¡¶the old bachelor¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the old bachelor- µÚ12²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

HEART¡£¡¡¡¡I'll¡¡pay¡¡him¡¡well£»¡¡if¡¡you'll¡¡break¡¡the¡¡matter¡¡to¡¡him¡£

LUCY¡£¡¡¡¡I¡¡warrant¡¡you¡£Do¡¡you¡¡go¡¡and¡¡prepare¡¡your¡¡bride¡£


SCENE¡¡III¡£


BELLMOUR£»¡¡LUCY¡£

BELL¡£¡¡¡¡Humph£»¡¡sits¡¡the¡¡wind¡¡there£¿¡¡¡¡What¡¡a¡¡lucky¡¡rogue¡¡am¡¡I£¡¡¡¡¡Oh£»¡¡what¡¡sport¡¡will¡¡be¡¡here£»¡¡if¡¡I¡¡can¡¡persuade¡¡this¡¡wench¡¡to¡¡secrecy£¡

LUCY¡£¡¡¡¡Sir£º¡¡¡¡reverend¡¡sir¡£

BELL¡£¡¡¡¡Madam¡£¡¡¡¡£§Discovers¡¡himself¡££§

LUCY¡£¡¡¡¡Now£»¡¡goodness¡¡have¡¡mercy¡¡upon¡¡me£¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡Bellmour£¡¡¡is¡¡it¡¡you£¿

BELL¡£¡¡¡¡Even¡¡I¡£¡¡¡¡What¡¡dost¡¡think£¿

LUCY¡£¡¡¡¡Think£¡¡¡¡¡That¡¡I¡¡should¡¡not¡¡believe¡¡my¡¡eyes£»¡¡and¡¡that¡¡you¡¡are¡¡not¡¡what¡¡you¡¡seem¡¡to¡¡be¡£

BELL¡£¡¡¡¡True¡£¡¡¡¡But¡¡to¡¡convince¡¡thee¡¡who¡¡I¡¡am£»¡¡thou¡¡knowest¡¡my¡¡old¡¡token¡£¡¡¡¡£§Kisses¡¡her¡££§

LUCY¡£¡¡¡¡Nay£»¡¡Mr¡£¡¡Bellmour£º¡¡¡¡O¡¡Lard£¡¡¡¡¡I¡¡believe¡¡you¡¡are¡¡a¡¡parson¡¡in¡¡good¡¡earnest£»¡¡you¡¡kiss¡¡so¡¡devoutly¡£

BELL¡£¡¡¡¡Well£»¡¡your¡¡business¡¡with¡¡me£»¡¡Lucy£¿

LUCY¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡none£»¡¡but¡¡through¡¡mistake¡£

BELL¡£¡¡¡¡Which¡¡mistake¡¡you¡¡must¡¡go¡¡through¡¡with£»¡¡Lucy¡£¡¡¡¡Come£»¡¡I¡¡know¡¡the¡¡intrigue¡¡between¡¡Heartwell¡¡and¡¡your¡¡mistress£»¡¡and¡¡you¡¡mistook¡¡me¡¡for¡¡Tribulation¡¡Spintext£»¡¡to¡¡marry¡¡'emHa£¿¡¡are¡¡not¡¡matters¡¡in¡¡this¡¡posture£¿¡¡¡¡Confess£º¡¡¡¡come£»¡¡I'll¡¡be¡¡faithful£»¡¡I¡¡will£»¡¡i'faith¡£¡¡What£¡¡¡diffide¡¡in¡¡me£»¡¡Lucy£¿

LUCY¡£¡¡¡¡Alas¡­a¡­day£¡¡¡¡¡You¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Vainlove£»¡¡between¡¡you£»¡¡have¡¡ruined¡¡my¡¡poor¡¡mistress£º¡¡¡¡you¡¡have¡¡made¡¡a¡¡gap¡¡in¡¡her¡¡reputation£»¡¡and¡¡can¡¡you¡¡blame¡¡her¡¡if¡¡she¡¡make¡¡it¡¡up¡¡with¡¡a¡¡husband£¿

BELL¡£¡¡¡¡Well£»¡¡is¡¡it¡¡as¡¡I¡¡say£¿

LUCY¡£¡¡¡¡Well£»¡¡it¡¡is¡¡then£º¡¡¡¡but¡¡you'll¡¡be¡¡secret£¿

BELL¡£¡¡¡¡Phuh£»¡¡secret£»¡¡ay¡£¡¡¡¡And¡¡to¡¡be¡¡out¡¡of¡¡thy¡¡debt£»¡¡I'll¡¡trust¡¡thee¡¡with¡¡another¡¡secret¡£¡¡¡¡Your¡¡mistress¡¡must¡¡not¡¡marry¡¡Heartwell£»¡¡Lucy¡£

LUCY¡£¡¡¡¡How£¡¡¡¡¡O¡¡Lord£¡

BELL¡£¡¡¡¡Nay£»¡¡don't¡¡be¡¡in¡¡passion£»¡¡Lucy£º¡­¡¡I'll¡¡provide¡¡a¡¡fitter¡¡husband¡¡for¡¡her¡£¡¡¡¡Come£»¡¡here's¡¡earnest¡¡of¡¡my¡¡good¡¡intentions¡¡for¡¡thee¡¡too£»¡¡let¡¡this¡¡mollify¡£¡¡¡¡£§Gives¡¡her¡¡money¡££§¡¡¡¡Look¡¡you£»¡¡Heartwell¡¡is¡¡my¡¡friend£»¡¡and¡¡though¡¡he¡¡be¡¡blind£»¡¡I¡¡must¡¡not¡¡see¡¡him¡¡fall¡¡into¡¡the¡¡snare£»¡¡and¡¡unwittingly¡¡marry¡¡a¡¡whore¡£

LUCY¡£¡¡¡¡Whore£¡¡¡¡¡I'd¡¡have¡¡you¡¡to¡¡know¡¡my¡¡mistress¡¡scorns¡¡¡­

BELL¡£¡¡¡¡Nay£»¡¡nay£º¡¡¡¡look¡¡you£»¡¡Lucy£»¡¡there¡¡are¡¡whores¡¡of¡¡as¡¡good¡¡quality¡£¡¡¡¡But¡¡to¡¡the¡¡purpose£»¡¡if¡¡you¡¡will¡¡give¡¡me¡¡leave¡¡to¡¡acquaint¡¡you¡¡with¡¡it¡£¡¡¡¡Do¡¡you¡¡carry¡¡on¡¡the¡¡mistake¡¡of¡¡me£º¡¡¡¡I'll¡¡marry¡¡'em¡£¡¡Nay£»¡¡don't¡¡pause£»¡¡if¡¡you¡¡do£»¡¡I'll¡¡spoil¡¡all¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡some¡¡private¡¡reasons¡¡for¡¡what¡¡I¡¡do£»¡¡which¡¡I'll¡¡tell¡¡you¡¡within¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡meantime£»¡¡I¡¡promiseand¡¡rely¡¡upon¡¡meto¡¡help¡¡your¡¡mistress¡¡to¡¡a¡¡husband£º¡¡¡¡nay£»¡¡and¡¡thee¡¡too£»¡¡Lucy¡£¡¡¡¡Here's¡¡my¡¡hand£»¡¡I¡¡will£»¡¡with¡¡a¡¡fresh¡¡assurance¡£¡¡¡¡£§Gives¡¡her¡¡more¡¡money¡££§

LUCY¡£¡¡¡¡Ah£»¡¡the¡¡devil¡¡is¡¡not¡¡so¡¡cunning¡£¡¡¡¡You¡¡know¡¡my¡¡easy¡¡nature¡£¡¡Well£»¡¡for¡¡once¡¡I'll¡¡venture¡¡to¡¡serve¡¡you£»¡¡but¡¡if¡¡you¡¡do¡¡deceive¡¡me£»¡¡the¡¡curse¡¡of¡¡all¡¡kind£»¡¡tender¡­hearted¡¡women¡¡light¡¡upon¡¡you£¡

BELL¡£¡¡¡¡That's¡¡as¡¡much¡¡as¡¡to¡¡say£»¡¡the¡¡pox¡¡take¡¡me¡£¡¡¡¡Well£»¡¡lead¡¡on¡£


SCENE¡¡IV¡£


VAINLOVE£»¡¡SHARPER£»¡¡and¡¡SETTER¡£

SHARP¡£¡¡¡¡Just¡¡now£»¡¡say¡¡you£»¡¡gone¡¡in¡¡with¡¡Lucy£¿

SET¡£¡¡¡¡I¡¡saw¡¡him£»¡¡sir£»¡¡and¡¡stood¡¡at¡¡the¡¡corner¡¡where¡¡you¡¡found¡¡me£»¡¡and¡¡overheard¡¡all¡¡they¡¡said£º¡¡¡¡Mr¡£¡¡Bellmour¡¡is¡¡to¡¡marry¡¡'em¡£

SHARP¡£¡¡¡¡Ha£»¡¡ha£»¡¡it¡¡will¡¡be¡¡a¡¡pleasant¡¡cheat¡£¡¡¡¡I'll¡¡plague¡¡Heartwell¡¡when¡¡I¡¡see¡¡him¡£¡¡¡¡Prithee£»¡¡Frank£»¡¡let's¡¡tease¡¡him£»¡¡make¡¡him¡¡fret¡¡till¡¡he¡¡foam¡¡at¡¡the¡¡mouth£»¡¡and¡¡disgorge¡¡his¡¡matrimonial¡¡oath¡¡with¡¡interest¡£¡¡¡¡Come£»¡¡thou'rt¡¡musty¡¡¡­

SET¡£¡¡¡¡£§To¡¡SHARPER¡££§¡¡¡¡Sir£»¡¡a¡¡word¡¡with¡¡you¡£¡¡¡¡£§Whispers¡¡him¡££§

VAIN¡£¡¡¡¡Sharper¡¡swears¡¡she¡¡has¡¡forsworn¡¡the¡¡letterI'm¡¡sure¡¡he¡¡tells¡¡me¡¡truth£»but¡¡I'm¡¡not¡¡sure¡¡she¡¡told¡¡him¡¡truth£º¡¡¡¡yet¡¡she¡¡was¡¡unaffectedly¡¡concerned£»¡¡he¡¡says£»¡¡and¡¡often¡¡blushed¡¡with¡¡anger¡¡and¡¡surprise£º¡¡¡¡and¡¡so¡¡I¡¡remember¡¡in¡¡the¡¡park¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡reason£»¡¡if¡¡I¡¡wrong¡¡her¡£¡¡¡¡I¡¡begin¡¡to¡¡doubt¡£

SHARP¡£¡¡¡¡Say'st¡¡thou¡¡so£¿

SET¡£¡¡¡¡This¡¡afternoon£»¡¡sir£»¡¡about¡¡an¡¡hour¡¡before¡¡my¡¡master¡¡received¡¡the¡¡letter¡£

SHARP¡£¡¡¡¡In¡¡my¡¡conscience£»¡¡like¡¡enough¡£

SET¡£¡¡¡¡Ay£»¡¡I¡¡know¡¡her£»¡¡sir£»¡¡at¡¡least£»¡¡I'm¡¡sure¡¡I¡¡can¡¡fish¡¡it¡¡out¡¡of¡¡her£º¡¡¡¡she's¡¡the¡¡very¡¡sluice¡¡to¡¡her¡¡lady's¡¡secrets£º¡¡¡¡'tis¡¡but¡¡setting¡¡her¡¡mill¡¡agoing£»¡¡and¡¡I¡¡can¡¡drain¡¡her¡¡of¡¡'em¡¡all¡£

SHARP¡£¡¡¡¡Here£»¡¡Frank£»¡¡your¡¡bloodhound¡¡has¡¡made¡¡out¡¡the¡¡fault£º¡¡¡¡this¡¡letter£»¡¡that¡¡so¡¡sticks¡¡in¡¡thy¡¡maw£»¡¡is¡¡counterfeit£»¡¡only¡¡a¡¡trick¡¡of¡¡Sylvia¡¡in¡¡revenge£»¡¡contrived¡¡by¡¡Lucy¡£

VAIN¡£¡¡¡¡Ha£¡¡¡¡¡It¡¡has¡¡a¡¡colour£»¡¡but¡¡how¡¡do¡¡you¡¡know¡¡it£»¡¡sirrah£¿

SET¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡suspect¡¡as¡¡much£»¡¡because¡¡why£»¡¡sir£»¡¡she¡¡was¡¡pumping¡¡me¡¡about¡¡how¡¡your¡¡worship's¡¡affairs¡¡stood¡¡towards¡¡Madam¡¡Araminta£»¡¡as£»¡¡when¡¡you¡¡had¡¡seen¡¡her¡¡last£¿¡¡when¡¡you¡¡were¡¡to¡¡see¡¡her¡¡next£¿¡¡and£»¡¡where¡¡you¡¡were¡¡to¡¡be¡¡found¡¡at¡¡that¡¡time£¿¡¡and¡¡such¡¡like¡£

VAIN¡£¡¡¡¡And¡¡where¡¡did¡¡you¡¡tell¡¡her£¿

SET¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡Piazza¡£

VAIN¡£¡¡¡¡There¡¡I¡¡received¡¡the¡¡letterit¡¡must¡¡be¡¡soand¡¡why¡¡did¡¡you¡¡not¡¡find¡¡me¡¡out£»¡¡to¡¡tell¡¡me¡¡this¡¡before£»¡¡sot£¿

SET¡£¡¡¡¡Sir£»¡¡I¡¡was¡¡pimping¡¡for¡¡Mr¡£¡¡Bellmour¡£

SHARP¡£¡¡¡¡You¡¡were¡¡well¡¡employed£º¡¡¡¡I¡¡think¡¡there¡¡is¡¡no¡¡objection¡¡to¡¡the¡¡excuse¡£

VAIN¡£¡¡¡¡Pox¡¡of¡¡my¡¡saucy¡¡credulityif¡¡I¡¡have¡¡lost¡¡her£»¡¡I¡¡deserve¡¡it¡£¡¡But¡¡if¡¡confession¡¡and¡¡repentance¡¡be¡¡of¡¡force£»¡¡I'll¡¡win¡¡her£»¡¡or¡¡weary¡¡her¡¡into¡¡a¡¡forgiveness¡£

SHARP¡£¡¡¡¡Methinks¡¡I¡¡long¡¡to¡¡see¡¡Bellmour¡¡come¡¡forth¡£


SCENE¡¡V¡£


SHARPER£»¡¡BELLMOUR£»¡¡SETTER¡£

SET¡£¡¡¡¡Talk¡¡of¡¡the¡¡devil£º¡¡¡¡see¡¡where¡¡he¡¡comes¡£

SHARP¡£¡¡¡¡Hugging¡¡himself¡¡in¡¡his¡¡prosperous¡¡mischiefno¡¡real¡¡fanatic¡¡can¡¡look¡¡better¡¡pleased¡¡after¡¡a¡¡successful¡¡sermon¡¡of¡¡sedition¡£

BELL¡£¡¡¡¡Sharper£¡¡¡¡¡Fortify¡¡thy¡¡spleen£º¡¡¡¡such¡¡a¡¡jest£¡¡¡¡¡Speak¡¡when¡¡thou¡¡art¡¡ready¡£

SHARP¡£¡¡¡¡Now£»¡¡were¡¡I¡¡ill¡­natured¡¡would¡¡I¡¡utterly¡¡disappoint¡¡thy¡¡mirth£º¡¡¡¡hear¡¡thee¡¡tell¡¡thy¡¡mighty¡¡jest¡¡with¡¡as¡¡much¡¡gravity¡¡as¡¡a¡¡bishop¡¡hears¡¡venereal¡¡causes¡¡in¡¡the¡¡spiritual¡¡court¡£¡¡¡¡Not¡¡so¡¡much¡¡as¡¡wrinkle¡¡my¡¡face¡¡with¡¡one¡¡smile£»¡¡but¡¡let¡¡thee¡¡look¡¡simply£»¡¡and¡¡laugh¡¡by¡¡thyself¡£

BELL¡£¡¡¡¡Pshaw£»¡¡no£»¡¡I¡¡have¡¡a¡¡better¡¡opinion¡¡of¡¡thy¡¡wit¡£¡¡¡¡Gad£»¡¡I¡¡defy¡¡thee¡£

SHARP¡£¡¡¡¡Were¡¡it¡¡not¡¡loss¡¡of¡¡time¡¡you¡¡should¡¡make¡¡the¡¡experiment¡£¡¡But¡¡honest¡¡Setter£»¡¡here£»¡¡overheard¡¡you¡¡with¡¡Lucy£»¡¡and¡¡has¡¡told¡¡me¡¡all¡£

BELL¡£¡¡¡¡Nay£»¡¡then£»¡¡I¡¡thank¡¡thee¡¡for¡¡not¡¡putting¡¡me¡¡out¡¡of¡¡countenance¡£¡¡¡¡But£»¡¡to¡¡tell¡¡you¡¡something¡¡you¡¡don't¡¡know¡£¡¡¡¡I¡¡got¡¡an¡¡opportunity¡¡after¡¡I¡¡had¡¡married¡¡'em£»¡¡of¡¡discovering¡¡the¡¡cheat¡¡to¡¡Sylvia¡£¡¡¡¡She¡¡took¡¡it¡¡at¡¡first£»¡¡as¡¡another¡¡woman¡¡would¡¡the¡¡like¡¡disappointment£»¡¡but¡¡my¡¡promise¡¡to¡¡make¡¡her¡¡amends¡¡quickly¡¡with¡¡another¡¡husband¡¡somewhat¡¡pacified¡¡her¡£

SHARP¡£¡¡¡¡But¡¡how¡¡the¡¡devil¡¡do¡¡you¡¡think¡¡to¡¡acquit¡¡yourself¡¡of¡¡your¡¡promise£¿¡¡¡¡Will¡¡you¡¡marry¡¡her¡¡yourself£¿

BELL¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡no¡¡such¡¡intentions¡¡at¡¡present¡£¡¡¡¡Prithee£»¡¡wilt¡¡thou¡¡think¡¡a¡¡little¡¡for¡¡me£¿¡¡¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡the¡¡ingenious¡¡Mr¡£¡¡Setter¡¡will¡¡assist¡£

SET¡£¡¡¡¡O¡¡Lord£»¡¡sir£¡

BELL¡£¡¡¡¡I'll¡¡leave¡¡him¡¡with¡¡you£»¡¡and¡¡go¡¡shift¡¡my¡¡habit¡£


SCENE¡¡VI¡£


SHARPER£»¡¡SETTER£»¡¡SIR¡¡JOSEPH£»¡¡and¡¡BLUFFE¡£

SHARP¡£¡¡¡¡Heh£¡¡¡¡¡Sure¡¡fortune¡¡has¡¡sent¡¡this¡¡fool¡¡hither¡¡on¡¡purpose¡£¡¡Setter£»¡¡stand¡¡close£»¡¡seem¡¡not¡¡to¡¡observe¡¡'em£»¡¡and£»¡¡hark¡¡ye¡£¡¡£§Whispers¡££§

BLUFF¡£¡¡¡¡Fear¡¡him¡¡not¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡prepared¡¡for¡¡him¡¡now£»¡¡and¡¡he¡¡shall¡¡find¡¡he¡¡might¡¡have¡¡safer¡¡roused¡¡a¡¡sleeping¡¡lion¡£

SIR¡¡JO¡£¡¡¡¡Hush£»¡¡hush£¡¡¡don't¡¡you¡¡see¡¡him£¿

BLUFF¡£¡¡¡¡Show¡¡him¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡Where¡¡is¡¡he£¿

SIR¡¡JO¡£¡¡¡¡Nay£»¡¡don't¡¡speak¡¡so¡¡loud¡£¡¡¡¡I¡¡don't¡¡jest¡¡as¡¡I¡¡did¡¡a¡¡little¡¡while¡¡ago¡£¡¡¡¡Look¡¡yonder£¡¡¡¡¡Agad£»¡¡if¡¡he¡¡should¡¡hear¡¡the¡¡lion¡¡roar£»¡¡he'd¡¡cudgel¡¡him¡¡into¡¡an¡¡ass£»¡¡and¡¡his¡¡primitive¡¡braying¡£¡¡¡¡Don't¡¡you¡¡remember¡¡the¡¡story¡¡in¡¡AEsop's¡¡Fables£»¡¡bully£¿¡¡¡¡Agad£»¡¡there¡¡are¡¡good¡¡morals¡¡to¡¡be¡¡picked¡¡out¡¡of¡¡AEsop's¡¡Fables£»¡¡let¡¡me¡¡tell¡¡you¡¡that£»¡¡and¡¡Reynard¡¡the¡¡Fox¡¡too¡£

BLUFF¡£¡¡¡¡Damn¡¡your¡¡morals¡£

SIR¡¡JO¡£¡¡¡¡Prithee£»¡¡don't¡¡speak¡¡so¡¡loud¡£

BLUFF¡£¡¡¡¡Damn¡¡your¡¡morals£»¡¡I¡¡must¡¡revenge¡¡the¡¡affront¡¡done¡¡to¡¡my¡¡honour¡£¡¡¡¡£§In¡¡a¡¡low¡¡voice¡££§

SIR¡¡JO¡£¡¡¡¡Ay£»¡¡do£»¡¡do£»¡¡captain£»¡¡if¡¡you¡¡think¡¡fitting¡£¡¡¡¡You¡¡may¡¡dispose¡¡of¡¡your¡¡own¡¡flesh¡¡as¡¡you¡¡think¡¡fitting£»¡¡d'ye¡¡see£»¡¡but£»¡¡by¡¡the¡¡Lord¡¡Harry£»¡¡I'll¡¡leave¡¡you¡£¡¡¡¡£§Stealing¡¡away¡¡upon¡¡his¡¡tip¡­toes¡££§

BLUFF¡£¡¡¡¡Prodigious£¡¡¡¡¡What£»¡¡will¡¡you¡¡forsake¡¡your¡¡friend¡¡in¡¡extremity£¿¡¡¡¡You¡¡can't¡¡in¡¡honour¡¡refuse¡¡to¡¡carry¡¡him¡¡a¡¡challenge¡£¡¡£§Almost¡¡whispering£»¡¡and¡¡treading¡¡softly¡¡after¡¡him¡££§

SIR¡¡JO¡£¡¡¡¡Prithee£»¡¡what¡¡do¡¡you¡¡see¡¡in¡¡my¡¡face¡¡that¡¡looks¡¡as¡¡if¡¡I¡¡would¡¡carry¡¡a¡¡challenge£¿¡¡¡¡Honour¡¡is¡¡your¡¡province£»¡¡captain£»¡¡take¡¡it¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡world¡¡know¡¡me¡¡to¡¡be¡¡a¡¡knight£»¡¡and¡¡a¡¡man¡¡of¡¡worship¡£

SET¡£¡¡¡¡I¡¡warrant¡¡you£»¡¡sir£»¡¡I'm¡¡instructed¡£

SHARP¡£¡¡¡¡Impossible£¡¡¡¡¡Araminta¡¡take¡¡a¡¡liking¡¡to¡¡a¡¡fool£¿¡¡¡¡£§Aloud¡££§

SET¡£¡¡¡¡Her¡¡head¡¡runs¡¡on¡¡nothing¡¡else£»¡¡nor¡¡she¡¡can¡¡talk¡¡of¡¡nothing¡¡else¡£

SHARP¡£¡¡¡¡I¡¡know¡¡she¡¡commanded¡¡him¡¡all¡¡the¡¡while¡¡we¡¡were¡¡in¡¡the¡¡Park£»¡¡but¡¡I¡¡thought¡¡it¡¡had¡¡been¡¡only¡¡to¡¡make¡¡Vainlove¡¡jealous¡£

SIR¡¡JO¡£¡¡¡¡How's¡¡this£¡¡¡¡¡Good¡¡bully£»¡¡hold¡¡your¡¡breath¡¡and¡¡let's¡¡hearken¡£¡¡¡¡Agad£»¡¡this¡¡must¡¡be¡¡I¡£

SHARP¡£¡¡¡¡Death£»¡¡it¡¡can't¡¡be¡£¡¡¡¡An¡¡oaf£»¡¡an¡¡idiot£»¡¡a¡¡wittal¡£

SIR¡¡JO¡£¡¡¡¡Ay£»¡¡now¡¡it's¡¡out£»¡¡'tis¡¡I£»¡¡my¡¡own¡¡individual¡¡person¡£

SHARP¡£¡¡¡¡A¡¡wretch¡¡that¡¡has¡¡flown¡¡for¡¡shelter¡¡to¡¡the¡¡lowest¡¡shrub¡¡of¡¡mankind£»¡¡and¡¡seeks¡¡protection¡¡from¡¡a¡¡blasted¡¡coward¡£

SIR¡¡JO¡£¡¡¡¡That's¡¡you£»¡¡bully¡¡back¡£¡¡¡¡£§BLUFFE¡¡frowns¡¡upon¡¡SIR¡¡JOSEPH¡££§

SHARP¡£¡¡¡¡She¡¡has¡¡given¡¡Vainlove¡¡her¡¡promise¡¡to¡¡marry¡¡him¡¡before¡¡to¡­¡¡morrow¡¡morning¡£¡¡¡¡Has¡¡she¡¡not£¿¡¡¡¡£§To¡¡SETTER¡££§

SET¡£¡¡¡¡She¡¡has£»¡¡sir£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡it¡¡in¡¡charge¡¡to¡¡attend¡¡her¡¡all¡¡this¡¡evening£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡conduct¡¡her¡¡to¡¡the¡¡place¡¡appointed¡£

SHARP¡£¡¡¡¡Well£»¡¡I'll¡¡go¡¡and¡¡inform¡¡your¡¡master£»¡¡and¡¡do¡¡you¡¡press¡¡her¡¡to¡¡make¡¡all¡¡the¡¡haste¡¡imaginable¡£


SCENE¡¡VII¡£


SETTER£»¡¡SIR¡¡JOSEPH£»¡¡BLUFFE¡£

SET¡£¡¡¡¡Were¡¡I¡¡a¡¡rogue¡¡now£»¡¡what¡¡a¡¡noble¡¡prize¡¡could¡¡I¡¡dispose¡¡of£¡¡¡¡¡A¡¡goodly¡¡pinnace£»¡¡richly¡¡laden£»¡¡and¡¡to¡¡launch¡¡forth¡¡under¡¡my¡¡auspicious¡¡convoy¡£¡¡¡¡Twelve¡¡thousand¡¡pounds¡¡and¡¡all¡¡her¡¡rigging£»¡¡besides¡¡what¡¡lies¡¡concealed¡¡under¡¡hatches¡£¡¡¡¡Ha£¡¡¡all¡¡this¡¡committed¡¡to¡¡my¡¡care£¡¡¡¡¡Avaunt£»¡¡temptation£¡¡¡¡¡Setter£»¡¡show¡¡thyself¡¡a¡¡person¡¡of¡¡worth£»¡¡be¡¡true¡¡to¡¡thy¡¡trust£»¡¡and¡¡be¡¡reputed¡¡honest¡£¡¡¡¡Reputed¡¡honest£¡¡¡¡¡Hum£º¡¡¡¡is¡¡that¡¡all£¿¡¡¡¡Ay£»¡¡for¡¡to¡¡be¡¡honest¡¡is¡¡nothing£»¡¡the¡¡reputation¡¡of¡¡it¡¡is¡¡all¡£¡¡¡¡Reputation£¡¡¡what¡¡have¡¡such¡¡poor¡¡rogues¡¡as¡¡I¡¡to¡¡do¡¡with¡¡reputation£¿¡¡'tis¡¡above¡¡us£»¡¡and¡¡for¡¡men¡¡of¡¡quality£»¡¡they¡¡are¡¡above¡¡it£»¡¡so¡¡that¡¡reputation¡¡is¡¡even¡¡as¡¡foolish¡¡a¡¡thing¡¡as¡¡honesty¡£¡¡¡¡And£»¡¡for¡¡my¡¡part£»¡¡if¡¡I¡¡meet¡¡Sir¡¡Joseph¡¡with¡¡a¡¡purse¡¡of¡¡gold¡¡in¡¡his¡¡hand£»¡¡I'll¡¡dispose¡¡of¡¡mine¡¡to¡¡the¡¡best¡¡advantage¡£

SIR¡¡JO¡£¡¡¡¡Heh£»¡¡heh£»¡¡heh£º¡¡¡¡Here¡¡'tis¡¡for¡¡you£»¡¡i'faith£»¡¡Mr¡£¡¡Setter¡£¡¡Nay£»¡¡I'll¡¡take¡¡you¡¡at¡¡your¡¡word¡£¡¡¡¡£§Chinking¡¡a¡¡purse¡££§

SET¡£¡¡¡¡Sir¡¡Joseph¡¡and¡¡the¡¡captain£»¡¡too£¡¡¡undone£¡¡¡undone£¡¡¡¡¡I'm¡¡undone£»¡¡my¡¡master's¡¡undone£»¡¡my¡¡lady's¡¡undone£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡business¡¡is¡¡undone¡£

SIR¡¡JO¡£¡¡¡¡No£»¡¡no£»¡¡never¡¡fear£»¡¡man£»¡¡the¡¡lady's¡¡business¡¡shall¡¡be¡¡done¡£¡¡¡¡What£»¡¡come£»¡¡Mr¡£¡¡Setter£»¡¡I¡¡have¡¡overheard¡¡all£»¡¡and¡¡to¡¡speak¡¡is¡¡but¡¡loss¡¡of¡¡time£»¡¡but¡¡if¡¡there¡¡be¡¡occasion£»¡¡let¡¡these¡¡worthy¡¡gentlemen¡¡intercede¡¡for¡¡me¡£¡¡¡¡£§Gives¡¡him¡¡gold¡££§

SET¡£¡¡¡¡O¡¡lord£»¡¡sir£»¡¡what¡¡d'ye¡¡mean£¿¡¡¡¡Corrupt¡¡my¡¡honesty£¿¡¡¡¡They¡¡have¡¡indeed¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü