡Say£º¡¡¡¡pooh£»¡¡pox£»¡¡I've¡¡enough¡¡to¡¡saynever¡¡fear¡¡itthat¡¡is£»¡¡if¡¡I¡¡can¡¡but¡¡think¡¡on't£º¡¡¡¡truth¡¡is£»¡¡I¡¡have¡¡but¡¡a¡¡treacherous¡¡memory¡£

BELIN¡£¡¡¡¡O¡¡frightful£¡¡¡cousin£»¡¡what¡¡shall¡¡we¡¡do£¿¡¡¡¡These¡¡things¡¡come¡¡towards¡¡us¡£

ARAM¡£¡¡¡¡No¡¡matter¡£¡¡¡¡I¡¡see¡¡Vainlove¡¡coming¡¡this¡¡wayand£»¡¡to¡¡confess¡¡my¡¡failing£»¡¡I¡¡am¡¡willing¡¡to¡¡give¡¡him¡¡an¡¡opportunity¡¡of¡¡making¡¡his¡¡peace¡¡with¡¡meand¡¡to¡¡rid¡¡me¡¡of¡¡these¡¡coxcombs£»¡¡when¡¡I¡¡seem¡¡opprest¡¡with¡¡'em£»¡¡will¡¡be¡¡a¡¡fair¡¡one¡£

BLUFF¡£¡¡¡¡Ladies£»¡¡by¡¡these¡¡hilts¡¡you¡¡are¡¡well¡¡met¡£

ARAM¡£¡¡¡¡We¡¡are¡¡afraid¡¡not¡£

BLUFF¡£¡¡¡¡What¡¡says¡¡my¡¡pretty¡¡little¡¡knapsack¡¡carrier¡£¡¡¡¡£§To¡¡BELINDA¡££§

BELIN¡£¡¡¡¡O¡¡monstrous¡¡filthy¡¡fellow£¡¡¡good¡¡slovenly¡¡Captain¡¡Huffe£»¡¡Bluffe¡¡£¨what¡¡is¡¡your¡¡hideous¡¡name£¿£©¡¡be¡¡gone£º¡¡¡¡you¡¡stink¡¡of¡¡brandy¡¡and¡¡tobacco£»¡¡most¡¡soldier¡­like¡£¡¡¡¡Foh¡£¡¡¡¡£§Spits¡££§

SIR¡¡JO¡£¡¡¡¡Now¡¡am¡¡I¡¡slap¡­dash¡¡down¡¡in¡¡the¡¡mouth£»¡¡and¡¡have¡¡not¡¡one¡¡word¡¡to¡¡say£¡¡¡¡¡£§Aside¡££§

ARAM¡£¡¡¡¡I¡¡hope¡¡my¡¡fool¡¡has¡¡not¡¡confidence¡¡enough¡¡to¡¡be¡¡troublesome¡£¡¡£§Aside¡££§

SIR¡¡JO¡£¡¡¡¡Hem£¡¡¡¡¡Pray£»¡¡madam£»¡¡which¡¡way¡¡is¡¡the¡¡wind£¿

ARAM¡£¡¡¡¡A¡¡pithy¡¡question¡£¡¡¡¡Have¡¡you¡¡sent¡¡your¡¡wits¡¡for¡¡a¡¡venture£»¡¡sir£»¡¡that¡¡you¡¡enquire£¿

SIR¡¡JO¡£¡¡¡¡Nay£»¡¡now¡¡I'm¡¡in£»¡¡I¡¡can¡¡prattle¡¡like¡¡a¡¡magpie¡£¡¡¡¡£§Aside¡££§


SCENE¡¡X¡£


£§To¡¡them£§¡¡SHARPER¡¡and¡¡VAINLOVE¡¡at¡¡some¡¡distance¡£

BELIN¡£¡¡¡¡Dear¡¡Araminta£»¡¡I'm¡¡tired¡£

ARAM¡£¡¡¡¡'Tis¡¡but¡¡pulling¡¡off¡¡our¡¡masks£»¡¡and¡¡obliging¡¡Vainlove¡¡to¡¡know¡¡us¡£¡¡¡¡I'll¡¡be¡¡rid¡¡of¡¡my¡¡fool¡¡by¡¡fair¡¡means¡£Well£»¡¡Sir¡¡Joseph£»¡¡you¡¡shall¡¡see¡¡my¡¡face£»¡¡but£»¡¡be¡¡gone¡¡immediately¡£¡¡¡¡I¡¡see¡¡one¡¡that¡¡will¡¡be¡¡jealous£»¡¡to¡¡find¡¡me¡¡in¡¡discourse¡¡with¡¡you¡£¡¡¡¡Be¡¡discreet¡£¡¡No¡¡reply£»¡¡but¡¡away¡£¡¡¡¡£§Unmasks¡££§

SIR¡¡JO¡£¡¡¡¡The¡¡great¡¡fortune£»¡¡that¡¡dined¡¡at¡¡my¡¡Lady¡¡Freelove's£¡¡¡¡¡Sir¡¡Joseph£»¡¡thou¡¡art¡¡a¡¡made¡¡man¡£¡¡¡¡Agad£»¡¡I'm¡¡in¡¡love¡¡up¡¡to¡¡the¡¡ears¡£¡¡But¡¡I'll¡¡be¡¡discreet£»¡¡and¡¡hushed¡£¡¡¡¡£§Aside¡££§

BLUFF¡£¡¡¡¡Nay£»¡¡by¡¡the¡¡world£»¡¡I'll¡¡see¡¡your¡¡face¡£

BELIN¡£¡¡¡¡You¡¡shall¡£¡¡¡¡£§Unmasks¡££§

SHARP¡£¡¡¡¡Ladies£»¡¡your¡¡humble¡¡servant¡£¡¡¡¡We¡¡were¡¡afraid¡¡you¡¡would¡¡not¡¡have¡¡given¡¡us¡¡leave¡¡to¡¡know¡¡you¡£

ARAM¡£¡¡¡¡We¡¡thought¡¡to¡¡have¡¡been¡¡private¡£¡¡¡¡But¡¡we¡¡find¡¡fools¡¡have¡¡the¡¡same¡¡advantage¡¡over¡¡a¡¡face¡¡in¡¡a¡¡mask¡¡that¡¡a¡¡coward¡¡has¡¡while¡¡the¡¡sword¡¡is¡¡in¡¡the¡¡scabbard£»¡¡so¡¡were¡¡forced¡¡to¡¡draw¡¡in¡¡our¡¡own¡¡defence¡£

BLUFF¡£¡¡¡¡My¡¡blood¡¡rises¡¡at¡¡that¡¡fellow£º¡¡¡¡I¡¡can't¡¡stay¡¡where¡¡he¡¡is£»¡¡and¡¡I¡¡must¡¡not¡¡draw¡¡in¡¡the¡¡park¡£¡¡¡¡£§To¡¡SIR¡¡JOSEPH¡££§

SIR¡¡JO¡£¡¡¡¡I¡¡wish¡¡I¡¡durst¡¡stay¡¡to¡¡let¡¡her¡¡know¡¡my¡¡lodging¡£


SCENE¡¡XI¡£


ARAMINTA£»¡¡BELINDA£»¡¡VAINLOVE£»¡¡SHARPER¡£

SHARP¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡in¡¡true¡¡beauty£»¡¡as¡¡in¡¡courage£»¡¡somewhat¡¡which¡¡narrow¡¡souls¡¡cannot¡¡dare¡¡to¡¡admire¡£¡¡¡¡And¡¡see£»¡¡the¡¡owls¡¡are¡¡fled£»¡¡as¡¡at¡¡the¡¡break¡¡of¡¡day¡£

BELIN¡£¡¡¡¡Very¡¡courtly¡£¡¡¡¡I¡¡believe¡¡Mr¡£¡¡Vainlove¡¡has¡¡not¡¡rubbed¡¡his¡¡eyes¡¡since¡¡break¡¡of¡¡day¡¡neither£»¡¡he¡¡looks¡¡as¡¡if¡¡he¡¡durst¡¡not¡¡approach¡£¡¡¡¡Nay£»¡¡come£»¡¡cousin£»¡¡be¡¡friends¡¡with¡¡him¡£¡¡¡¡I¡¡swear¡¡he¡¡looks¡¡so¡¡very¡¡simplyha£»¡¡ha£»¡¡ha¡£¡¡¡¡Well£»¡¡a¡¡lover¡¡in¡¡the¡¡state¡¡of¡¡separation¡¡from¡¡his¡¡mistress¡¡is¡¡like¡¡a¡¡body¡¡without¡¡a¡¡soul¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Vainlove£»¡¡shall¡¡I¡¡be¡¡bound¡¡for¡¡your¡¡good¡¡behaviour¡¡for¡¡the¡¡future£¿

VAIN¡£¡¡¡¡Now¡¡must¡¡I¡¡pretend¡¡ignorance¡¡equal¡¡to¡¡hers£»¡¡of¡¡what¡¡she¡¡knows¡¡as¡¡well¡¡as¡¡I¡£¡¡¡¡£§Aside¡££§¡¡¡¡Men¡¡are¡¡apt¡¡to¡¡offend¡¡£¨'tis¡¡true£©¡¡where¡¡they¡¡find¡¡most¡¡goodness¡¡to¡¡forgive¡£¡¡¡¡But£»¡¡madam£»¡¡I¡¡hope¡¡I¡¡shall¡¡prove¡¡of¡¡a¡¡temper¡¡not¡¡to¡¡abuse¡¡mercy¡¡by¡¡committing¡¡new¡¡offences¡£

ARAM¡£¡¡¡¡So¡¡cold£¡¡¡¡¡£§Aside¡££§

BELIN¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡broke¡¡the¡¡ice¡¡for¡¡you£»¡¡Mr¡£¡¡Vainlove£»¡¡and¡¡so¡¡I¡¡leave¡¡you¡£¡¡¡¡Come£»¡¡Mr¡£¡¡Sharper£»¡¡you¡¡and¡¡I¡¡will¡¡take¡¡a¡¡turn£»¡¡and¡¡laugh¡¡at¡¡the¡¡vulgarboth¡¡the¡¡great¡¡vulgar¡¡and¡¡the¡¡small¡£¡¡¡¡O¡¡Gad£¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡a¡¡great¡¡passion¡¡for¡¡Cowley¡£¡¡¡¡Don't¡¡you¡¡admire¡¡him£¿

SHARP¡£¡¡¡¡Oh£»¡¡madam£¡¡¡he¡¡was¡¡our¡¡English¡¡Horace¡£

BELIN¡£¡¡¡¡Ah¡¡so¡¡fine£¡¡¡so¡¡extremely¡¡fine£¡¡¡¡¡So¡¡everything¡¡in¡¡the¡¡world¡¡that¡¡I¡¡likeO¡¡Lord£»¡¡walk¡¡this¡¡wayI¡¡see¡¡a¡¡couple£»¡¡I'll¡¡give¡¡you¡¡their¡¡history¡£


SCENE¡¡XII¡£


ARAMINTA£»¡¡VAINLOVE¡£

VAIN¡£¡¡¡¡I¡¡find£»¡¡madam£»¡¡the¡¡formality¡¡of¡¡the¡¡law¡¡must¡¡be¡¡observed£»¡¡though¡¡the¡¡penalty¡¡of¡¡it¡¡be¡¡dispensed¡¡with£»¡¡and¡¡an¡¡offender¡¡must¡¡plead¡¡to¡¡his¡¡arraignment£»¡¡though¡¡he¡¡has¡¡his¡¡pardon¡¡in¡¡his¡¡pocket¡£

ARAM¡£¡¡¡¡I'm¡¡amazed£¡¡¡¡¡This¡¡insolence¡¡exceeds¡¡t'other£»¡¡whoever¡¡has¡¡encouraged¡¡you¡¡to¡¡this¡¡assurance£»¡¡presuming¡¡upon¡¡the¡¡easiness¡¡of¡¡my¡¡temper£»¡¡has¡¡much¡¡deceived¡¡you£»¡¡and¡¡so¡¡you¡¡shall¡¡find¡£

VAIN¡£¡¡¡¡Hey¡¡day£¡¡¡¡¡Which¡¡way¡¡now£¿¡¡¡¡Here's¡¡fine¡¡doubling¡£¡¡¡¡£§Aside¡££§

ARAM¡£¡¡¡¡Base¡¡man£¡¡¡¡¡Was¡¡it¡¡not¡¡enough¡¡to¡¡affront¡¡me¡¡with¡¡your¡¡saucy¡¡passion£¿

VAIN¡£¡¡¡¡You¡¡have¡¡given¡¡that¡¡passion¡¡a¡¡much¡¡kinder¡¡epithet¡¡than¡¡saucy£»¡¡in¡¡another¡¡place¡£

ARAM¡£¡¡¡¡Another¡¡place£¡¡¡¡¡Some¡¡villainous¡¡design¡¡to¡¡blast¡¡my¡¡honour¡£¡¡But¡¡though¡¡thou¡¡hadst¡¡all¡¡the¡¡treachery¡¡and¡¡malice¡¡of¡¡thy¡¡sex£»¡¡thou¡¡canst¡¡not¡¡lay¡¡a¡¡blemish¡¡on¡¡my¡¡fame¡£¡¡¡¡No£»¡¡I¡¡have¡¡not¡¡erred¡¡in¡¡one¡¡favourable¡¡thought¡¡of¡¡mankind¡£¡¡¡¡How¡¡time¡¡might¡¡have¡¡deceived¡¡me¡¡in¡¡you£»¡¡I¡¡know¡¡not£»¡¡my¡¡opinion¡¡was¡¡but¡¡young£»¡¡and¡¡your¡¡early¡¡baseness¡¡has¡¡prevented¡¡its¡¡growing¡¡to¡¡a¡¡wrong¡¡belief¡£¡¡¡¡Unworthy¡¡and¡¡ungrateful£¡¡¡be¡¡gone£»¡¡and¡¡never¡¡see¡¡me¡¡more¡£

VAIN¡£¡¡¡¡Did¡¡I¡¡dream£¿¡¡or¡¡do¡¡I¡¡dream£¿¡¡¡¡Shall¡¡I¡¡believe¡¡my¡¡eyes£»¡¡or¡¡ears£¿¡¡¡¡The¡¡vision¡¡is¡¡here¡¡still¡£¡¡¡¡Your¡¡passion£»¡¡madam£»¡¡will¡¡admit¡¡of¡¡no¡¡farther¡¡reasoning£»¡¡but¡¡here's¡¡a¡¡silent¡¡witness¡¡of¡¡your¡¡acquaintance¡£¡¡¡¡£§Takes¡¡our¡¡the¡¡letter£»¡¡and¡¡offers¡¡it£º¡¡¡¡she¡¡snatches¡¡it£»¡¡and¡¡throws¡¡it¡¡away¡££§

ARAM¡£¡¡¡¡There's¡¡poison¡¡in¡¡everything¡¡you¡¡touch¡£¡¡¡¡Blisters¡¡will¡¡follow¡¡¡­

VAIN¡£¡¡¡¡That¡¡tongue£»¡¡which¡¡denies¡¡what¡¡the¡¡hands¡¡have¡¡done¡£

ARAM¡£¡¡¡¡Still¡¡mystically¡¡senseless¡¡and¡¡impudent£»¡¡I¡¡find¡¡I¡¡must¡¡leave¡¡the¡¡place¡£

VAIN¡£¡¡¡¡No£»¡¡madam£»¡¡I'm¡¡gone¡£¡¡¡¡She¡¡knows¡¡her¡¡name's¡¡to¡¡it£»¡¡which¡¡she¡¡will¡¡be¡¡unwilling¡¡to¡¡expose¡¡to¡¡the¡¡censure¡¡of¡¡the¡¡first¡¡finder¡£

ARAM¡£¡¡¡¡Woman's¡¡obstinacy¡¡made¡¡me¡¡blind¡¡to¡¡what¡¡woman's¡¡curiosity¡¡now¡¡tempts¡¡me¡¡to¡¡see¡£¡¡¡¡£§Takes¡¡up¡¡the¡¡letter¡££§


SCENE¡¡XIII¡£


BELINDA£»¡¡SHARPER¡£

BELIN¡£¡¡¡¡Nay£»¡¡we¡¡have¡¡spared¡¡nobody£»¡¡I¡¡swear¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Sharper£»¡¡you're¡¡a¡¡pure¡¡man£»¡¡where¡¡did¡¡you¡¡get¡¡this¡¡excellent¡¡talent¡¡of¡¡railing£¿

SHARP¡£¡¡¡¡Faith£»¡¡madam£»¡¡the¡¡talent¡¡was¡¡born¡¡with¡¡me£ºI¡¡confess¡¡I¡¡have¡¡taken¡¡care¡¡to¡¡improve¡¡it£»¡¡to¡¡qualify¡¡me¡¡for¡¡the¡¡society¡¡of¡¡ladies¡£

BELIN¡£¡¡¡¡Nay£»¡¡sure£»¡¡railing¡¡is¡¡the¡¡best¡¡qualification¡¡in¡¡a¡¡woman's¡¡man¡£


SCENE¡¡XIV¡£


£§To¡¡them£§¡¡FOOTMAN¡£

SHARP¡£¡¡¡¡The¡¡second¡¡best£»¡¡indeed£»¡¡I¡¡think¡£

BELIN¡£¡¡¡¡How¡¡now£»¡¡Pace£¿¡¡¡¡Where's¡¡my¡¡cousin£¿

FOOT¡£¡¡¡¡She's¡¡not¡¡very¡¡well£»¡¡madam£»¡¡and¡¡has¡¡sent¡¡to¡¡know¡¡if¡¡your¡¡ladyship¡¡would¡¡have¡¡the¡¡coach¡¡come¡¡again¡¡for¡¡you£¿

BELIN¡£¡¡¡¡O¡¡Lord£»¡¡no£»¡¡I'll¡¡go¡¡along¡¡with¡¡her¡£¡¡¡¡Come£»¡¡Mr¡£¡¡Sharper¡£


SCENE¡¡XV¡£


SCENE£º¡¡¡¡A¡¡chamber¡¡in¡¡Fondlewife's¡¡house¡£

LAETITIA¡¡and¡¡BELLMOUR£»¡¡his¡¡cloak£»¡¡hat£»¡¡etc¡££»¡¡lying¡¡loose¡¡about¡¡the¡¡chamber¡£

BELL¡£¡¡¡¡Here's¡¡nobody£»¡¡nor¡¡no¡¡noise'twas¡¡nothing¡¡but¡¡your¡¡fears¡£

LAET¡£¡¡¡¡I¡¡durst¡¡have¡¡sworn¡¡I¡¡had¡¡heard¡¡my¡¡monster's¡¡voice¡£¡¡¡¡I¡¡swear¡¡I¡¡was¡¡heartily¡¡frightened£»¡¡feel¡¡how¡¡my¡¡heart¡¡beats¡£

BELL¡£¡¡¡¡'Tis¡¡an¡¡alarm¡¡to¡¡lovecome¡¡in¡¡again£»¡¡and¡¡let¡¡us¡¡¡­

FOND¡£¡¡¡¡£§Without¡££§¡¡¡¡Cocky£»¡¡Cocky£»¡¡where¡¡are¡¡you£»¡¡Cocky£¿¡¡¡¡I'm¡¡come¡¡home¡£

LAET¡£¡¡¡¡Ah£¡¡¡¡¡There¡¡he¡¡is¡£¡¡¡¡Make¡¡haste£»¡¡gather¡¡up¡¡your¡¡things¡£

FOND¡£¡¡¡¡Cocky£»¡¡Cocky£»¡¡open¡¡the¡¡door¡£

BELL¡£¡¡¡¡Pox¡¡choke¡¡him£»¡¡would¡¡his¡¡horns¡¡were¡¡in¡¡his¡¡throat¡£¡¡¡¡My¡¡patch£»¡¡my¡¡patch¡£¡¡¡¡£§Looking¡¡about£»¡¡and¡¡gathering¡¡up¡¡his¡¡things¡££§

LAET¡£¡¡¡¡My¡¡jewel£»¡¡art¡¡thou¡¡there£¿No¡¡matter¡¡for¡¡your¡¡patch¡£You¡¡s'an't¡¡tum¡¡in£»¡¡Nykinrun¡¡into¡¡my¡¡chamber£»¡¡quickly£»¡¡quicklyYou¡¡s'an't¡¡tum¡¡in¡£

FOND¡£¡¡¡¡Nay£»¡¡prithee£»¡¡dear£»¡¡i'feck¡¡I'm¡¡in¡¡haste¡£

LAET¡£¡¡¡¡Then¡¡I'll¡¡let¡¡you¡¡in¡£¡¡¡¡£§Opens¡¡the¡¡door¡££§


SCENE¡¡XVI¡£


LAETITIA£»¡¡FONDLEWIFE£»¡¡SIR¡¡JOSEPH¡£

FOND¡£¡¡¡¡Kiss£»¡¡dearI¡¡met¡¡the¡¡master¡¡of¡¡the¡¡ship¡¡by¡¡the¡¡way£»¡¡and¡¡I¡¡must¡¡have¡¡my¡¡papers¡¡of¡¡accounts¡¡out¡¡of¡¡your¡¡cabinet¡£

LAET¡£¡¡¡¡Oh£»¡¡I'm¡¡undone£¡¡¡¡¡£§Aside¡££§

SIR¡¡JO¡£¡¡¡¡Pray£»¡¡first¡¡let¡¡me¡¡have¡¡fifty¡¡pound£»¡¡good¡¡Alderman£»¡¡for¡¡I'm¡¡in¡¡haste¡£

FOND¡£¡¡¡¡A¡¡hundred¡¡has¡¡already¡¡been¡¡paid¡¡by¡¡your¡¡order¡£¡¡¡¡Fifty£¿¡¡¡¡I¡¡have¡¡the¡¡sum¡¡ready¡¡in¡¡gold¡¡in¡¡my¡¡closet¡£


SCENE¡¡XVII¡£


LAETITIA£»¡¡SIR¡¡JOSEPH¡£

SIR¡¡JO¡£¡¡¡¡Agad£»¡¡it's¡¡a¡¡curious£»¡¡fine£»¡¡pretty¡¡rogue£»¡¡I'll¡¡speak¡¡to¡¡her¡£Pray£»¡¡Madam£»¡¡what¡¡news¡¡d'ye¡¡hear£¿

LAET¡£¡¡¡¡Sir£»¡¡I¡¡seldom¡¡stir¡¡abroad¡£¡¡¡¡£§Walks¡¡about¡¡in¡¡disorder¡££§

SIR¡¡JO¡£¡¡¡¡I¡¡wonder¡¡at¡¡that£»¡¡Madam£»¡¡for¡¡'tis¡¡most¡¡curious¡¡fine¡¡weather¡£

LAET¡£¡¡¡¡Methinks¡¡'t¡¡has¡¡been¡¡very¡¡ill¡¡weather¡£

SIR¡¡JO¡£¡¡¡¡As¡¡you¡¡say£»¡¡madam£»¡¡'tis¡¡pretty¡¡bad¡¡weather£»¡¡and¡¡has¡¡been¡¡so¡¡a¡¡great¡¡while¡£


SCENE¡¡XVIII¡£


£§To¡¡them£§¡¡FONDLEWIFE¡£

FOND¡£¡¡¡¡Here¡¡are¡¡fifty¡¡pieces¡¡in¡¡this¡¡purse£»¡¡Sir¡¡Joseph£»¡¡if¡¡you¡¡will¡¡tarry¡¡a¡¡moment£»¡¡till¡¡I¡¡fetch¡¡my¡¡papers£»¡¡I'll¡¡wait¡¡upon¡¡you¡¡down¡­¡¡stairs¡£

LAET¡£¡¡¡¡Ruined£»¡¡past¡¡redemption£¡¡¡what¡¡shall¡¡I¡¡doha£¡¡¡this¡¡fool¡¡may¡¡be¡¡of¡¡use¡£¡¡¡¡£¨Aside¡££©¡¡¡¡£§As¡¡FONDLEWIFE¡¡is¡¡going¡¡into¡¡the¡¡chamber£»¡¡she¡¡runs¡¡to¡¡SIR¡¡JOSEPH£»¡¡almost¡¡pushes¡¡him¡¡down£»¡¡and¡¡cries¡¡out¡££§¡¡¡¡Stand¡¡off£»¡¡rude¡¡ruffian¡£¡¡¡¡Help¡¡me£»¡¡my¡¡dear¡£¡¡¡¡O¡¡bless¡¡me£¡¡¡¡¡Why¡¡will¡¡you¡¡leave¡¡me¡¡alone¡¡with¡¡such¡¡a¡¡Satyr£¿

FOND¡£¡¡¡¡Bless¡¡us£¡¡¡¡¡What's¡¡the¡¡matter£¿¡¡¡¡What's¡¡the¡¡matter£¿

LAET¡£¡¡¡¡Your¡¡back¡¡was¡¡no¡¡sooner¡¡turned£»¡¡but¡¡like¡¡a¡¡lion¡¡he¡¡came¡¡open¡¡mouthed¡¡upon¡¡me£»¡¡and¡¡would¡¡have¡¡ravished¡¡a¡¡kiss¡¡from¡¡me¡¡by¡¡main¡¡force¡£

SIR¡¡JO¡£¡¡¡¡O¡¡Lord£¡¡¡¡¡Oh£»¡¡terrible£¡¡¡¡¡Ha£»¡¡ha£»¡¡ha¡£¡¡¡¡Is¡¡your¡¡wife¡¡mad£»¡¡Alderman£¿

LAET¡£¡¡¡¡Oh£¡¡¡¡¡I'm¡¡sick¡¡with¡¡the¡¡fright£»¡¡won't¡¡you¡¡take¡¡him¡¡out¡¡of¡¡my¡¡sight£¿

FOND¡£¡¡¡¡O¡¡traitor£¡¡¡¡¡I'm¡¡astonished¡£¡¡¡¡O¡¡bloody¡­minded¡¡traitor£¡

SIR¡¡JO¡£¡¡¡¡Hey¡­day£¡¡¡¡¡Traitor¡¡yourself¡£¡¡¡¡By¡¡the¡¡Lord¡¡Harry£»¡¡I¡¡was¡¡in¡¡most¡¡danger¡¡of¡¡being¡¡ravished£»¡¡if¡¡you¡¡go¡¡to¡¡that¡£

FOND¡£¡¡¡¡Oh£»¡¡how¡¡the¡¡blasphemous¡¡wretch¡¡swears£¡¡¡¡¡Out¡¡of¡¡my¡¡house£»¡¡thou¡¡son¡¡of¡¡the¡¡whore¡¡of¡¡Babylon£»¡¡offspring¡¡of¡¡Bel¡¡and¡¡the¡¡Dragon¡£¡­¡¡¡­Bless¡¡us£¡¡¡ravish¡¡my¡¡wife£¡¡¡my¡¡Dinah£¡¡¡¡¡Oh£»¡¡Shechemite£¡¡¡¡¡Begone£»¡¡I¡¡say¡£

SIR¡¡JO¡£¡¡¡¡Why£»¡¡the¡¡devil's¡¡in¡¡the¡¡people£»¡¡I¡¡think¡£


SCENE¡¡XIX¡£


LAETITIA£»¡¡FONDLEWIFE

LAET¡£¡¡¡¡Oh£¡¡¡won't¡¡you¡¡follow£»¡¡and¡¡see¡¡him¡¡out¡¡of¡¡doors£»¡¡my¡¡dear£¿

FOND¡£¡¡¡¡I'll¡¡shut¡¡this¡¡door¡¡to¡¡secure¡¡him¡¡from¡¡coming¡¡backGive¡¡me¡¡the¡¡key¡¡of¡¡your¡¡cabinet£»¡¡Cocky¡£¡¡¡¡Ravish¡¡my¡¡wife¡¡before¡¡my¡¡face£¿¡¡¡¡I¡¡war
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü