量时间花在我那台极其可靠的1926年产的罗依尔牌打字机上，或者带一台便携式打字机，带着分派的任务在美国或世界各地到处跑。
作为一名新闻工作者，我是幸运的。只要我的头脑和手指还能动，我就可以不停地敲出文字来。我有一个以前的记者梦想的工作：我可以给自己分派报道任务，然后亲自去做报道。
我每周的专栏称为“有话直说”，登在《今日美国》和加内特公司其他的报纸上。合起来计算，读者达到2；200万之众。但是，我总是用直白的、一对一的老办法跟大家说话。
稍微有一点点鼓励，我就有可能再写一本书。只有你们的鼓励才有用，也就是读者的鼓励。我只为读者写作，就如同《今日美国》只为读者着想一样，我并不为出版人或编辑或评论人员写作。
最后，致所有跟我一直等到了本忏悔录最后一页的人们：谢谢各位。我赞美你们，我邀请各位加入我的婊子养的俱乐部。
有话直说：
婊子养的10条成功秘诀
►；你怎么对待别人，就应该准备好别人也会这么对待你。
►；总有人想要你已经得到的东西，应该保护它。
►；总有人拥有你现在想要的东西，应该去抢夺它。
►；尽可能做个好人，只在有必要的时候露出凶相。
►；珍惜自己的家庭和根本，但不要回头。
►；人生的大路要走，但小路也可以探索。
►；往大处着想，做美梦，冒大险，得大回报。
►；争攀顶峰，到了顶峰就不要再蹑手蹑脚的。
►；余力尚存的时候，要激流勇退。
►；人生是一场游戏，玩游戏就要玩赢，要玩得开心。
第十二章 冲锋的时机，告别的时机婊子养的鸣谢
哪怕是一个自认的婊子养的，没有别人的帮助也写不出一本书来。
在我的情况下，我得到了很多人的帮助。有同事，有亲朋好友──甚至是少数对手，他们都与我合作，使我有可能准备和发表这些忏悔。
他们都是些特别和值得赞扬的婊子养的，而且我真心感谢所有人。有些人值得特别提及：
我在加内特公司差不多四分之一世纪的职业生涯里的三位最亲密的同事：
►；约翰·克雷，他继任我的首席执行官职位。
►；道格拉斯·麦柯金戴尔，他是首席财务官。
►；约翰·奎因，首席新闻执行官。
克雷和奎因是跟我一样的婊子养的。他们为我提供了很多建议和支持。但是，他们从不屈从我，哪怕在我有时候觉得他们应该屈从的时候。
麦柯金戴尔并不是我这一类的婊子养的。但是，他是他那一类人当中最优秀的一位。在很多交易的细节当中，他都是意志与价值的源泉。
我以前有三位特别的助手，他们帮助我整理了本书的转述和组织安排：
查尔斯·奥佛比，现在是加内特基金会的资深副总裁。
►；肯·保尔森，是《今日佛罗里达报》的编辑。
►；彼德·普里查德，是《今日美国》的编辑。
他们在加内特的职业生涯初期一直与我紧密配合。他们为我在加内特生涯最后的几年提供了极有价值的回忆资料。
加内特公司有自己的书籍出版部门，称为“新闻媒体”。关键人物有：
►；南茜·伍德哈尔，她是总裁。
►；菲尔·普鲁依特，他是记者和编辑。
他们的耐心、毅力和压力，促使我从一名公司首席执行官转变为一位有抱负的作家。
在加内特公司，一位热情的助手和谋事者是：
►；克里丝·威尔斯，她是特别助理。
她做了本书大部分的事实查对工作和更正工作，我在世界各地到处跑的时候，她也是这么做的。
现在，大部分成年作家都是在计算机上写稿子的，我现在还没有学会使用计算机写作。除开家人写来的那一部分以外，本书的每一个字都是我在自己那台1926年产的罗依尔牌打字机上敲出来的。一些拼错的字和转行字的更正工作，都是由下面这些一流的秘书们进行的：
►；朱安妮·福库亚，
►；苏泽特·卡莱利斯，
►；玛里琳·鲍威尔
书的诞生方式五花八门。这本忏悔录能够思考出来，主要是因为达勃戴依出版公司的三位重要人物来找我商量此事：
►；阿尔伯托·维塔尔，他是矮脚鸡达勃戴依得尔出版集团的总裁和首席执行官。
►；南茜·伊文斯，她是达勃戴依出版公司的总裁与出版人。
►；哈里叶特·鲁宾，是执行编辑。
他们在找达勃戴依公司可以出版的新东西。他们说服我，说《一个婊子养的自白》有可能产生不同凡响的效果，对达勃戴依出版公司，对我本人，而且还有可能对读者都产生不同效果。上面三位都是职业化的婊子养的，他们的帮助使我把这些内容告知各位读者的时候得到了双重的快乐。
家人的参与使这本书不仅仅是单方面的内省式自传：
►；我兄弟沃尔特·纽哈斯。
他在关于家族历史和根源的事情上帮助很大，还查阅了在南达科他州早年生活方面的一些资料。
对我来说，对于人生残酷现实认识的最有意义的个人消息源自：
►；第一任妻子，洛莱塔·纽哈斯。
►；第二任妻子，罗里·威尔逊。
►；儿子丹。
►；女儿简。
他们对家庭快乐与麻烦的叙述透露了很多内情，使本书的某些部分让我读起来比写起来更加有趣。我爱他们，也谢谢他们。
最后，向世界各地这样一些婊子养的人们致敬：
►；那些几近婊子养的，或者是很坏的婊子养的，你们总是想让我的生活充满悲伤，结果你们却输了。我和你们自己都知道你是什么人，谢谢你们给我的生活增添了佐料。
►；所有那些可爱的婊子养的，你们帮助我使自己的一生值得一过，写起来也是一场欢乐。你们成功了。你们这些人太多了，无法一一提及，但是，你们会永远留在我的记忆里。
──艾尔·纽哈斯