the old bachelor- 第11部分

FOND。　　I'll　shut　this　door　to　secure　him　from　coming　backGive　me　the　key　of　your　cabinet；　Cocky。　　Ravish　my　wife　before　my　face？　　I　warrant　he's　a　Papist　in　his　heart　at　least；　if　not　a　Frenchman。

LAET。　　What　can　I　do　now！　　（Aside。）　　Oh！　my　dear；　I　have　been　in　such　a　fright；　that　I　forgot　to　tell　you；　poor　Mr。　Spintext　has　a　sad　fit　of　the　colic；　and　is　forced　to　lie　down　upon　our　bed　you'll　disturb　him；　I　can　tread　softlier。

FOND。　　Alack；　poor　manno；　noyou　don't　know　the　papersI　won't　disturb　him；　give　me　the　key。　　＇She　gives　him　the　key；　goes　to　the　chamber　door　and　speaks　aloud。＇

LAET。　　'Tis　nobody　but　Mr。　Fondlewife；　Mr。　Spintext；　lie　still　on　your　stomach；　lying　on　your　stomach　will　ease　you　of　the　colic。

FOND。　　Ay；　ay；　lie　still；　lie　still；　don't　let　me　disturb　you。


SCENE　XX。


LAETITIA　alone。

LAET。　　Sure；　when　he　does　not　see　his　face；　he　won't　discover　him。　Dear　fortune；　help　me　but　this　once；　and　I'll　never　run　in　thy　debt　again。　　But　this　opportunity　is　the　Devil。


SCENE　XXI。


FONDLEWIFE　returns　with　Papers。

FOND。　　Good　lack！　good　lack！　　I　profess　the　poor　man　is　in　great　torment；　he　lies　as　flatDear；　you　should　heat　a　trencher；　or　a　napkin。Where's　Deborah？　　Let　her　clap　some　warm　thing　to　his　stomach；　or　chafe　it　with　a　warm　hand　rather　than　fail。　　What　book's　this？　　＇Sees　the　book　that　BELLMOUR　forgot。＇

LAET。　　Mr。　Spintext's　prayer…book；　dear。　　Pray　Heaven　it　be　a　prayer…book。　　＇Aside。＇

FOND。　　Good　man！　　I　warrant　he　dropped　it　on　purpose　that　you　might　take　it　up　and　read　some　of　the　pious　ejaculations。　　＇Taking　up　the　book。＇　　O　bless　me！　　O　monstrous！　　A　prayer…book？　　Ay；　this　is　the　devil's　paternoster。　　Hold；　let　me　see：　　The　Innocent　Adultery。

LAET。　　Misfortune！　now　all's　ruined　again。　　＇Aside。＇

BELL。　　＇Peeping＇。　　Damned　chance！　　If　I　had　gone　a…whoring　with　the　Practice　of　Piety　in　my　pocket　I　had　never　been　discovered。

FOND。　　Adultery；　and　innocent！　　O　Lord！　　Here's　doctrine！　　Ay；　here's　discipline！

LAET。　　Dear　husband；　I'm　amazed。　　Sure　it　is　a　good　book；　and　only　tends　to　the　speculation　of　sin。

FOND。　　Speculation！　　No　no；　something　went　farther　than　speculation　when　I　was　not　to　be　let　in。Where　is　this　apocryphal　elder？　　I'll　ferret　him。

LAET。　　I'm　so　distracted；　I　can't　think　of　a　lie。　　＇Aside。＇


SCENE　XXII。


LAETITIA　and　FONDLEWIFE　haling　out　BELLMOUR。

FOND。　　Come　out　here；　thou　Ananias　incarnate。　　Who；　how　now！　　Who　have　we　here？

LAET。　　Ha！　　＇Shrieks　as　surprised。＇

FOND。　　Oh　thou　salacious　woman！　　Am　I　then　brutified？　　Ay；　I　feel　it　here；　I　sprout；　I　bud；　I　blossom；　I　am　ripe…horn…mad。　　But　who　in　the　devil's　name　are　you？　　Mercy　on　me　for　swearing。　　But　…

LAET。　　Oh！　goodness　keep　us！　　Who　are　you？　　What　are　you？

BELL。　　Soh！

LAET。　　In　the　name　of　theO！　　Good；　my　dear；　don't　come　near　it；　I'm　afraid　'tis　the　devil；　indeed；　it　has　hoofs；　dear。

FOND。　　Indeed；　and　I　have　horns；　dear。　　The　devil；　no；　I　am　afraid　'tis　the　flesh；　thou　harlot。　　Dear；　with　the　pox。　　Come　Syren；　speak；　confess；　who　is　this　reverend；　brawny　pastor。

LAET。　　Indeed；　and　indeed　now；　my　dear　Nykin；　I　never　saw　this　wicked　man　before。

FOND。　　Oh；　it　is　a　man　then；　it　seems。

LAET。　　Rather；　sure　it　is　a　wolf　in　the　clothing　of　a　sheep。

FOND。　　Thou　art　a　devil　in　his　proper　clothingwoman's　flesh。　What；　you　know　nothing　of　him；　but　his　fleece　here！　　You　don't　love　mutton？　you　Magdalen　unconverted。

BELL。　　Well；　now；　I　know　my　cue。That　is；　very　honourably　to　excuse　her；　and　very　impudently　accuse　myself。　　＇Aside。＇

LAET。　　Why　then；　I　wish　I　may　never　enter　into　the　heaven　of　your　embraces　again；　my　dear；　if　ever　I　saw　his　face　before。

FOND。　　O　Lord！　　O　strange！　　I　am　in　admiration　of　your　impudence。　Look　at　him　a　little　better；　he　is　more　modest；　I　warrant　you；　than　to　deny　it。　　Come；　were　you　two　never　face　to　face　before？　　Speak。

BELL。　　Since　all　artifice　is　vain。　　And　I　think　myself　obliged　to　speak　the　truth　in　justice　to　your　wife。No。

FOND。　　Humph。

LAET。　　No；　indeed；　dear。

FOND。　　Nay；　I　find　you　are　both　in　a　story；　that　I　must　confess。　But；　whatnot　to　be　cured　of　the　colic？　　Don't　you　know　your　patient；　Mrs。　Quack？　　Oh；　'lie　upon　your　stomach；　lying　upon　your　stomach　will　cure　you　of　the　colic。'　　Ah！　answer　me；　Jezebel？

LAET。　　Let　the　wicked　man　answer　for　himself：　　does　he　think　I　have　nothing　to　do　but　excuse　him？　'tis　enough　if　I　can　clear　my　own　innocence　to　my　own　dear。

BELL。　　By　my　troth；　and　so　'tis。　　I　have　been　a　little　too　backward；　that's　the　truth　on't。

FOND。　　Come；　sir；　who　are　you；　in　the　first　place？　　And　what　are　you？

BELL。　　A　whore…master。

FOND。　　Very　concise。

LAET。　　O　beastly；　impudent　creature。

FOND。　　Well；　sir；　and　what　came　you　hither　for？

BELL。　　To　lie　with　your　wife。

FOND。　　Good　again。　　A　very　civil　person　this；　and　I　believe　speaks　truth。

LAET。　　Oh；　insupportable　impudence。

FOND。　　Well；　sir；　pray　be　coveredand　you　haveHeh！　　You　have　finished　the　matter；　heh？　　And　I　am；　as　I　should　be；　a　sort　of　civil　perquisite　to　a　whore…master；　called　a　cuckold；　heh？　　Is　it　not　so？　　Come；　I'm　inclining　to　believe　every　word　you　say。

BELL。　　Why；　faith；　I　must　confess；　so　I　designed　you；　but　you　were　a　little　unlucky　in　coming　so　soon；　and　hindered　the　making　of　your　own　fortune。

FOND。　　Humph。　　Nay；　if　you　mince　the　matter　once　and　go　back　of　your　word　you　are　not　the　person　I　took　you　for。　　Come；　come；　go　on　boldly。What；　don't　be　ashamed　of　your　profession。Confess；　confess；　I　shall　love　thee　the　better　for't。　　I　shall；　i'feck。　What；　dost　think　I　don't　know　how　to　behave　myself　in　the　employment　of　a　cuckold；　and　have　been　three　years　apprentice　to　matrimony？　　Come；　come；　plain　dealing　is　a　jewel。

BELL。　　Well；　since　I　see　thou　art　a　good；　honest　fellow；　I'll　confess　the　whole　matter　to　thee。

FOND。　　Oh；　I　am　a　very　honest　fellow。　　You　never　lay　with　an　honester　man's　wife　in　your　life。

LAET。　　How　my　heart　aches！　　All　my　comfort　lies　in　his　impudence；　and　heaven　be　praised；　he　has　a　considerable　portion。　　＇Aside。＇

BELL。　　In　short；　then；　I　was　informed　of　the　opportunity　of　your　absence　by　my　spy　（for　faith；　honest　Isaac；　I　have　a　long　time　designed　thee　this　favour）。　　I　knew　Spintext　was　to　come　by　your　direction。　　But　I　laid　a　trap　for　him；　and　procured　his　habit；　in　which　I　passed　upon　your　servants；　and　was　conducted　hither。　　I　pretended　a　fit　of　the　colic；　to　excuse　my　lying　down　upon　your　bed；　hoping　that　when　she　heard　of　it；　her　good　nature　would　bring　her　to　administer　remedies　for　my　distemper。　　You　know　what　might　have　followed。　　But；　like　an　uncivil　person；　you　knocked　at　the　door　before　your　wife　was　come　to　me。

FOND。　　Ha！　　This　is　apocryphal；　I　may　choose　whether　I　will　believe　it　or　no。

BELL。　　That　you　may；　faith；　and　I　hope　you　won't　believe　a　word　on'tbut　I　can't　help　telling　the　truth；　for　my　life。

FOND。　　How！　would　not　you　have　me　believe　you；　say　you？

BELL。　　No；　for　then　you　must　of　consequence　part　with　your　wife；　and　there　will　be　some　hopes　of　having　her　upon　the　public；　then　the　encouragement　of　a　separate　maintenance　…

FOND。　　No；　no；　for　that　matter；　when　she　and　I　part；　she'll　carry　her　separate　maintenance　about　her。

LAET。　　Ah；　cruel　dear；　how　can　you　be　so　barbarous？　　You'll　break　my　heart；　if　you　talk　of　parting。　　＇Cries。＇

FOND。　　Ah；　dissembling　vermin！

BELL。　　How　can'st　thou　be　so　cruel；　Isaac？　　Thou　hast　the　heart　of　a　mountain…tiger。　　By　the　faith　of　a　sincere　sinner；　she's　innocent　for　me。　　Go　to　him；　madam；　fling　your　snowy　arms　about　his　stubborn　neck；　bathe　his　relentless　face　in　your　salt　trickling　tears。　　＇She　goes　and　hangs　upon　his　neck；　and　kisses　him。　　BELLMOUR　kisses　her　hand　behind　FONDLEWIFE'S　back。＇　　So；　a　few　soft　words；　and　a　kiss；　and　the　good　man　melts。　　See　how　kind　nature　works；　and　boils　over　in　him。

LAET。　　Indeed；　my　dear；　I　was　but　just　come　down　stairs；　when　you　knocked　at　the　door；　and　the　maid　told　me　Mr。　Spintext　was　ill　of　the　colic　upon　our　bed。　　And　won't　you　speak　to　me；　cruel　Nykin？　Indeed；　I'll　die；　if　you　don't。

FOND。　　Ah！　　No；　no；　I　cannot　speak；　my　heart's　so　fullI　have　been　a　tender　husband；　a　tender　yoke…fellow；　you　know　I　have。But　thou　hast　been　a　faithless　Delilah；　and　the　PhilistinesHeh！　　Art　thou　not　vile　and　unclean；　heh？　　Speak。　　＇Weeping。＇

LAET。　　No…h。　　＇Sighing。＇

FOND。　　Oh　that　I　could　believe　thee！

LAET。　　Oh；　my　heart　will　break。　　＇Seeming　to　faint。＇

FOND。　　Heh；　how！　　No；　stay；　stay；　I　will　believe　thee；　I　will。　Pray　bend　her　forward；　sir。

LAET。　　Oh！　oh！　　Where　is　my　dear？

FOND。　　Here；　here；　I　do　believe　thee。　　I　won't　believe　my　own　eyes。

BELL。　　For　my　part；　I　am　so　charmed　with　the　love　of　your　turtle　to　you；　that　I'll　go　and　solicit　matrimony　with　all　my　might　and　main。

FOND。　　Well；　well；　sir；　as　long　as　I　believe　it；　'tis　well　enough。　No　thanks　to　you；　sir；　for　her　virtue。But；　I'll　show　you　the　way　out　of　my　house；　if　you　please。　　Come；　my　dear。　　Nay；　I　will　believe　thee；　I　do；　i'feck。

BELL。　　See　the　great　blessing　of　an　easy　faith；　opinion　cannot　err。

No　husband；　by　his　wife；　can　be　deceived；　She　still　is　virtuous；　if　she's　so　believed。



ACT　V。SCENE　I。



SCENE：　　The　Street。

BELLMOUR　in　fanatic　habit；　SETTER；　HEARTWELL；　LUCY。

BELL。　　Setter！　　Well　encountered。

SET。　　Joy　of　your　return；　sir。　　Have　you　made　a　good　voyage？　or　have　you　brought　your　own　lading　back？

BELL。　　No；　I　have　brought　nothing　but　ballast　backmade　a　delicious　voyage；　Setter；　and　might　have　rode　at　anchor　in　the　port　till　this　time；　but　the　enemy　surprised　usI　would　unrig。

SET。　　I　attend　you；　sir。

BELL。　　Ha！　　Is　it　not　that　Heartwell　at　Sylvia's　door？　　Be　gone　quickly；　I'll　follow　youI　would　not　be　known。　　Pox　take　'em；　they　stand　just　in　my　way。


SCENE　II。


BELLMOUR；　HEARTWELL；　LUCY。

HEART。　　I'm　impatient　till　it　be　done。

LUCY。　　That　may　be；　without　troubling　yourself　to　go　again　for　your　brother's　chaplain。　　Don't　you　see　that　stalking　form　of　godliness？

HEART。　　O　ay；　he's　a　fanatic。

LUCY。　　An　executioner　qualified　to　do　your　business。　　He　has　been　lawfully　ordained。

HEART。　　I'll　pay　him　well；　if　you'll　break　the　matter　to　him。

LUCY。　　I　warrant　you。Do　you　go　and　prepare　your　bride。


SCENE　III。


BELLMOUR；　LUCY